Nhõn ngó luõn vương: Chữ nhà Phật nguyờn văn là “Nhõn ngó chuyển luõn vương ”. “Nhõn ngó” nghĩa là: Nhõn là người khỏc, là khỏch quan, là hũa hợp giả tạo, ngó là chớnh mỡnh, là chủ quan, là tỏc dụng của chủ thể mỡnh. “chuyển luõn vương” là danh hiệu một vị thiờn thần cú đủ ba mươi hai sắc tướng, thọ mệnh vụ cựng. Túm lại: “Nhõn ngó luõn vương”, ở đõy chỉ cú ý nghĩa: chỳng ta đối xử với nhau ý đó hợp, sao lại cũn khỏch khớ thế.
Giú vàng: Tức là giú mựa thu. Theo quan niệm người xưa: ngũ hành tức là hỏa, thủy, mộc, kim, thổ, ta thường gọi là ” năm hành” cú liờn quan với tất cả sự vật trờn đời. Đem ngũ hành phối hợp với bốn mựa trong một năm, thỡ
xuõn thuộc mộc, hạ thuộc hỏa, thu thuộc kim, đụng thuộc thủy, nờn giú thu gọi là “kim phong” hay “giú vàng”.
Đập vải: Thơ cổ cú cõu: “Chõm chử văn tứ lõu” (Tiếng chày đập vải vang cả bờn phớa lỏng giềng). Đõy nhắc đến Chức Nữ.
Vương tụn: Tức Hàn Tớn, khi cũn hàn vi được Phiếu Mẫu cho ăn cơm.
Ban cơ: Tức Thỏi Văn Cơ, một tài nữ đời cổ.
Đạo Uẩn: Tức Tạ Đạo Uẩn, cũng là một tài nữ đời cổ.
Tạ, Chu: Tức Tạ Đạo Uẩn và Chu Thỳc Chõu. Tạ Đạo Uẩn, một tài nữ đời xưa. Chu Thỳc Chõu, người con gỏi ở trờn đất Tiờn Dương đời nhà Tống, tự hiệu là U thờ Cư Sĩ, thớch đọc sỏch, hay làm thơ, vỡ nhõn duyờn khụng được vừa ý, thường oỏn hận.
Trương Cụng: Trương Quõn Thụy gặp Thụi Oanh Oanh, nhưng rồi khụng lấy được nhau (Tõy Sương ký).
Đỗ Thị: Đỗ Thu Nương là một người con gỏi ở Kim lăng đời Đường làm thơ rất hay, trước là nàng hầu của Tiết đụ sứ Lý Kỳ, Lý bị tội, Thu Nương phải vào cung vua làm bảo mẫu cho Thỏi Tử, sau mới được về.
3.3.1.2. Từ loại
Trong bốn truyện ở Truyền kỳ tõn phả của Đoàn Thị Điểm, tỏc giả đó sử dụng ngụn ngữ tự sự tỏi hiện lại cuộc đời của nhõn vật từ lỳc sinh ra cho đến lỳc chết đi, và đó phản ỏnh qua khụng gian, thời gian cú cỏc sự kiện, biến cố xảy ra trong cuộc đời con người ở mỗi truyện.
Trong bốn truyện, ta thấy truyện Cuộc gặp gỡ kỳ lạ ở Bớch Cõu, đó sử dụng đối thoại nhiều giữa cỏc nhõn vật. Bờn cạnh đú, cú sự kết hợp trữ tỡnh của những bài thơ và bài từ được sử dụng nhiều ở trong truyện này. Nú tạo cho truyện đa sắc màu, đa giọng điệu. Truyện vừa cú tớnh hỡnh tượng, gợi cảm và vừa hàm sỳc, bộc lộ được những cảm xỳc tõm trạng của mỗi nhõn vật.
Qua đõy, ta thấy tỏc dụng của đối thoại trong bốn truyện (đối thoại giữa cỏc nhõn vật và cú cả đối thoại nội tõm) là tạo cho cõu chuyện hấp dẫn và ly kỳ hơn.
Bắt đầu từ đõy ta tỡm hiểu tỏc giả đó sử dụng danh từ riờng trong mỗi truyện như thế nào?