Biệt danh đặt theo đặc điểm hình dáng, tính cách, phong cách của đối tợng

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 41 - 42)

của đối tợng

Dựa vào hình dáng bề ngoài, tính cách, sở trờng, lối chơi của cầu thủ, HLV hay một đội bóng để đặt biệt danh, để gọi tên nhằm tạo ra sự phân biệt, sự ấn tợng và những cảm nhận khó quên.

Chẳng hạn, để nói về các HLV, có lẽ không cần dùng quá nhiều từ ngữ để khắc hoạ tính cách, phong cách của họ. Các biệt danh đợc dùng trong các bài bình luận là sự quy tụ đầy đủ nhất "nét riêng" của một HLV, một cầu thủ nổi tiếng hoặc đặc biệt nào đó. Khi nói "ông già gân" thì ngời hâm mộ đều có thể hiểu ngời bình luận đang nói về Alex Ferguson, "gã thợ máy" không ai khác là Pellegrini, "phù thuỷ" là Guss Hiddink, "ngời đặc biệt" là Mourinho,... Với các cầu thủ cũng vậy. Họ cũng đợc đặt biệt danh dựa trên những nét tính cách, phong cách thi đấu, sự thể hiện của họ trên sân cỏ thậm chí là cả ở ngoài đời. Ribery có biệt danh là "Gã mặt sẹo", Nikopolidis có biệt danh là "Gã đầu bạc",

Ashavin có biệt danh là "Sóc nhỏ", Henry có biệt danh là "Đứa con thần gió",

Park-Ji-Sung có biệt danh là "Park 3 phổi", Nguyễn Xuân Thắng có biệt danh là Thắng "đầu bò"...

Mỗi biệt danh ra đời đều gắn với những đặc điểm của cầu thủ, HLV, CLB, tóm lại, đều có căn nguyên và cơ sở của nó. Khi tiếp nhận những biệt danh này từ bài bình luận, ngời đọc nói riêng và ngời hâm mộ bóng đá nói chung đều cảm thấy bất ngờ và thú vị. Những biệt danh đều chứa đựng những yếu tố hài hớc phù hợp với yêu cầu giải trí của thể tài này. Thử điểm qua một số biệt danh có tính chất nh vậy:

- Arjen Robben - "Ngời thuỷ tinh": bên cạnh những màn trình diễn kỹ thuật đẹp mắt, tiền vệ ngời Hà Lan còn đợc biết tới vì mức độ chấn thơng đáng ngạc nhiên: rời xa sân cỏ tới 6 lần trong mùa đầu tiên chơi cho Real, 2007- 2008. Tình trạng mỏng manh, dễ vỡ đó là nguyên nhân làm cho Robben bị các CĐV tặng cho biệt danh "Ngời thuỷ tinh".

- Peter Beardsley - "Thằng gù Quasimodo": giống Dodds, cựu tiền đạo đội tuyển Anh là một cầu thủ có bề ngoài không ăn nhập với khả năng thi đấu

Newcastle United, Beardsley đợc nhắc tới nhiều hơn nhờ cái lng gù, với biệt danh "Thằng gù Quasimodo", nhân vật trong cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của đại văn hào nớc Pháp Victor Hugo, "Thằng gù nhà thờ đức bà".

- Pele' - "Kẻ xúi quẩy": đợc nhiều ngời ca tụng bằng cái tên mỹ miều

"Vua bóng đá", trong nhiều năm gần đây, Pele' trở nên nổi tiếng nhờ một khả năng khác: sản sinh ra những dự đoán hoàn toàn sai lệch so với thực tế. Huyền thoại 69 tuổi từng đoán Brazil bị loại khỏi vòng bảng World Cup 2002, giải mà đội tuyển này lên ngôi vô địch bằng 7 trận toàn thắng.

Một phần của tài liệu Luận văn ngôn ngữ bình luận bóng đá (qua khảo sát trên báo in và báo điện tử) (Trang 41 - 42)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(116 trang)
w