1 quyển
Do Tăng Sán (Seng-ts’an) viết Đại Chánh Đại Tạng Kinh số 2010
Sách này do Tăng Sán, vị tổ sư thứ ba của Thiền Tông Trung Hoa biên soạn, nói về trạng thái tối cao của Thiền. Đây là một tác phẩm ngắn, chỉ gồm có 146 dòng, mỗi dòng là một thi kệ 4 chư (tứ ngôn nhất cú), tổng cộng là 584 chư Hán. Nội dung nói rằng chân ly tối thượng của Thiền cũng giống như an trụ trong trạng thái bình đẳng và tự do tuyệt đối, không vướng mắc vào nhưng thứ như: khác biệt và mâu thuẫn, đúng và sai, còn và mất.
Nhưng câu thi kệ này từ xưa tới nay được rất nhiều thiền tăng học thuộc lòng và tụng niệm; và nhờ sự phát triển của Thiền tông trong hàng chục thế kỷ qua, chúng đã ăn sâu và bắt rễ vào đời sống của các Thiền viện.
---o0o---
88. Hoàng Bá Sơn Đoạn Tế Thiền Sư Truyền Tâm Pháp Yếu
1 quyển
Do Bùi Hưu (Fei-hsiu) thu thập Đại Chánh Đại Tạng Kinh số 2012-A
Sách này ghi lại nhưng lời giảng của Hoàng Bá Hi Vận (Huang-po Hsi- yun), vị khai tổ của chi phái Hoàng Bá thuộc Thiền tông ở Trung Hoa, và do một đệ tử tại gia của ngài là Bùi Hưu biên chép. Tác phẩm này thường được gọi tên vắn tắt là “Truyền Tâm Pháp Yếu,” nội dung nói rất giản lược về bản chất của Thiền.
Tế, cho nên cuốn sách ghi lại nhưng lời thuyết giảng của ngài thường được nghiên cứu ở Trung Hoa và Nhật Bổn như là nhưng giáo ly tạo nền tảng cho phái Lâm Tế của Thiền tông.
Chư “Hoàng Bá Sơn” trong nhan đề là tên của Núi Hoàng Bá, nơi cư trú của Hi Vận, và chư “Đoạn Tế” là danh hiệu Thiền sư của ngài.
---o0o---