2.2.2.1. Sự phõn bố thanh điệu trong từ lỏy đụi
a. Số liệu thống kờ
Dựa vào Từ điển từ lỏy của Viện ngụn ngữ học do Hoàng Văn Hành chủ biờn (2003) và căn cứ vào lớ thuyết đó lựa chọn, chỳng tụi xỏc lập được một danh sỏch từ lỏy gồm 5202 từ. Kết quả thống kờ sự phõn bố thanh điệu trong từ lỏy đụi tiếng Việt như sau:
Bảng 8: Sự phõn bố thanh điệu trong từ lỏy đụi tiếng Việt
AT2 AT1 /1/ /2/ /3/ /4/ /5/ /6/ ∑ /1/ 560 58 15 294 542 32 1501 /2/ 74 601 154 37 29 469 1364 /3/ 1 69 1 87 0 75 233 /4/ 87 7 3 217 69 12 395 /5/ 129 20 4 162 677 55 1050 /6/ 5 148 81 162 8 416 659
∑ 856 903 712 344 1328 1059 5202
Vớ dụ minh họa (xắp xếp theo thứ tự từ kết hợp cú số lượng lớn nhất đến kết hợp cú số lượng bộ nhất):
1. /5-5/: dắt dớu, trỳng triếng, gấp gỏp… 2. /2-2/:chành ành, gần gũi, trều trào…
3. /1-1/: đung đưa, lanh chanh, lao xao, lim dim, long tong… 4. /1-5/: gõn guốc, nương nỏu, to tỏt…
5. /2-6/: nhày nhụa, ngờ nghệch, ồ ạt, hỡ hục… 6. /6-6/: bập bệ, bực bội, lặp bặp…
7. /1-4/: thong thả, toen hoẻn, tơi tả, văn vẻ…
8. /4-4/: lảo đảo, lỏng chỏng, loẻng xoẻng, lủng củng… 9. /5-4/: nhớn nhở, sấn sổ, trắng trỏe…
10. /2-3/: dằn dỗi, suồng só, lừng lẫy, nghiền ngẫm… 11. /6-2/ : bập bềnh, mịt mự, mập mờ, nuột nà… 12. /5-1/: khỏt khao, gấp gao, khắt khe…
13. /4-1/: bảo ban, nỉ non, nổi nờnh, tỉ tờ… 14. /3-3/: lẫm chẫm, lóng đóng, lẵng nhẵng… 15. /6-3/: bập bỗng, sặc sỡ, vật vó, tục tĩu…
16. /3-6/: lưỡng lự, nhũn nhặn, rũ rượi, trĩu trịt…. 17. /2-1/: xàng xờ, tũ te, ỡ uụng, kềnh cang…
18. /4-5/: rửa rỏy, thổn thức, tỉnh tỏo, đỏ đắn… 19. /3-2/: lững lờ, sẵn sàng, thẫn thờ, dễ dàng… 20. /1-2/: lừ đừ, um tựm, dụng dài…
21. /5-6/: tớa rịa, ngốt nhụa, ỳ xụ, vớa vạn… 22. /2-4/:/: mỡnh mẩy, sành sỏi, phờ phỉnh 23. /1-6/: thiờng thẹo, chung chạ, tam toạng… 24. /2-5/: trũ trống, thề thốt, trỡ trúng…
25. /5-2/: chỏn chường, chớch chũe, súng soài… 26. /1-3/: dõn dó, hung hón, lam lũ, trơ trẽn…
27. /4-6/: ỏe họe, thẻ thọt, chỉnh chệ… 28. /6-5/ : tịt mớt, tục tỏc… 29. /4-2/: tỉnh tuồng, phỉnh phờ, hẳn hũi… 30. /6-1/: chập cheng,cập kờnh… 31. /5-3/: ngất ngưỡng, nhớu nhẵng… 32. /4-3/: cổ lỗ, chảng hóng 33. /3-1/: bói buụi 34. /3-4/: quẫy quả 35. /6-4/: khập khểnh 36. /3-5/: 0 b. Nhận xột
Qua bảng đối ứng thanh điệu ta thấy:
Xột về mặt kết hợp, cú 36 kiểu kết hợp nhưng chỉ cú 35 kiểu kết hợp thanh điệu cú thể thực hiện được. Trong 35 kiểu kết hợp đú thỡ kết hợp /5-5/ chiếm số lượng lớn nhất, cuối cựng là cỏc kết hợp /3 - 1/, /3- 4/, /6 - 4/, rất hạn chế, chỉ cú một trường hợp.
Trong 35 kiểu kết hợp này cú thể chia ra hai loại là: kết hợp lặp lại thanh điệu và kết hợp khỏc thanh điệu.
Ở loại thứ nhất, gồm 6 kiểu kết hợp lặp lại thanh điệu, tức cấu trỳc trựng thanh điệu, gồm 6 kiểu là: /1 - 1/, /2 - 2/, /3 - 3/, /4 - 4/, /5 - 5/, /6 - 6/. Chỉ với 6 kết hợp nhưng lại cú đến 2561 từ, chiếm 49,23% ( gần một nửa tổng số cỏc kết hợp). Điều này chứng tỏ cỏc thanh điệu ưa thớch kiểu kết hợp lặp lại. Trong 6 kiểu kết hợp trờn thỡ kết hợp /5 - 5/ chiếm số lượng nhiều nhất 680 lần, sau đú đến kết hợp /2 - 2/: 601 lần. Tiếp theo là kết hợp /1 - 1/: 560 lần, kết hợp /6 - 6/: 416 lần. Cuối cựng là cỏc kết hợp /4 - 4/ và /3 - 3/. Ba kết hợp đứng đầu bảng cũng đồng thời là 3 kết hợp trựng thanh điệu của những thanh cú đường nột bằng phẳng hoặc khụng góy, hai kết hợp cú số lượng ớt nhất cũng là kết hợp của những thanh cú đường nột đổi hướng phức tạp: uốn, góy.
Ở loại thứ hai, gồm 29 kiểu kết hợp khụng trựng thanh điệu với 2641 trường hợp, chiếm 50,77%. Trong 29 kiểu kết hợp này thỡ kết hơp /1-5/ cú số lượng lớn nhất, sau đú đến kết hợp /2 - 6/. Hai kiểu kết hợp này cú số lượng vượt trội hơn hẳn cỏc kết hợp khỏc. Tiếp theo là cỏc kết hợp /1- 4/, /5 - 4/, /2 -3/, /6 - 2/...
Tuy nhiờn, cú thể thấy rằng trật tự trước sau cú ảnh hưởng lớn đến sự phõn bố thanh điệu trong từ lỏy đụi. Vớ dụ tổ hợp hai thanh /1/ và /5/, /2/ và / 6/… thỡ:
- Kết hợp /1 - 5/ cú số lượng lớn hơn rất nhiều so với kết hợp /5 - 1/; - Kết hợp /2 - 6/ cú số lượng lớn hơn rất nhiều so với kết hợp /6 - 2/; - Kết hợp /1 - 3/ cú số lượng lớn hơn rất nhiều so với kết hợp /3 - 1/; - Kết hợp /1 - 4/ cú số lượng lớn hơn rất nhiều so với kết hợp /4 - 1/; …
Do để dễ hơn trong việc phỏt õm và đặc biệt là nhằm tới mục tiờu hũa phối ngữ õm cho nờn trong hai õm tiết thỡ õm tiết mở đầu bao giờ cũng ưu tiờn hơn cho thanh cú đường nột bằng phẳng, dễ phỏt õm rồi mới đến thanh khú hơn xột về cấu õm cũng như cảm thụ ở õm tiết 2. Như vậy, vị trớ trong từ lỏy đụi cũng quyết định sự xuất hiện thanh điệu.
Trong cỏc ki u k t h p thỡ k t h p cựng õm v c theoể ế ợ ế ợ ự truy n th ng v n chi m s lề ố ẫ ế ố ượng nhi u nh t: 2288 trề ấ ường h p, cũn l i 356 trợ ạ ường h p khụng theo quy lu t này. i u đúợ ậ Đ ề ch ng t lu t hài thanh theo quan ni m truy n th ng (ch c nứ ỏ ậ ệ ề ố ỉ ă c vào õm v c) khụng bao quỏt h t đứ ự ế ược cỏc k t h p cú th cế ợ ự trong v n t lỏy. Ngoài ra, nú cũn cú m t nhố ừ ộ ược đi m n a làể ữ ph i v n d ng đ n lớ thuy t l ch đ i đ gi i thớch cho vi c h pả ậ ụ ế ế ị ạ ể ả ệ ợ nh t thanh 3 vào nhúm õm v c th p và thanh 4 vào nhúmấ ự ấ õm v c cao, trong khi th c t thanh 3 cú cao đ k t thỳc caoự ự ế ộ ế h n thanh 4 nờn ph i x p thanh 4 vào nhúm õm v c th p vàơ ả ế ự ấ thanh 3 vào nhúm õm v c cao. Th c t , 356 trự ự ế ường h pợ
khụng theo quy lu t tr m b ng nh ng nú l i tuõn theo nh ngậ ầ ổ ư ạ ữ quy lu t khỏc đ v n đ m b o s hài hũa v õm thanh nhậ ể ẫ ả ả ự ề ư đường nột, ch t lấ ượng) chỳng tụi s gi i thớch k h n trongẽ ả ĩ ơ ph n núi v ch c n ng c a thanh đi u trong c u trỳc hài õm.ầ ề ứ ă ủ ệ ấ
Trong cỏc k t h p thanh đi u tuõn theo quy lu t cựng õmế ợ ệ ậ v c thỡ s t k t h p cỏc thanh theo õm v c cao nhi u h n soự ố ừ ế ợ ự ề ơ v i cỏc t k t h p cỏc thanh theo õm v c th p. S t lỏy k tớ ừ ế ợ ự ấ ố ừ ế h p theo õm v c cao là 1292, s t lỏy k t h p theo õm v cợ ự ố ừ ế ợ ự th p là 996.ấ
Nhỡn vào bảng 2 chỳng ta cũng dễ dàng nhận thấy sự phõn biệt rừ giữa những thanh cú tần số xuất hiện cao và những thanh cú tần số xuất hiện thấp.
Xột c th v s phõn b thanh đi u AT1 và AT2 thỡ thụ ể ề ự ố ệ ở ứ t xu t hi n cỏc thanh nh sau:ự ấ ệ ư AT1 AT2 Thanh ngang: 1501 Thanh huy n:ề 1364 Thanh s c:ắ 1047 Thanh n ng:ặ 659 Thanh h i:ỏ 395 Thanh ngó: 236 Thanh s c:ắ 1328 Thanh n ng:ặ 1059 Thanh huy n:ề 903 Thanh ngang: 856 Thanh h i:ỏ 712 Thanh ngó : 344
õm ti t 1, thanh ngang xu t hi n nhi u nh t, sau đúỞ ế ấ ệ ề ấ đ n thanh huy n. õy là hai thanh cú đế ề Đ ường nột b ng ph ng,ằ ẳ đ ng ch t, cho nờn d phỏt õm nh t trong h thanh ti ngồ ấ ễ ấ ệ ế Vi t. T lỏy đụi do cú hai õm ti t, l i c n thi t v s hài hũaệ ừ ế ạ ầ ế ề ự õm thanh cho nờn đ phỏt õm d thỡ bao gi c ng b t đ uể ễ ờ ũ ắ ầ AT1 b ng thanh d phỏt õm h n là đi u d hi u. ú c ng là lớằ ễ ơ ề ễ ể Đ ũ do khi n thanh ngang và thanh huy n xu t hi n nhi u nh t ế ề ấ ệ ề ấ ở AT1. Ti p theo là thanh s c và thanh n ng. Cu i b ng v n làế ắ ặ ố ả ẫ thanh h i và thanh ngó do đõy là hai thanh cú đỏ ường nột ph cứ t p và khú phỏt õm , nh t là thanh ngó.ạ ấ
AT2, thanh s c và thanh n ng l i đ ng v trớ hàng
Ở ắ ặ ạ ứ ở ị
đ u c ng do cú s liờn quan đ n s hũa ph i ng õm theo õmầ ũ ự ế ự ố ữ v c. B i cỏc k t h p /1- 5/ và /2 - 6/ chi m s lự ở ế ợ ế ố ượng nhi uề nh t, mà AT1 thanh /1/ và /2/ chi m s lấ ở ế ố ượng nhi u nh t thỡề ấ đương nhiờn AT2 thanh /5/, /6/ s vở ẽ ượt lờn đ u b ng. Ti pầ ả ế theo là thanh huy n và thanh ngang. Cu i cựng v n là haiề ố ẫ thanh /3/, /4/. Tuy nhiờn c ng ph i th y r ng, hai thanh nàyũ ả ấ ằ m c dự đ u xu t hi n ớt nh t so v i cỏc thanh khỏc c AT1ặ ề ấ ệ ấ ớ ả ở và AT2 nh ng s lư ố ượng AT1 ớt h n nhi u do v trớ xu t phỏtở ơ ề ị ấ chi ph i.ố
2.2.2.2. Thanh đi u trong c u trỳc hài õm c a t lỏyệ ấ ủ ừ đụi
“Hài” t c là s hũa h p và ứ ự ợ “hài thanh” cú ngh a là ĩ “k tế h p õm thanh theo nh ng quy t c nh t đ nh cho ờm taiợ ữ ắ ấ ị ” [33, 417]. T trừ ước đ n nay ai c ng ph i th a nh n trong t lỏy cúế ũ ả ừ ậ ừ lu t hài thanh, nh ng cỏch hi u thỡ ớt nhi u cú s khỏc nhau.ậ ư ể ề ự
B y lõu, cỏc nhà Vi t ng h c cho r ng s hài thanh làấ ệ ữ ọ ằ ự d a vào cao đ , t c cho r ng lu t hài thanh trong t lỏy ngh aự ộ ứ ằ ậ ừ ĩ
là s phõn b thanh đi u trong t lỏy tuõn theo quy lu t cựngự ố ệ ừ ậ õm v c. Tỏc gi oàn Thi n Thu t cho r ng: ự ả Đ ệ ậ ằ N u õm ti t thế ế ứ
nh t đó mang thanh khụng d u thỡ õm ti t th hai ch cú thấ ấ ế ứ ỉ ể
là thanh khụng d u hay h i hay s c ho c ngấ ỏ ắ ặ ược l i, mà khụngạ
th là thanh nào khỏc. N u m t trong hai õm ti t t o thành tể ế ộ ế ạ ừ
kộp lỏy đó cú thanh đi u huy n ch ng h n thỡ õm ti t cũn l iệ ề ẳ ạ ế ạ
ch cú th mang thanh huy n, ho c ngó, ho c n ngỉ ể ề ặ ặ ặ [36,118].
Đỗ Hữu Chõu cũng cho rằng: Từ lỏy là những từ được cấu tạo theo phương thức lỏy, đú là phương thức lặp lại toàn bộ hay bộ phận hỡnh thức õm tiết (với thanh điệu giữ nguyờn hay biến đổi theo quy tắc biến thanh, tức là quy tắc thanh điệu biến đổi theo hai nhúm: Nhúm cao: thanh hỏi, thanh sắc, thanh ngang và nhúm thấp: thanh huyền, thanh ngó, thanh nặng) của một hỡnh vị hay đơn vị cú nghĩa. [5]
Cú ngh a là, nhi u ngĩ ề ười cho r ng tiờu chớ õm v c là c sằ ự ơ ở cho s phõn b cỏc thanh, hay c s c a vi c hài thanh trongự ố ơ ở ủ ệ t lỏy đụi .ừ
Tuy nhiờn c ng cú ý ki n khỏc: Tỏc gi Hoàng Cao Cũ ế ả ương (1984) trong bài bỏo “Nh n xột v m t đ c đi m ng õm cỏcậ ề ộ ặ ể ữ t lỏy đụi ti ng Vi từ ế ệ ” [7] khi lớ gi i v s hài thanh trong t lỏyả ề ự ừ đó cú cỏch nhỡn nh n khỏc, ụng cho r ng: khụng nh t thi tậ ằ ấ ế cỏc t lỏy đụi ph i cú lu t hài thanh theo nhúm nh đó trỡnhừ ả ậ ư bày trờn. Cao đ ch là m t nột ng õm trong vi c xỏc đ nhở ộ ỉ ộ ữ ệ ị thanh đi u. Bờn c nh cao đ cũn cú nột khu bi t quan tr ngệ ạ ộ ệ ọ n a là đữ ường nột (cũn g i là tuy n đi u), theo đú cỏc thanh /ọ ế ệ 1/ và /2/ là cỏc thanh b ng, cũn cỏc thanh /3/, /4/, /5/, /6/ làằ cỏc thanh tr c (khụng b ng ph ng). Nột th hai là ch t lắ ằ ẳ ứ ấ ượng thanh: cỏc thanh /1/, /2/, /4/, /5/, là cỏc thanh đ ng ch t, cũnồ ấ cỏc thanh /3/, /6/ là cỏc thanh d ch t. N u hài thanh ch là sị ấ ế ỉ ự l p đi l p l i m t hay nhi u nột ng õm tặ ặ ạ ộ ề ữ ương t xột v thanhự ề
thỡ rừ ràng ph n l n cỏc thanh đi u cú th k t h p đầ ớ ệ ể ế ợ ược v iớ nhau trong t lỏy, vỡ v y, nh ng trừ ậ ữ ường h p mà theo lu t hàiợ ậ thanh c g i là ngo i l đ u cú th gi i thớch đũ ọ ạ ệ ề ể ả ược theo lu tậ này.
T th c t th ng kờ kh o sỏt, chỳng tụi th y r ng trongừ ự ế ố ả ấ ằ t ng s 5202 t lỏy thỡ ngoài 2558 t lỏy cú k t h p trựngổ ố ừ ừ ế ợ thanh đi u, cũn l i 2288 (chi m 43,98%) t lỏy cú k t h pệ ạ ế ừ ế ợ cựng õm v c và 356 (chi m 6,84%) t cú thanh đi u k t h pự ế ừ ệ ế ợ khụng cựng õm v c. 356 t c ng khụng ph i là con s nh đự ừ ũ ả ố ỏ ể xem là ngo i l và qua tỡm hi u chỳng tụi th y trong 356 tạ ệ ể ấ ừ này thỡ tiờu chớ đường nột, ch t lấ ượng thanh l i phỏt huy tỏcạ d ng. Cho nờn, đõy, chỳng tụi đ ng ý v i gi i phỏp c a tỏcụ ở ồ ớ ả ủ gi Hoàng Cao Cả ương.
Khi núi đ n ch c n ng c a thanh đi u trong c u trỳc hàiế ứ ă ủ ệ ấ õm cú ngh a là núi đ n vai trũ c a thanh đi u trong vi c ph iĩ ế ủ ệ ệ ố h p v i nhau theo nh ng quy t c nh t đ nh đ t o ra s hàiợ ớ ữ ắ ấ ị ể ạ ự hũa v õm thanh cho t lỏy. Mà đ t o ra s hài hũa v õmề ừ ể ạ ự ề thanh (hũa ph i) thỡ gi a cỏc thanh k t h p ph i chung nhauố ữ ế ợ ả ớt nh t m t nột ng õm nào đú (hay là l p l i m t hay nhi uấ ộ ữ ặ ạ ộ ề nột ng õm nào đú). V y mu n làm rừ đữ ậ ố ược ch c n ng c aứ ă ủ thanh đi u trong c u trỳc hài õm c a t lỏy, theo chỳng tụiệ ấ ủ ừ ph i làm rừ đả ược gi a cỏc thanh k t h p v i nhau cú nh ngữ ế ợ ớ ữ đi m chung gỡ (bờn c nh nh ng đi m khỏc) đ t o ra s hũaể ạ ữ ể ể ạ ự ph i.ố
Vỡ cú những trường hợp thoó món hai tiờu chớ khu biệt nờn chỳng tụi làm phộp loại trừ dần theo thứ tự ưu tiờn cho kết hợp theo õm vực trước, sau đú đến đường nột rồi đến chất lượng thanh. C n c vào b ng phõn bă ứ ả ố thanh đi u trong t lỏy đụi ti ng Vi t đó trỡnh bày trờn,ệ ừ ế ệ ở
chỳng tụi th y k t h p thanh đi u theo tiờu chớ cao đ đấ ế ợ ệ ộ ược u tiờn nh t, t c cỏc thanh này k t h p v i nhau s thu c