6. Cấu trỳc của luận văn
2.4. Về đặc điểm kết hợp của lớp từ ngữ miờu tả khụng gian
2.4.1.Từ chỉ khụng gian kết hợp với từ chỉ thời gian.
2.4.1.1. Kết quả thống kờ.
Qua thống kờ và khảo sỏt hai tập thơ Từ ấy và Việt Bắc chỳng tụi cú bảng tổng hợp sau :
Bảng 5 : Bảng thống kờ từ chỉ khụng gian kết hợp với từ chỉ thời gian.
TT Tập thơ Số lượng Vớ dụ
1 Từ ấy 13 Thỏp cổ, cũi sắt trăm năm, rừng chiều, xúm cũ.
2 Việt Bắc 7 Quờ cũ, rừng xưa, rừng chiều, nắng trưa, nỳi cũ, nắng chiều, phố cũ.
2.4.1.2. Nhận xột.
Cả hai tập thơ đều sử dụng cỏc từ chỉ khụng gian kết hợp với từ chỉ thời gian. Và cỏc từ chỉ khụng gian ở đõy chủ yếu là núi về quỏ khứ, thời gian xa xưa, cũ kỹ.
(23) Ai khờ dại nhặt từng viờn gạch ró Băng bú sườn cổ thỏp đó lung lay?
(Thỏp đổ, tr.35)
(24) Đõy là gúc buồng xưa trong búng tối Cú tiếng khúc nghe sao buồn nhức nhối.
(Đời thợ, tr.155)
(25) Rừng xưa quờ cũ xa rồi
Đờm đờm cũn vọng lời thiết tha…
(A- Liờu- Sa nhớ chăng, tr.244) Cả hai tập thơ đều sử dụng từ chỉ khụng gian kết hợp với từ “cũ” (Tập thơ Từ ấy lặp lại 4 lần, tập thơ Việt Bắc lặp lại 3 lần).
Ở tập thơ Từ ấy thời gian “cũ” gắn với sự đau buồn của cảnh mẹ con chia lỡa, gắn với cảnh đất nước đau thương.
(26) Nàng gởi con về nương xúm cũ Nghẹn ngào trở lại đẩy xe nụi.
(Vỳ em, tr.51)
(27) Khỏch qua đường cũ, cũng tụi rày Cũng từng ấy cảnh, chi đõu khỏc ?
(Năm xưa, tr.119)
Ở tập thơ Việt Bắc thời gian “cũ” lại gắn với những nỗi nhớ, những kỉ niệm trong quỏ khứ, về một nơi chốn quen thuộc, thõn thiết :
Rừng xưa nỳi cũ yờu thương lại về.
(Việt Bắc, tr.271)
(29) Đường quen phố cũ đõy rồi
Thủ đụ tươi dậy mặt người như hoa.
(Lại về, tr.275)
b. Khỏc nhau.
Tập thơ Từ ấy, sử dụng từ chỉ khụng gian kết hợp với từ chỉ thời gian xưa, quỏ khứ, cũ kỹ nhiều hơn so với tập thơ Việt Bắc. Tập thơ Từ ấy cú 13 từ với số lần xuất hiện 17 lần; tập thơ Việt Bắc cú 7 từ với số lần xuất hiện 11 lần.
(30) Mỏi nhà ai khúi lam lờn đú
Cú phải nhà anh những thuở xưa ?
(Người về, tr.150)
(ở23) Ai khờ dại nhặt từng viờn gạch ró Băng bú sườn cổ thỏp đó lung lay.
(Thỏp đổ, tr.35)
Trong tập thơ Từ ấy, Tố Hữu sử dụng từ chỉ khụng gian với từ chỉ thời gian đối lập “tối- sớm”, “sớm- đờm” để núi lờn khoảnh khắc thời gian trong ngày gắn với cỏc chiến sĩ, bà mẹ tham gia cỏch mạng.
(31) Em sẵn cú linh hồn gười chiến sĩ
Ngạo nghễ cười với nắng sớm sương đờm.
(Hồn chiến sĩ, tr.40)
(32) Rừng một dải U Minh tối sớm Mỏ lom khom đi lượm củi khụ.
(Bà Mỏ Hậu Giang, tr.138)
Cũn trong tập Việt Bắc ngoài từ chỉ thời gian xa xưa cũn núi tới thời gian hiện tại, sỏng rực để chỉ sự tươi sỏng của cỏch mạng.
Trung ương, chớnh phủ luận bàn việc cụng.
(Việt Bắc, tr.269)