2. Những đặc điểm văn hoá ngời Việt qua các thành ngữ ẩn dụ có tên gọi các con vật.
2.1.1. Văn hoá với ngôn ngữ.
Sinh thời chủ tịch Hồ Chí Minh của chúng ta đã lý giải về thuật ngữ văn hoá nh sau: "Vì lẽ sinh tồn cũng nh mục đích của cuộc sống loài ngời mới sáng tạo và phát minh ra ngôn ngữ, chữ viết, đạo đức, pháp luật, khoa học, tôn giáo, văn học, nghệ thuật... toàn bộ những sáng tạo và phát minh đó là văn hoá" (Hồ Chí Minh toàn tập, tập 3, NXB Chính trị quốc gia).
Nh vậy, văn hoá theo Ngời hiểu một cách chung nhất là tổng hoà những giá trị vật chất và tinh thần do con ngời sáng tạo ra và tích luỹ đợc từ xa xa đến nay. Và đặc biệt trong thuật ngữ về văn hoá, Ngời đã đặt vị trí của ngôn ngữ và chữ viết lên hàng đầu trong các thuật ngữ cấu thành văn hoá. Là tổng hoà các giá trị vật chất và tinh thần của xã hội, văn hoá gắn bó trực tiếp với hoạt động t duy của con ngừơi. Vì t duy của con ngời tơng tác với ngôn ngữ nên tất yếu khách quan đặt ra vấn đề mỗi quan hệ giữa ngôn ngữ với t duy với nhận thức và với văn hoá. Vấn đề mỗi quan hệ giữa ngôn ngữ và t duy luôn đợc nhấn mạnh rằng: ngôn ngữ luôn là phơng tiện, là điều kiện cần yếu cho việc thực hiện các quá trình t duy trừu tợng và khái quát.
Nhng trong thực tế, ta cũng thấy một điều rằng: t duy diễn ra nhờ vô số ngôn ngữ khác nhau về cấu trúc ngữ pháp, về tổng hoà các ý nghĩa đựơc ghi nhận trong vốn từ và các hình thức ngữ pháp. Đó là cơ sở để chúng ta xác đinh vấn đề tính phổ quát và đặc điểm dân tộc của ngôn ngữ. Ngôn ngữ là hiện tợng liên quan đến văn hoá chung của nhân loại, vừa là tiêu chí hàng đầu để nhận diện văn hoá dân tộc, và chúng ta thấy rằng những biểu hiện trực tiếp đó thông qua thành ngữ.