Các từ ngữ quân sự, võ thuật

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 26 - 28)

Tuỳ theo mức độ quan trọng, tính chất sống còn của trận đấu mà ngời viết có cách bình luận khác nhau. Tuy nhiên, dù là cúp quốc gia, cúp khu vực, cúp châu lục, cúp thế giới,... thì những trận đấu bóng đều đợc xem là những trận chiến không khoan nhợng. Ngời bình luận thờng gọi đó là những cuộc chiến, cuộc báo thù, cuộc thảm sát, trận th hùng, trận quyết tử, trận quyết chiến, tử chiến,...

- Cuộc thảm sát ở Bernabeu rõ ràng đã tạo nên một sức ép khủng khiếp lên Barcelona (P.M, Bớc ngoặt Derby, Thể thao 24h, số 275, 09).

Cầu thủ thì đợc gội là những tay súng, tay săn bàn, chiến binh, pháo thủ, lá chắn thép, ngời cận vệ già, cỗ xe tăng, xe bọc thép,...

- Không có đợc "đại bác" cho giai đoạn 2, XM.HP đành chấp nhận hài lòng với "súng lục" mới tậu (Khắc Sơn, Giữa rừng vẫn thiếu gỗ, Bđ, số 122, 09).

Tranh chấp trái bóng cũng nh việc ghi bàn thắng đợc xem là hành động

đấu súng, so găng, dội bom, nã đại bác, bắn đại bác tầm xa, bắn chỉ thiên, nã rốc két,...

- Đêm nay trong trờng hợp Lazio và Sampdoria bất phân thắng bại trong 90 phút chính thức và 30 phút hiệp phụ, hai đội sẽ không đá lại mà phải

"đấu súng" trên chấm luân lu (Mạnh Khởi, Lợi thế sân nhà, Bđ, số 109, 09)

- Phút 19, Alex đón hụt bóng trớc vòng cấm địa đội nhà, gây ra pha bóng nguy hiểm khi Robbie Keane khôn khéo băng xuống và nã cú sút đại bác tầm xa về phía khung thành Petr Cech (vietnamnet.vn).

Tiền đạo thờng đợc ví nh "những khẩu thần công", những "võ sĩ" trên võ đài. Hậu vệ là "bức chiến luỹ" đợc "đổ bê tông" vững chắc để ngăn chặn những đợt bắn phá khung thành của đối phơng.

- Sự thật là hàng công do "chúa nhẫn" dẫn dắt và đợc tô điểm bằng kỹ năng thơng hạng của Robben hay sức trẻ của Higuain đã không thể tàn phá

bức chiến luỹ của ngời Anh (vietnamnet.vn).

- Dờng nh những gì tinh hoa nhất của hàng công Portmout đã dồn hết vào "màn dội bom" hoành tráng ấy để rồi sau đó, họ đã tịt ngòi suốt 360 phút của 4 trận sân nhà gần đây (Đức Lộc, Vợt chớng ngại vật, TTVH, số 143, 08).

Huấn luyện viên gọi là ngời cầm quân, lão tớng, tớng, chỉ huy, thuyền trởng, thậm chí là "phù thuỷ""ma thuật",...

Sân vận động trở thành những trận địa, pháo đài, võ đài, chảo lửa, thánh địa, lãnh địa, tử huyệt,...

- Bernabeu mùa này nh một lãnh địa của Real và Raul chính là lãnh chúa, không cho ai xâm phạm vùng đất của mình (TM, Lại chuyện Raul và Seleccion, TT&VH cuối tuần, số 19, 08).

- "Chảo lửa" Bernabeu với cả trăm nghìn con ngời sẽ không có chỗ cho kẻ nào thiếu bản lĩnh (vietnamnet.vn).

Từ ngữ trong lĩnh vực quân sự luôn hàm chứa những hành động mạnh mẽ, những yếu tố bất ngờ và sự giao tranh đầy kịch tính. Khi đợc dùng bình luận bóng đá, chúng thực sự tạo không khí “chiến trận” kích thích mạnh mẽ ng- ời đọc.

Hàng loạt những cụm từ nh: phòng ngự chặt, phản công nhanh, đánh nhanh thắng nhanh, lui về phòng ngự, phơng án tấn công, các đợt phản công, tuân thủ theo chiến thuật, đội quân rệu rã, không dễ gì đánh bại, chớp thời cơ, phản công chớp nhoáng, đánh đòn phủ đầu,...đợc sử dụng với mật độ dày đặc trong những bài BLBĐ. Chính sự tơng đồng về tính chất gay cấn, quyết liệt, tính chất sống còn trong các trận đánh (thuộc lĩnh vực quân sự) cũng nh trong

các trận đấu (thuộc lĩnh vực bóng đá) đã cho phép những cây bút bình luận sử dụng lớp từ quân sự nh một sự lựa chọn tối u.

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 26 - 28)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(116 trang)
w