Sự phối hợp giữa các yếu tố ngôn ngữ trong sáng tác của Sơn Nam và

Một phần của tài liệu Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận (Trang 85 - 90)

Nguyến Ngọc T vừa là yếu tố quan trọng làm nổi bật chủ đề tác phẩm, vừa góp phần thể hiện phong cách ngôn ngữ riêng của từng nhà văn. Sơn Nam và Nguyễn Ngọc T là hai nhà văn nổi tiếng của vùng đất Nam Bộ, mặc dù có những chỗ tơng đồng, nhng họ vẫn tạo cho mình nét khác biệt trong sử dụng ngôn ngữ. Chính sự khác biệt ấy lại làm nên dấu ấn phong cách riêng, ghi nhận đóng góp riêng của từng tác giả trên tiến trình văn học Việt Nam hiện đại.

Tài liệu tham khảo

1. Nguyễn Văn ái chủ biên (1991), Từ điển phơng ngữ Nam bộ, Nxb Cửu Long.

2. Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.

3. Dơng Thanh Bình (2009), Tìm hiểu ngôn ngữ truyện ngắn của Nguyễn NgọcT, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, số 4.

4. Phan Văn Các (1994), Từ điển từ Hán Việt, Nxb Giáo duc, Hà Nội.

5. Hoàng Trọng Canh (2001), Những nghiên cứu về đặc điểm từ địa phơng Nghệ Tĩnh, Hà Nội.

6. Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội.

7. Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội. 8. Đỗ Hữu Châu (2001), Đại cơng ngôn ngữ học, tập 1, 2, Nxb, Hà Nội. 9. Đỗ Hữu Châu (1997), Các bình diện của từ và từ tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.

10. Hoàng Thị Châu (2004), Phơng ngữ học tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.

11. Hoàng Thị Châu (1989), Tiếng Việt trên các miền đất nớc, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.

12. Trần Phỏng Diều (2006), Thị hiếu thẩm mĩ trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc T, evan.com.

13. Trần Hữu Dũng (2004), Nguyễn Ngọc T, đặc sản miền Nam, www. Viet - STUDIES. ORG. Văn hóa - Giáo dục.

14. Trần Hữu Dũng (2005), Về Cà Mau thăm Nguyễn Ngọc T, www.Viet - STUDIES. ORG. Văn hóa - Giáo dục.

15. Trần Hữu Dũng (2005), Có một tủ sách Nguyễn Ngọc T ở Mỹ, www.Viet - STUDIES. ORG. Văn hóa - Giáo dục.

16. Nguyễn Đức Dơng, Trần Thị Ngọc Lang (1983), Mấy nhận xét bớc đầu về những khác biệt từ vựng - ngữ nghĩa giữa phơngngữ miền Nam và tiếng Việt toàn dân, tạp chí Ngôn ngữ số 1.

17. Nguyễn Đạt, Ông già Nam Bộ, http:// www.VietNamnet.

18. Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ và nhận diện từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội.

19. Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội.

20. Ngô Hà, Nhà văn Sơn Nam - nhà văn đồng quê, http://Kiengiang oline.net.

21. Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi chủ biên (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.

22. Thoại Hà (2008), Tầm vóc Sơn Nam vẫn cha đợc nhận diện đúng, Đời sống Văn nghệ, thứ 6, 15/8/2008.

23. Phạm Văn Hảo (1998), Về đặc trng số đờng đồng ngữ trong các phơng ngữ tiếng Việt, tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam á, Hà Nội.

24. Đào Duy Hiệp (2006), Chất thơ trong cánh đồng bất tận, http://eVan.vnexpress.net.

25. Nguyễn Thái Hoà (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, Hà Nội.

26. Nguyễn Văn Hồng (1981), Các lớp từ địa phơng và chức năng của chúng trong ngôn ngữ văn hoá tiếng Việt (Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.

27. Trần Thị Hởng 2007, Đặc sắc ngôn ngữ trong tập truyện Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc T, khoá luận tốt nghiệp Đại học Vinh.

28. Khoa học - Xă hội - Nhân văn, Viện ngôn ngữ học (2007), Từ điển tiếng Việt, Nxb Từ điển Bách khoa.

29. Đinh Trọng Lạc (1995), 99 biện pháp tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội.

30. Đinh Trọng Lạc, Nguyễn Thái Hoà (1995), Phong cách học tiếng Việt,

Nxb Giáo dục, Hà Nội.

31. Trần Thị Ngọc Lang (1995), Những khác biệt về từ ngữ - ngữ nghĩa so với phơng ngữ Nam bộ, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.

32. Lu Vân Lăng (1981), Xác định quan niệm từ ngữ trong tiếng Việt, Nxb KHXH, Hà Nội.

33. Lu Vân Lăng (1984), Vị trí của từ và những đơn vị cấu tạo từ trong hệ thống ngôn ngữ, Ngôn ngữ số 3, tr 111.

34. Nguyễn Lân (2007), Từ điển từ và ngữ Hán Việt, Nxb Văn học, Hà Nội. 35. Đỗ Thị Kim Liên (2005), Giáo trình ngữ dụng học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội.

36. Hà Linh (2007), Chia sẻ cùng Nguyễn Ngọc T và CĐBT, evan.com.vn. 37. Hồ Lê (1976), Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt hiện đại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.

38. Cẩm Lệ, Nguyễn Ngọc T - hạnh phúc phía sau trang viết, VietnamNet. 39. Sơn Nam (1986), Hơng rừng Cà Mau, Nxb Trẻ TP Hồ Chí Minh.

40. Hoàng Thiên Nga (2005), Đọc Nguyễn Ngọc T qua Cánh đồng bất tận,

Văn nghệ số 39 ngày 24/09/2005.

41. Thuý Nga (2005), Nỗi nhớ qua Cánh đồng bất tận bạn đã đọc cha?, Tuổi trẻ.

42. Nguyên Ngọc (2005), Còn nhiều ngời cầm bút rất có t cách, VietnamNet.

43. Nguyên Ngọc (2007), Không gian... của Nguyễn Ngọc T, Sài Gòn tiếp thị, 1/2/2008.

44. Phan Ngọc (1987), Ngữ nghĩa từ Hán Việt, Tạp chí Ngôn ngữ số 2. 45. Minh Nguyệt (2007), Vùng đất Nam Bộ trong văn chơng Sơn Nam, http://: Vandandongtam.net.

46. Đái Xuân Ninh (1978), Hoạt động của từ tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.

47. Từ Nữ (2005), Nhà văn Nguyễn Ngọc T, nhiều khi thấy ngạc nhiên về mình”, Giáo dục và Thời đại.

48. Hoàng Phê (1975), Phân tích ngữ nghĩa trong ngôn ngữ, Tạp chí Ngôn ngữ số 2.

49. Hoàng Phê (chủ biên) (2003), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng – Trung tâm từ điển học.

50. Nguyễn Thị Phơng (2004), Đặc điểm cấu tạo từ trong các vùng phơng ngữ, Khoá luận tốt nghiệp, Đại học Vinh.

51. Đặng Tiến Quang (2006), Kết truyện Cánh đồng bất tận quá nhân văn, evan.com.vn.

52. Phạm Sỹ Sáu (2008), Phạm Sỹ Sáu sẽ thành lập quỹ và giải thởng Sơn Nam, http://phongdiep.net.

53. Trần Đình Sử (1999), Giáo trình dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo Dục, Hà Nội.

54. Lê Văn Thảo (2008), Sơn Nam - Nhà văn đồng quê, http://tintuc. xalo.vn.

55. Đào Thản (1998), Từ ngôn ngữ chung đến ngôn ngữ nghệ thuật, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội.

56. Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Trọng Báu, Nguyễn Văn Tu (1981), Tiếng Việt trên đờng phát triển, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội.

57. Nguyễn Kim Thản (1984) Lợc sử ngôn ngữ học, tập 1, Nxb ĐH và THCN, Hà Nội.

58. Bùi Việt Thắng (2006), Bài học văn chơng từ Cánh đồng bất tận, Tạp chí Nghiên cứu Văn học số 7.

59. Bùi Việt Thắng (1999), Bình luận truyện ngắn, Nxb Giáo dục

60. Tràng Thiên, Sơn Nam và tình quê hơng Nam Bộ, http://www. Thethaovanhoa.vn.

61. Huỳnh Công Tín (2003), Địa danh ở đồng bằng Nam Bộ, Ngữ học Trẻ 2003, Hội ngôn ngữ học Việt Nam.

62. Huỳnh Công Tín (2006), Nguyễn Ngọc T - nhà văn trẻ Nam bộ, Văn nghệ sông Cửu Long.

63. Huỳnh Công Tín, Nhà văn Sơn Nam - Nhà Nam Bộ học, http://www. vanchuongViet. Org.

64. Huỳnh Công Tín (2006), Cảm nhận bản sắc Nam Bộ, Nxb Văn hóa thông tin.

65. Nguyễn Đức Tồn (2003), Mấy vấn đề lý luận và phơng pháp day học từ ngữ tiếng Việt trong nhà trờng, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.

66. Nguyễn Văn Tu (1981), Từ và vốn từ tiếng Việt, Nxb ĐH và THCN, Hà Nội.

67. Nguyễn Ngọc T (2006), Cánh đồng bất tận, tập truyện, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh.

68. Nguyễn Ngọc T (2005), Truyện ngắn Nguyễn Ngọc T, Nxb Văn hóa Sài Gòn.

69. Nguyễn Ngọc T (2006), Ngọn đèn không tắt, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh. 70. Võ Xuân Trang (1981), Tiếng địa phơng với vấn đề về việc chuẩn hóa tiếng Việt về mặt từ ngữ, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội.

71. Nguyễn Mạnh Trinh (2006) "Sơn Nam, ông già Ba Tri của đồng bằng Nam Bộ", http// www. Vietmaisau.org.

72. Nguyễn Tý (2006), Ngày đầu tiên đọc Cánh đồng bất tận với sức hút kỳ lạ, Báo Công an TP Hồ Chí Minh, số 7.

73. Đoàn Nhã Văn (2005), Nắng, gió, vịt, đàn bà giữa những cánh đồng bất tận, www. STUDIES. ORG. Văn hoá Giáo dục.

74. Thảo Vy (2005), Nỗi đau trong Cánh đồng bất tận, Tạp chí văn hoá Phật giáo, số 11.

75. Nguyễn Nh ý (chủ biên) (2001), Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục.

Một phần của tài liệu Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận (Trang 85 - 90)