II. Những quy định cụ thể về phương thức tín dụng chứng từ thông qua các điều
2. Các quy định theo nhóm điều khoản trách nhiệm và nghĩa vụ các bên
2.3. Điều 9 UCP600: Thông báo tín dụng và các sửa đổi
Điều 9 UCP 600 quy định về việc thư tín dụng và các sửa đổi, theo đó “Bằng việc thông báo thư tín dụng hoặc sửa đổi thư tín dụng, ngân hàng thông báo phải thể hiện là nó đã kiểm tra tính chân thật của thư tín dụng hoặc sửa đổi nó và thông báo đó phải phản ánh chính xác các điều khoản của thư tín dụng hoặc sửa đổi mà ngân hàng thông báo đó đã nhận được. Nghĩa vụ của ngân hàng thông báo thứ hai cũng giống như ngân hàng thông báo” Lần đầu tiên vai trò của ngân hàng thông báo thứ hai được nhắc đến trong UCP 600, mặc dù ngân hàng thông báo thứ hai là khá quan trọng vì mối quan hệ giữa các nước khác nhau sẽ bị hạn chế về nhiều mặt như không gian, tập quán và ngôn ngữ nên một ngân hàng không thể có quan hệ đại lý với tất cả các ngân hàng trên toàn thế giới.
UCP 600 đòi hỏi ngân hàng thông báo phản ánh chính xác điều kiện và điều khoản của tín dụng hoặc sửa đổi đã nhận (liên quan đến nội dung thư tín dụng). Điều này tương thích với điều 7 UCP 500 về trách nhiệm của ngân hàng thông báo: “ngân hàng thông báo phải kiểm tra với sự cẩn thận thích đáng tính chân thật bề ngoài của tín dụng mà mình thông báo”. Vậy làm thế nào để đo được sự cẩn thận thích đáng (resonable care) của ngân hàng? UCP 600 đã nắm bắt được bất cập đó và loại bỏ thuật ngữ mơ hồ này. Tuy nhiên, trong trường hợp ngân hàng thông báo không thông báo
trực tiếp thư tín dụng cho người hưởng mà phải thông báo qua ngân hàng thông báo thứ hai thì rất khó có thể thực hiện được quy định “phản ánh chính xác các điều khoản”. Về điều này khoá luận xin trình bày cụ thể hơn trong phần sau.