Cũng nh Cù Hựu , trong tác phẩm của mình, Nguyễn Dữ đã xen thơ và từ vào với số lợng khá nhiều. Việc xen thơ và từ vào trong tác phẩm văn xuôi không phải chỉ với mục đích làm cho câu văn bóng bẩy, mợt mà, đỡ khô khan, tô đậm sắc thái trữ tình, khắc hoạ thế giới nội tâm nhân vật, mà nó còn nằm trong dụng ý nghệ thuật của tác giả. Đó là việc dùng thơ và từ để thực hiện ý đồ nghệ thuật của mình.
Thơ và từ đi vào tác phẩm văn xuôi trong các tác phẩm trớc đó nó cha thể hiện đợc vai trò của mình. Còn ở đây, trong truyện thời kỳ này, tác phẩm đợc đánh giá là đỉnh cao của truyện truyền kỳ, thơ và từ dờng nh đã thực hiện chức năng của mình. Thơ và từ trong Truyền kỳ mạn lục đã đóng một vai trò quan trọng cho giá trị nội dung cũng nh nghệ thuật của tác phẩm.
Thơ và từ trong tác phẩm này đã góp phần đắc lực vào việc thể hiện tính cách nhân vật, góp phần để tác giả xây dựng nhân vật thành công hơn. Những nét tính cách nhân vật đợc hiện lên qua những câu thơ, từ do nhân vật khởi xớng. Có thể kể đến nh Lệ Nơng, nh Thuý Tiêu, nh Nhị Khanh... Đó là những ngời phụ nữ có phẩm chất tốt đẹp, đáng trọng. Việc xây dựng nhân vật quan trọng là khắc hoạ tính cách nhân vật. ở đây Nguyễn Dữ đã thành công trong việc xây dựng tính cách nhân vật bằng các biện pháp nghệ thuật trong đó có việc sử dụng thơ và từ . Lấy yếu tố trữ tình để khắc hoạ chân dung, tâm lý, tài năng của nhân vật... tác giả đã thể hiện đợc tài năng , và quan trọng hơn tác giả đã thực hiên đợc ý đồ nghệ thuật của mình. .
Thơ và từ cũng đã góp phần không nhỏ vào việc phát triển cốt truyện. Có nhiều truyện thơ và từ là yếu tố hãm chậm, nhng có nhiều truyện lại là sự kiện ban đầu để rồi xuất hiện các sự kiện kéo theo sau nó, nh bài thơ của Hồ Tông Thốc, bài thơ của Thuỷ Thần...