7. Cấu trúc của luận án
3.4.1. Khẳng đi ̣nh sự nhấn mạnh tham tố đảo trong các quá trình
3.4.1.1. Khẳng đi ̣nh sự nhấn mạnh tham tố đảo trong quá trình vật chất
Qua khảo sát nguồn cứ liê ̣u thu thâ ̣p được, kết quả cho thấy khi muốn nhấn ma ̣nh mô ̣t thông tin nào đó trong quá trình vâ ̣t chất hành đô ̣ng người ta có thể diễn đa ̣t bằng cách dùng các từ, ngữ biểu thi ̣ sự nhấn ma ̣nh như: Đúng (là), chính (là), ngay (cả)... Các từ ngữ nhấn ma ̣nh được đă ̣t trước ngay tham tố liên quan đến chính quá trình đó.
Ví du ̣ {3: 53}... Con chó lại dí mũi xuống sát đất ngoắt ngoắt đuôi, nhanh nhẹn chạy chếch lên phía trước theo hướng mục tiêu mà nó bắt được trong thính giác. Kiên kín đáo thở phào. Đúng giây lát đó, thình lình vang lên một phát súng lục... [17]
Trong ví du ̣ trên, để nhấn ma ̣nh thông tin liên quan đến thời gian xảy ra hành đô ̣ng “vang lên” của Hành thể (một phát súng lục), tác giả đã đă ̣t thông tin liên quan đến thời gian (giây lát đó) lên trước quá trình và hành thể với sự xuất hiê ̣n của từ nhấn ma ̣nh (Đúng) ở vi ̣ trí đầu câu. Chính cu ̣m từ Đúng giây lát đó là thông tin được nhấn mạnh và làm thành Đề ngữ đánh dấu trong cấu trúc có Thức khẳng đi ̣nh: Đúng + Trạng ngữ + Vi ̣ ngữ + Chủ ngữ.
3.4.1.2. Khẳng định sự nhấn ma ̣nh tham tố đảo trong quá trình tinh thần
a. Quá trình tinh thần: tri nhận (cognition)
Trong quá trình tinh thần tri nhâ ̣n, kiểu đảo ngữ nhấn ma ̣nh còn xảy ra đối với các thành phần câu như Tân ngữ, Chủ ngữ, và Tra ̣ng ngữ. Khi các thành phần câu này kết hợp với các từ nhấn ma ̣nh, chúng ta ̣o thành Đề ngữ đánh dấu.
Ví du ̣ {3: 54}... Sâu thẳm trong lòng anh một tình yêu vô độ, một tình yêu vô bờ và bừng sáng lên niềm mến thương, lòng ngưỡng mộ với cả một sự thần phục ngây ngất hướng tới nàng."Ngay từ hồi đó mình đã biết rõ, - Kiên nghĩ, cố hình dung ra trước mắt gương mặt nàng đang cúi xuống, thần tiên, mê mải trước cây đàn xưa... [17]
Quá trình tinh thần tri nhâ ̣n đôi khi cũng xảy ra trong mô hình đảo nhấn ma ̣nh thành phần Tra ̣ng ngữ với thái đô ̣ khẳng đi ̣nh viê ̣c cung cấp thông tin nhấn mạnh liên quan đến bô ̣ phâ ̣n tra ̣ng ngữ như câu Ngay từ hồi đó mình đã biết rõ trong ví du ̣ {3: 54}. Vớ i từ nhấn ma ̣nh Ngay kết hợp với tra ̣ng ngữ (từ hồi đó) ta ̣o thành Đề đánh dấu chứa thông tin được nhấn mạnh về thời gian mà quá trình tinh thần tri nhâ ̣n (đã biết rõ) xảy ra. Quá trình này cùng với Cảm thể (mình) xuất hiê ̣n ở vi ̣ trí sau cu ̣m nhấn ma ̣nh tra ̣ng ngữ được go ̣i là Thuyết nhằm kiến giải cho nội dung thông tin được đề cập đến trong phần Đề có đánh dấu.
b. Quá trình TT: nhận thức
Kiểu nhấn ma ̣nh tra ̣ng ngữ cũng được chúng tôi tìm thấy đối với quá trình tinh thần nhâ ̣n thức trong câu ghép có đề ngữ đa.
112 Ví du ̣ {3: 55}... Ánh nắng cứ lẳng lặng rọi xuống. Cây cối mệt nhọc, cành gục lả. Nhưng giữa nơi yên lặng, chìm đắm trong sự buồn thảm ấy, có một chỗ đầy vẻ hoạt động. Ngay ở quãng tử thi mà người đồng loại kinh tởm khi nhìn thấy, hoặc ghê sợ khi đến gần, thì những loài vật khác giống tỏ vẻ âu yếm, thiết tha lạ lùng... [14]
Xét câu: Ngay ở quãng tử thi mà người đồng loại kinh tởm khi nhìn thấy, hoặc ghê sợ khi đến gần, thì những loài vật khác giống tỏ vẻ âu yếm, thiết tha lạ lùng. Từ nhấn ma ̣nh (ngay) kết hợp với cu ̣m tra ̣ng ngữ (ở quãng tử thi) ta ̣o thành Đề ngữ thứ nhất có đánh dấu cung cấp thông tin mới liên quan đến yếu tố chu cảnh mà QT:tt nhâ ̣n thức xảy ra với thái đô ̣ khẳng đi ̣nh. Phần còn la ̣i là Thuyết bao gồm Cảm thể (người đồng loại) và QT:tt nhâ ̣n thức (loại kinh tởm khi nhìn thấy, hoặc ghê sợ khi đến gần).
Ngoài ra, vì đây là câu ghép cho nên phần còn la ̣i có thể được phân tích thành mô ̣t cu ̣m Đề – Thuyết nữa nhưng trong mê ̣nh đề này phần Đề mang tính không đánh dấu (những loài vật khác giống) và phần Thuyết là tỏ vẻ âu yếm, thiết tha lạ lùng.