Biệt danh đặt theo một nét nào đó của văn hoá địa phơng

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 40 - 41)

Một cấu trúc định danh phổ biến là sự kết hợp giữa các từ thành tổ hợp từ: Cụm từ "Đội bóng" + Địa danh/đặc điểm địa lý/văn hóa địa phơng = Biệt danh.

Rất nhiều biệt danh đợc cấu tạo theo công thức này và chúng thờng rất dễ nhớ. Chẳng hạn, Bayern Munich ngoài biệt danh là "Hùm xám" còn đợc gọi là "Đội bóng xứ Babaria", Barcelona ngoài biệt danh là "Báo đen" còn đợc gọi là "Đội bóng xứ Catalan", Real Madrid ngoài biệt danh là "Kền kền trắng" còn đợc gọi là "Đội bóng hoàng gia", ĐT Anh ngoài biệt danh là "Tam s" còn đợc gọi là "Đội bóng xứ sở sơng mù", ĐT Tây Ban Nha có biệt danh là "Đội bóng xứ sở đấu bò", ĐT Nhật Bản còn đợc gọi là "Đội bóng xứ sở hoa anh đào", ĐT Hàn Quốc còn đợc gọi là "Đội bóng xứ sở kim chi", XM.Hải Phòng có biệt danh là "Đội bóng đất cảng" hoặc "Đội bóng thành phố hoa phợng đỏ", Huda Huế có biệt danh là "Đội bóng cố đô",...

Lấy những nét văn hoá những nét đặc trng của địa phơng, xứ sở để đặt tên đội bóng, cầu thủ là những đặc điểm nổi bật và khi nhắc đến tên gọi này, những ngời hâm mộ có thể liên tởng ngay đến đội bóng, cầu thủ đó. Chẳng hạn,

"Vũ điệu Samba" là một trong những điệu nhảy đặc trng và là nét văn hoá nổi tiếng của đất nớc Brazil. Vũ điệu này đợc rất nhiều ngời biết đến bởi sắc màu của trang phục luôn rực rỡ, âm nhạc của vũ điệu luôn cuốn hút ngời nghe, những tiết tấu vui nhộn và cuồng nhiệt, những động tác uyển chuyển, đòi hỏi một quá trình luyện tập công phu và những năng khiếu bẩm sinh của vũ công. Và chính lối chơi luôn hết mình, tinh thần luôn cháy hết mình và trình độ kỹ thuật siêu đẳng, tài hoa của các cầu thủ Brazil ở mọi thế hệ đã làm nên một tợng đài bóng đá bất diệt của mọi thời đại, và ngời ta gọi tợng đài đó bằng một cái tên rất Brazil "Những vũ công Samba trên sân cỏ", còn các cầu thủ đợc ví nh

"Những vũ công trên sân cỏ".

Cũng tơng tự nh vậy, ĐT Argentina với biệt danh "Những vũ công Tăng- gô", Sheff Utd có biệt danh là "Rợu vang đỏ", River Plate với biệt danh là

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 40 - 41)