Phủ đi ̣nh sự nhấn mạnh tham tố đảo trong các quá trình

7. Cấu trúc của luận án

2.4.2. Phủ đi ̣nh sự nhấn mạnh tham tố đảo trong các quá trình

2.4.2.1. Phủ đi ̣nh sự nhấn mạnh tham tố đảo trong quá trình vật chất

Thái đô ̣ phủ đi ̣nh trong câu có yếu tố chêm xen đối với tham tố đảo ra phía trước thường được thể hiê ̣n thông qua sự xuất hiê ̣n của các yếu tố phủ đi ̣nh như not/no,

hay các tiếp đầu ngữ có nghĩa phủ định như im, dis, un... ở vi ̣ trí trước tham tố đảo. Ví du ̣ {2: 67}... It had been impossible to advance on the far side the year before because there was only one road leading down from the pass to the pontoon bridge and it was under machinegun and shell fire for nearly a mile. It was not wide enough either to carry all the transport for an offensive and the Austrians could make a shambles out of it... [1]

Trong ví du ̣ trên, có hai câu được nhâ ̣n diê ̣n là câu có liên quan đến tham tố bi ̣ đảo là quá trình vâ ̣t chất với thái đô ̣ phủ đi ̣nh. Đó là: It had been impossible to advance on the far side the year before và It was not wide enough either to carry all the transport for an offensive. Với ý đồ muốn nhấn ma ̣nh sự phủ đi ̣nh của yếu tố đảo có liên quan đến hai quá trình vâ ̣t chất (to advance và to carry) tác giả đã đă ̣t yếu tố mô tả đă ̣c điểm cho hai quá trình vâ ̣t chất (đáng lẽ làm chủ đề trong cấu trúc) là impossible

và wide enough lên vi ̣ trí trước các quá trình vâ ̣t chất và trở thành thành phần đảo kết hợp với yếu tố chêm xen (it) và yếu tố phủ đi ̣nh im và not ta ̣o thành tham tố đảo thứ

79 nhất trong cấu trúc. Hai tham tố đảo 2 trong phần Thuyết nhằm thuyết giải cho Đề được xác đi ̣nh là hai thành phần to advance on the far side the year before và to carry all the transport for an offensive.

2.4.2.2. Phủ đi ̣nh sự nhấn ma ̣nh tham tố đảo trong quá trình tinh thần

Nguồn cứ thu thâ ̣p được cho chúng tôi thấy rằng sự nhấn ma ̣nh phủ đi ̣nh nô ̣i dung thông tin liên quan đến một tham tố đảo cũng xảy ra trong quá trình tinh thần.

Ví du ̣ {2: 68}... It was no task for him to learn to fight with cut and slash and the quick wolf snap. In this manner had fought forgotten ancestors... [4]

Để nhấn ma ̣nh tính phủ đi ̣nh về ý nghĩa của cu ̣m chủ đề là quá trình tinh thần (to learn to fight with cut and slash and the quick wolf snap) tác giả đã đảo thành phần có chứa tính phủ đi ̣nh cùng với yếu tố phu ̣ trợ (it) và vi ̣ từ (was) ta ̣o thành yếu tố đảo lên phía trước (It was no task for him). Thành phần này được xác đi ̣nh là yếu tố nhấn ma ̣nh trong cấu trúc với sự thuyết giải của tham tố đảo thứ hai là (to learn to fight with cut and slash and the quick wolf snap).

2.5. Kiểu 5: Nhấn mạnh đề đánh dấu biểu hiê ̣n qua các tham tố đảo có yếu tố chêm xen phu ̣ trơ ̣ (cấu trúc câu)