Trong thế giới các con vật xuất hiện trong thành ngữ tiếng việt có những con vật không có thực trong thực tế đó là con rồng và chim phợng chúng chỉ là huyển tởng trong tâm thức ngời Việt. Hình ảnh động vật giả t- ởng sử dụng 21 thành ngữ. Một số lợng không phải là lớn nhng nhìn chung tất cả những thành ngữ này đều là sự bình giá dơng tính, đều mang chiều h- ớng tốt đẹp, hàm ý trân trọng.
Rồng và phợng trong hai thứ quý: long, ly, quy, phợng của dân gian,
là những con vật thiêng trong quan niệm của ngừơi xa. Cũng vì vậy, rồng -
phợng của dân gian, là những con vật thiêng trong quan niệm của ngời xa.
Cũng vì vậy, rồng và phợng trong thành ngữ biểu trng cho những gì tốt
đẹp. Nơi quyền quý cao sang thì là Gác phợng lầu rồng, Gác phợng đài
lân. Món ăn ngon quý hiếm là Nem cồn chả phợng. Hình dáng đờng nét tơi
đẹp: Rồng bay phợng múa. Vận hội may mắn tốt đẹp để thẻ hiện tài năng:
Rồng mây gặp hội, Đa rồng ra bể. Vợ chồng đẹp đôi vừa ý: Phợng đậu cành ngô
Là biểu trng của cái đẹp, cái cao sang, hình ảnh rồng, phợng còn đợc đặt tơng phản bên các con vật biểu trng cho sự tầm thờng, thấp hèn để làm nổi bật những tình huống, những quan hệ khác nhau: kẻ sang hèn lẫn lộn:
Phợng hoàng ăn lẫn với gà. Bậc quý nhân xuất thân từ gia đình tầm thờng:
Phợng hoàng đẻ trong tổ quạ. Rồng biểu trng cho sự vinh hạnh.Cho nên ,
ngời cao quý đến thăm kẻ thấp hèn là: Rồng đến nhà tôm. Ngời anh hùng
bị sa cơ thất thế, bị kìm hãm bó buộc không có cơ hội để phát triển tài năng là: Rồng lội ao tù. Rồng cũng biểu trng cho sự đỗ đạt vinh hiển, thành công
trong khoa cử: Cá chép hoá rồng, Cá gáy hoá rồng. Bên cạnh đó chim ph-
ợng, chim loan còn biểu trng cho tình đôi lứa, tình vợ chồng: Chia loan rẽ
Rõ ràng, rồng, phợng trong quan niệm của ngời Châu á nói chung và ngời Việt Nam nói riêng là những con vật quý hiếm linh thiêng. Hình ảnh rồng và phợng trong thành ngữ tiếng Việt đã thể hiện rõ quan niệm, dấu ấn liên tởng đó. Rồng và phợng trong thành ngữ đã thể hiện nét bản sắc dân tộc sâu sắc và mang đậm màu sắc văn hoá phơng Đông.