6. Bố cuc của luận văn
2.3.2.Số liệu thống kê
Dựa vào cuốn Từ điển từ láy tiếng Việt do Hoàng Văn Hành chủ biên [15], chúng tôi tiến hành thống kê và xác lập được 4184 từ láy bộ phận, trong đó láy âm đầu là 2910 từ, láy vần là 1274 từ. Danh sách các từ láy vần (song tiết) được phân loại theo từng vần tham gia liên kết, ghi theo chữ Quốc ngữ.
- Vần mở
(1) Vần i: bì sị, bí xí, bị sị, chi li, chì bì, chi bì, li kì, li ti, lì xì, lí nhí, lí rí, lí tí, thì lì, ti hí, tỉ mỉ, vi ti, ý dĩ, ý nhị..
(2) Vần uy: quỵ lụy, túy lúy.
(3)Vần ia: chia lia, thia lia, thìa lìa, tía lía, tía ria, tría lia.
(4)Vần ê: bề xề, bế nghế, bệ sệ, bệ vệ, chề bề, chề dề, ê chề, chề ê, đê mê, ê chề, ê chệ, ê hề, kề rề, kệ nệ, khễ nễ, khệ nệ, lê thê, lề mề, lề rề, lễ mễ, tê mê.
(5)Vần e: bè he, bè hè, bè nhè, bè rè, chè bè, chè he, ke re, kè rè, kè nhè, ké ré, le te, lè bè, lè nhè, lè tè, lẻ tẻ, lẻ thẻ, tè he, tè le, lè thè, thẻ mẻ.
(6)Vần oe: chóe loe, lóc tóc, loe toe, loc xóc, lòe xòe, lóc chóc, ỏe họe.
(7) Vần ư: bứ xứ, bự xự, chứ bứ, chứ lứ, cự nự, khự nự, lừ đừ, lừ dừ, lư đư, lừ khừ, lừ rừ, lừ thừ, lử đử, lử dử, lử khử, lử thử, tự lự, ừ hữ, ứ hự.
(9)Vần ơ: bơ hơ, bơ lơ, bơ ngơ, bơ phơ, bơ phờ, bơ sờ, bơ thờ, bơ vơ, bơ lơ, bỡ ngỡ, bớ ngó, bợ ngợ, chơ hơ, chơ ngơ, chơ vơ, chờ vờ, lơ chơ, lơ mơ, lơ ngơ, lơ phơ, lơ thơ, lơ vơ, lơ xơ, lờ dờ, lờ khờ, lờ mờ, lờ ngờ, lờ phờ, lờ rờ, lỡ cỡ, lớ ngớ, lớ quớ, lớ rớ, lớ xớ, mờ ơ, ơ hờ, ơ hở, thờ ơ, thớ lợ, tỏ mỏ, tờ mờ, tở mở, trơ vơ, xơ lơ, xơ rơ, xớ rớ.
(10)Vần uơ: luơ quơ.
(11) Vần a: ả nả, ba hoa, bả lả, bã chã, bã rã, bã xõa, cà rà, chà là, chà rà, lã
chã, la cà, la đà, là ngà, la ngà, la tả, la tha, la đà, là ngà, là sà, lả rả, lả tả, lả thả, lã chã.
(12) Vần oa: chóa lóa, lòa nhòa, lào xòa, lỏa tỏa, lõa xõa, qua loa.
(13) Vần u: lu bu, bù khú, bù xù, chù hụ, chù ụ, chù rù, cù rù, củ rủ, khú lụ, lu bù, lu thu, lù dù, lù khu, lù mù, lù rù, lù xù, lú bú, lú nhú, lụ khụ, thu lu, thù lù, tu hú, tù lu, tù mù, tù vù, u xà, ủ rũ, ú nú, ú xụ.
(14) Vần ua: lua tua, tua rua, tùa lua, túa hua, túa rua.
(15) Vần ô: bò lô, cổ lỗ, đồ sộ, hồ đồ, lô nhô, lô xô, lồ ô, lổ đổ, lỗ chỗ, lỗ đỗ, lỗ mỗ, lố nhố, ô dô, ô rô, thô lỗ, thô lố, thồ lộ, thổ lộ, thố lỗ, tô, hò, xô bồ.
(16) Vần o: chò hò, ló ngó, co ro, cò rò, cò dò, lò mò, lò mò, lọ mọ, so đo, lò tò, to hó, tỏ họ, tò mò, tò vò, tọ mọ, xo ro, xó ró.
- Vần nửa mở
(1) Vần iu: bìu díu, bịu dịu, bịu xịu, đìu hiu, iu sìu, liu điu, liu riu, líu nhíu, líu kíu, líu ríu, lịu địu, tiu hiu, tiu nghiu, tiu nghỉu.
(2) Vần iêu: liêu xiêu, liếu điếu, liếu tiếu, phiêu diêu, tiêu diêu, tiêu điều, yêu kiều, yểu điệu.
(3) Vần êu: bệu rệu, bệu xệu, kêu, rêu, lêu bêu, lêu đêu, lêu nghêu, lêu têu, lều bều, lều khều, lều nghều, lểu đểu, lểu khểu, lếu tếu, thêu lêu.
(4) Vần eo: bèo nhèo, bẻo lẻo, bẹo nhẹo, cheo leo, cheo meo, cheo veo, chèo bẻo, chèo vẻo, chẻo lẻo, eo sèo, gieo neo, kèo nèo, kèo nhèo, khéo léo, leo heo, leo
kheo, leo nheo, leo teo, lèo khèo, lèo nhèo, lèo phèo, lèo tèo, lèo xèo, lèo khẻo, lẽo đẽo, léo nhéo, léo xéo, thèo lẻo.
(5) Vần oeo: loeo khoeo, loẻo khoẻo.
(6) Vần ươi: bưởi rưởi, đười ươi, lười tươi, thười lười, tươi bưởi, tươi mười.
(7) Vần ây: bây hây, bầy hầy, bầy nhầy,, bầy rầy,, bẩy rẩy, bấy nhấy, bậy nhậy, đầy rẫy, lây dây, lây nhây, lây phây, lây rây, lầy bầy, lầy nhầy, lẩy bẩy, tầy huầy, thây lẩy, trây vây.
(8) Vần ơi: bời lời, bời rời, bời xời, chơi bời, chơi vơi, chới với, lới xới, ơi hời, thởi lởi, tơi bời, xởi lởi.
(9) Vần ay: áy náy, bảy chảy, bảy lảy, chay vay, lay bay, lay loay, lay nhay, lay phay, lày phày, tảy bảy, táy máy, thay lảy, thày lay, tháy máy.
(10) Vần oay: loay hoay, loáy ngoáy, loáy hoáy.
(11) Vần ai: bài chài, bài hãi, bài xài, bải hãi, bải hoải, bãi hãi, bái nhái, bái xái, bại hoại, cài nhài, lai dai, lai nhau, lia rai, lài nhài, lài rài, lải nhải, lải rải, thài lài, thải lải, thoải mái. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(12) Vần oai: đoái hoài, loai choai, loai ngoai, loai nhoai.
(13) Vần ươu: tươu bươu.
(14) Vần âu: bâu râu, bâu xâu, bầu nhầu, bầu vầu, bấu xấu, chầu hẫu, lâu nhâu, lầu bầu, lầu nhầu, lẩu nhẩu, thầu dầu.
(15) Vần au: bàu nhàu, bạu xạu, bảu lảu, càu nhàu, cảu nhảu, cảu rảu, chau quau, chua quảu, chàu bạu, chàu quạu, háu táu, lau chau, lau hau, lau nhau, lau tau, làu bàu, làu nhàu, lảu bảu, láu nháu, láu táu, lạu bạu.
(16) Vần ao: ảo não, bào hao, báo ngáo, chao đao, chao vao, chào mào, chào rào, cháo ráo, chạo rạo, đạo mạo, lao đao, lao nhao, lao rao, lao xao, lào nhào, lào phào, lào quào, lào rào, lào thào, lào xào, lảo đảo, láo cáo, cáo nháo, láo quáo, láo xáo, lạo cạo, lạo xạo, tao hao, tào lao, táo bạo, tạo phạo, thao láo, lào lao, thảo lảo.
(17) Vần oao: loáo quáo, loào quào.
(18) Vần ui: bùi ngùi, bùi nhùi, búi xúi, chúi lúi, lui cui, lùi xùi, lủi thủi, lũi cũi, lúi húi, lùi xùi, lụi cụi, lụi hụi, thùi lùi, túi bụi, túi lúi, tíu lụi, úi xùi.
(19) Vần uôi: thuồi luồi.
(20) Vần ôi: bồi hồi, bổi hổi, bối rối, đồi mồi, lôi thôi, sôi nổi, thồi lồi, xổi lổi.
(21) Vần oi: choi loi, chòi mòi, chỏi hỏi, chói lói, chói lọi, loi choi, loi ngoi, loi nhoi, loi thoi, thòi lòi, lòi tói, soi mói, thoi loi, thòi lòi, xoi mói, xoi bói.
- Vần nửa khép (khép - tắc - mũi)
(1) Vần im: chim bỉm, im lìm, lim dim, tim nghỉm.
(2) Vần êm: êm đềm.
(3) Vần em: chem bẻm, chèm bèm, chèm nhèm, ém nhẹm, kèm nhèm, kẻm nhẻm, lem nhem, lèm bèm, lèm nhèm, tèm hem, tem lem, tèm nhèm.
(4) Vần ươm: lươm bươm, lươm tươm, lườm sườm.
(5) Vần âm: âm sâm, âm thầm, ẩm nhẩm, cẩm nhẩm, cẩm rẩm, châm bẩm, chầm bầm, chầm bẫm, chầm hầm, chầm vầm, chầm mẫm, đầm ấm, khẩm lẩm, lâm dâm, lâm râm, lâm thâm, lầm bầm, lầm dầm, lầm nhầm, lầm rầm, lầm thầm, lẩm bẩm, lẩm cẩm, lẩm nhẩm, lẩm rẩm, lẩm bẩm, lẫm cẫm, lẫm chẫm, lấm chấm, lấm rấm, lấm tấm, lậm cậm, tâm ngẩm, tầm ngầm, tẩm ngẩm, trầm ngâm.
(6) Vần ơm: bờm chơm, bờm xờm, chơm bơm, chờm bơm, chờm bờm, chờm xờm, chớm nhớm, lơm xơm, lờm chờm, lờm xờm, lởm chởm, lờm thờm.
(7) Vần ăm: cằm rằm, cẳm rẳm, chăm bẵm, chăm bẳm, chăm đăm, chăm hăm, chăm hẵm, chằm bằm, lăm chăm, lăm dăm, lăm nhăm, lăm tăm, lăm xăm, lằm bằm, lắm chắm, sắm nắm, xắm nắm.
(8) Vần am: càm ràm, chàm bàm, chàm ngoàm, chàm nhàm, chàm vàm, lam nahm, làm bàm, làm xàm, lảm nhảm, lảm rảm, tam xàm, tàm lam, tàm xàm, tham lam, thảm đạm.
(10) Vần um: bùm sum, bùm tum, bũm thũm, chum hum, chìm nhum, cũm nũm, cúm núm, cúm rúm, khúm núm, lum khum, lèm tùm, lủm bủm, lũm bũm, lúm khúm, thùm lùm, tum húm, tùm hum, um sùm, um tùm, um thùm, ủm thủm.
(11) Vần uôm: luôm nhuôm, luộm nhuôm, luộm thuộm, tuồm luồm.
(12) Vần ôm: chôm bôm, lôm côm, lồm cồm, lồm ngồm, lồm xồm, lổm chổm, xổm ngổm, lỗm bỗm, lốm đốm, lộm cộm, lộm nhộm, ôm đồm, thồm lồm, xổm lổm.
(13) Vần om: chòm hõm, chòm ngỏm, chòm nhom, chỏm ngỏm, chõm lõm, com rom, còm nhom, còm nhòm, còm nòm, còm rom, còm ròm, cỏm nhỏm, cỏm rỏm, cóm róm, khóm nóm, khóm róm, khọm rọm, lom dom, lom đom, lom khom, lom rom, lòm khòm, lỏm ngỏm, lõm bõm, lóm thóm, lọm cọm, lọm khọm, om sòm, òm thòm, thom lỏm, tỏm ngỏm.
(14) Vần iên: liên miên, liên thiên, triền miên.
(15) Vần uyên: huyên thuyên, luyên thuyên, quyến luyến, uyển chuyển.
(16) Vần ên: lên khên, lển nghển.
(17) Vần en: bẽn lẽn, chen hoẻn, chen ngoẻn, ten ben, bèn lẹn, xẻn lẻn.
(18) Vần oen: choẻn hoẻn, toen hoẻn.
(19) Vần ươn: lươn khươn, lườn khươn.
(20) Vần ân: bần sần, bần thần, chần ngần, chần vần, lần đân, lần chần, lần khân, lần mần, lần thần, lẩn mẩn, lẩn quẩn, lẩn thẩn, lẩn vẩn, lẫn cẫn, lẫn quẫn, lấn bấn, lấn cấn, lấn quấn, lận đận, phân trần, phân phân, phấn chấn, tần mần, tần ngần, tẩn mẩn. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(21) Vần uân: luẩn quẩn, luấn quấn.
(22) Vần ơn: bợn cơn, bợn nhợn, chờn vờn, lơn tơn, lờn bơn, lờn vờn, lởn vởn, lợn cợn, lợn gợn, thờn bờn.
(23) Vần ăn: ăn năn, bằn hăn, băn khoăn, bẳn khẳn, bẳn hẳn, căn dặn, căn vặn, cằn nhằn, cằn rằn, cẳn nhẳn, chằn vằn, chẳn bẳn, lăn phăn, lăn tăn, lăn xăn, lằn xằn, lằn ngằn, tăn măn, tằn mằn, tẳn mẳn, thằn lằn.
(24) Vần oăn: loăn quăn, loăn xoăn, loằn ngoằn, loắn xoắn.
(25) Vần an: cản dản, bàn hoàn, chan nhản, gian nan, lan man, lan ngan, làn xàn, phàn nàn, tản mạn, tán hoán, than van, than vãn, xán lạn.
(26) Vần oan: hoàn toàn, toán loạn.
(27) Vần un: bủn chủn, bủn xủn, lùn cùn, lủn củn, lủn mủn, lũn chũn, lũn cũn, lún phún, lụn vụn, thun lủn, tủn mủn, bủn vụn.
(28) Vần ôn: bôn chôn, bồn chồn, bộn chộn, bộn rộn, chồn ngồn, chộn rộn, lổn ngổn, lổn nhổn, lốn nhốn, lộn nhộn, lộn xộn, ôn đồn, xộn rộn.
(29) Vần on: bon chon, chon von, chỏn vỏn, lon bon, lon chon, lon ton, lon xon, lòn bon, lõn cõn, lón cón, thon lõn, thỏn mỏn, thỏn vọn.
(30) Vần iêng: liểng xiểng, nghiêng triềng, thiêng kiêng, xiểng liểng.
(31) Vần eng: leng beng, leng keng, lẻng xẻng, léng phéng, xẻng lẻng.
(32) Vần oeng: loẻng xoẻng.
(33) Vần ưng: bửng lửng, chưng hửng, lưng chừng, lừng chừng, lừng khừng, lừng phừng, lửng khửng, lững chững, lững thững, lựng khựng, tưng bừng, tưng hửng, xửng vửng.
(34) Vần ương: lướng vướng, mường tượng, tương đương.
(35) Vần âng: bâng khuâng, bâng lâng, bẩng tâng, cấng rấng, châng hẩng, châng lâng, tâng hẩng
(36) Vần ăng: băng xăng, bằng nhằng, bắng chẳng, bắng nhắng, bặng nhặng, bặng xặng, cẳng nhẳng, cặng nhặng, chăng văng, đằng hắng, đằng thằng, lăng băng, lăng nhăng, lăng xăng, lằng nhằng, lằng khẳng, lẳng nhẳng, lẳng thẳng, lẵng dẵng, lắng đắng, lắng nhắng, lẵng nhẵng, tằng hắng, thăng bằng, xăng văng.
(37) Vần oăng: loăng quăng, loằng ngoằng, loằng nhoằng, loẳng ngoẳng, loắng ngoắng.
(38) Vần ang: bàng hoàng, bảng hoảng, bẳng lảng, bạng nhạng, càng ràng, chang bang, chàng bàng, chàng hảng, chàng hãng, chàng làng, chàng ràng, chàng
vàng, chàng hãng, chảng vảng, chạng rạng, chạng vạng, choáng váng, choạng vạng, đàng hoàng, hoang mang, hoang tàng, khang trang, khảng tảng, khạng nạng, lang bang, lang mang, lang nhang, lang thang, làng nhàng, lảng bảng, lảng đảng, lảng sảng, lảng tảng, lảng vảng, lãng đãng, láng cháng, láng máng, lạng mạng, lạng vạng, ngang chàng, ngang tàng, sáng láng, thảng mảng.
(39) Vần oang: choáng loáng, đoàng hoàng, hoang toàng, loang toàng, loàng xoàng, loảng xoảng, loáng choáng, loáng thoáng, loạng choạng, toang hoang.
(40) Vần ung: bung lung, bung xung, bùng nhùng, bùng thùng, bùng thụng, bụng nhụng, lung ngung, lung tung, lùng bùng, lùng hủng, lùng nhùng, lùng phùng, lùng thùng, lùng tùng, lủng củng, lúng búng, lúng túng, lụng tụng, lụng nhụng, lụng phụng, lụng thụng, mung lung, hung dung, ung dung.
(41) Vần uông: buông tuồng, luông tuồng, luống cuống, thuồng luồng, tuồng luông.
(42) Vần ông: bông lông, bồng lồng, chồng ngồng, lông bông, lông ngông, lông nhông, lồng bồng, lồng cồng, lồng hỗng, lồng ngồng, lồng nhồng, lồng phồng, lổng chổng, tồng ngồng, trống lổng.
(43) Vần ong: chòng vòng, cóng róng, long bong, long cong, long đong, long nhong, long tong, long trọng, lòng bong, lòng khòng, lòng thòng, lòng tong, lòng vòng, lỏng bỏng, lỏng chỏng, lỏng khỏng, lõng bõng, lõng nhõng, lõng thõng, lóng cóng, lóng ngóng, lóng nhóng, thong dong, lòng thòng, sóng nóng.
(44) Vần oong: loong toong, loòng boong.
(45) Vần inh: binh rinh, chinh vinh, chình bình, chình ình, chính tính, đinh ninh, đình huỳnh, linh đình, lỉnh cỉnh, luýnh quýnh, chình lình, tinh mỉnh, xính vính
(46) Vần uynh: luýnh quýnh.
(47) Vần ênh: chênh hênh, chênh vênh, chềnh vềnh, chềnh ềnh, ênh hềnh, vệnh dệnh, chệnh rệnh, lênh chênh, lênh đênh, lênh khênh, lênh nghênh, lênh phênh, lềnh bềnh, lềnh dềnh, lềnh kềnh, lềnh phềnh, lệnh khệnh, mệnh lệnh, tênh hênh, tềnh ềnh.
(47) Vần anh: bảnh khảnh, bảnh lảnh, chạnh lạnh, cạnh nạnh, chành ành, chành bành, chành hoành, chành rành, chảnh hoảnh, đành hanh, đành rành, lanh canh, lanh chanh, lanh tanh, lành canh, lành chanh, lành hanh, lành phanh, mảnh khảnh, tanh banh, tanh bành, tanh vanh.
(49) Vần oanh: loanh quanh, choảnh hoảnh. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Vần khép (khép- tắc- miệng) (1) Vần ip: líp nhíp.
(2) Vần iếp: liếp nhiếp, thiệp liệp.
(3) Vần ep: bép xép, khép nép, lép bép, lép nhép, lép xép, lẹp kẹp, lẹp xẹp, tẹp nhẹp, xẹp lép.
(4) Vần ươp: lướp tướp.
(5) Vần ơp: cợp rợp, lớp nhớp. (6) Vần âp: cấp nấp, cập rập, hấp tấp, lập bập, lấp xấp, lập cập, lập chập, tấp nập. (7) Vần ăp: cắp nắp, cặp rặp, lắp bắp, lắp xắp, bặp bặp. (8) Vần ap: láp dáp, láp nháp, láp ráp, láp váp, lạp xạp, lạp rạp, tạp nhạp. (9) Vần up: lúp xúp, lụp bụp, lụp chụp, bụp xụp, úp súp, úp thúp, ụp xụp. (10) Vần ôp: bốp chốp, bộp chộp, bốp xốp, bộp xộp, hốp tốp, lốp bốp, lốp chốp, lốp cốp, lốm đốp, lốp tốp, lộp bộp, lốp xốp, lộp chộp, lộp cộp, lộp độp, lộp rộp. (11) Vần op: bọp xọp, góp nhóp, lóp bóp, lóp đóp, lóp ngóp, lọp bọp, lọp đọp, lọp nhọp. (12) Vần it: khít rịt, lít nhít, lít rít, tịt mit.
(13) Vần iêt: nhiệt liệt.
(14) Vần êt: lết bết, lệt bệt, lệt sệt.
(15) Vần et: bết chẹt, lệt đẹt, tét bét, tét lét, xét nét.
(16) Vần oet: loét ngoét, loẹt qoẹt, loẹt xoẹt, toét loét.
(18) Vần ươt: khướt mướt, lướt mướt, lướt thướt, lượt thượt, sướt mướt.
(19) Vần ât: bật rật, chất ngất, chật vật, lất phất, lật bật, lật đật, lật phật, lật sật, lật quật, tất bất, trật lất.
(20) Vần ơt: bợt chợt, chớt lớt, cợt nhợt.
(21) Vần ăt: lắt mắt, lắt nhắt, lật nhặt, lặt vặt, tắt mắt, tặt nhặt, thắt ngặt.
(22) Vần oăt: loắt choắt.
(23) Vần at: bát ngát, lát chát, lát sát, lạt chạt, lạt rạt, lạt sạt.
(24) Vần oat: loạt soạt, loạt roạt, loạt xoạt.
(25) Vần ut: lụt cụt.
(26) Vần uôt: tuốt luốt, tuốt luột.
(27) Vần ôt: đột ngột, thốt nốt.
(28) Vần ot: chót bót, chót vót, lót chót.
(29) Vần ec: lẹc khẹc.
(30) Vần oec: loẹc qoẹc.
(31) Vần âc: lấc cấc, cấc lấc, lấc khấc, lấc xấc, lậc khậc, xấc lấc.
(32) Vần ăc: bặc hặc, lắc cắc, lắc rắc, lắc xắc, sắc mắc, thắc mắc.
(33) Vần ac: bạc nhạc, lác đác, lạc chạc, lạc xạc, thác lác, khoác lác.
(34)Vần oac: choạc oạc, khoác loác, loạc choạch, toác hoác, toạc hoạc.
(35) Vần uc: cúc rúc, cúc nhúc, lục bục, lục cục, lục đục, lục khục, lục sục, lục tục, lục ục, úc núc, ục nục, xục rục. (36) Vần ôc: cộc lốc, hộc tốc, khộc lộc, lốc cốc, lốc nhốc, lốc thốc, lộc cộc, lộc ngộc. (37) Vần oc: chóc bóc, chóc ngóc, chóc nóc, khóc lóc, lóc bóc, lóc cóc, lóc ngóc, lóc nhóc, lóc xóc, lọc bọc, lọc cọc, lọc ọc, lọc xọc, óc bóc, óc nhóc, óc nóc. (38) Vần ich: đích trích, kích rích, lích nhích, lích kích, lích rích, lịch bịch, lịch kịch, lịch phịch, lích chích, tịch mịch, xích mích.
(39) Vần êch: lếch thếch.
(40) Vần ach: bách nhách, cách rách, chách ách, lạch bạch, lách cách, lách chách, cách đách, lách nhách, lách rách, lách tách, lách xách, lạch ạch, lạch bạch, lạch cạch, lạch đạch, lạch phạch, lạch tạch, lạch xạch, tách bạch.
(41) Vần oach: loạch xoạch. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Từ danh sách từ láy vần song tiết, chúng tôi lập bảng thống kê tần số xuất hiện của các vần với vai trò liên kết trong cấu trúc từ láy. Tần số xuất hiện của các vần trong từ láy song tiết được thể hiện qua 4 bảng thống kê theo 4 tiểu loại vần. Các chỉ số kèm theo vần được ghi trên bảng biểu thị số từ láy vần mà vần đó có mặt với vai trò liên kết hai âm tiểt trong cấu trúc từ láy.
Với vần mở (16 vần) i 18 oe 7 uơ 1 u 30 uy 2 ia 6 a 23 ô 21 ê 21 ư 19 oa 6 o 16 e 20 ơ 46 ưa 4