6. Cấu trúc của khóa luận
3.2.12.Tình thái khuyên răn
<173> Chết, sao cậu ăn nói càn làm vậy!
(Mất cái ví, tr.153)
<174> Chết, sao ông lại làm thế?
(Mất cái ví, tr.156)
<175> Chết, việc cần, không nói thế đợc. Thu xếp xong đâu vào đấy tồi. Mợ đừng phụ công tôi.
(Xuất giá tòng phu, tr.333)
<175> Chết! Tù thì chế! Biết bao giờ nó lại đợc thả tự do?
(Mánh khoé, tr.247)
<176> Chết, anh hỏi tiền tôi ngay bây giờ à? Anh chịu khó kéo tôi một giờ nữa đi.
<177> Chết chửa! Thế mợ định uống thuốc thôi thật à?
(Oẳn tà roằn, tr.27)
<178> ấy chết! Chớ chớ! Tôi thử Nguyệt đấy mà?
(Oẳn tà roằn, tr.26)
<179> Chết chửa? Bà điên rồi sao? Mong những cái ấy đào đâu ra?
(Đàn bà là giống yếu, tr.197) Trên đây là các tiển nhóm cơ bản của TTT đứng đầu phát ngôn trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan. Qua đây, các TTT sẽ có vai trò riêng trong việc biểu đạt ý nghĩa của phát ngôn.
Các nhóm ngữ nghĩa của TTT đầu phát ngôn trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan đợc cụ thể hoá ở bảng sau:
Số lợng
nhóm TTT Ví dụ
1 Hóm đáo
để, đồ mặt dày, gớm
- Hóm đáo để! Ai bảo cậu nó đi đâu thì bảo nó chết rồi, chứ nó không bảo cậu nó đi Tây nữa [12, 63] - Đồ mặt dày! Thế mà không biết nhục! Sao nó không chết đi cho ngời ta hết nợ [12, 159]
- Gớm, sao mà chân tay anh lạnh thế? [12, 356] 2 Trời ơi, ơi
trời ơi, ơi làng nớc ơi, eo ơi…
- Ôi mẹ ơi! Mẹ chẳng chờ con… [12, 132] - ới hàng phơ ơi! [12, 336]
- ơi làng nớc ơi! Sao mà nó điên thế? Có ai bắt thằng Sinh nói chuyện đợc không? [12, 385]
- Trời ơi! Ngời ta cời, ngời ta vỗ tay đến vỡ rạp [12, 306]
3 Tiếc thay, tiếc quá, hoài của
- Tiếc thay ông biết chậm quá rồi ông ạ! [12, 195] - Hoài của! Thế mà thầy quản không nhận! Giá phải tay tớ, thì tội gì tớ không nắm lấy xu tiêu rồi thả băng [12, 46]
quái, quái, ơ quái thật, ê chà, ơ hay, ồ, à chà, chà… 297]
- Quái, thằng ấy lại đến bực mình cha? [12, 52] - Chà thằng bé con gớm thật [12, 114]
- ồ, cái đó thì chị nghĩ ra chứ? [12, 472] - ơ hay, nó đã về cha mày? [12, 582] - Ê chà! Ba tuổi ranh đã ăn cắp [12, 246] 5 Dạ, vâng, ơi,
này
- Con ơi, con làm sao thế? [12, 136] - Thanh! Dạ! [12, 238]
- Này, tân thời đẹp đáo để. Dậy mà xem [12, 333] - Vâng, tôi xin nghỉ một năm [12, 203]
- Này, cậu…nhé! [12, 333]
6 Thôi - Thôi, con ạ, không thuốc thang gì nữa đâu [12, 468] 7 ờ nhỉ - ờ đợc. Bây giờ chúng mày xem lại kỹ chân, đứa nào
dính bơn tao cho về rửa [12, 213]
- Nhỉ, mẹ nhỉ, cái vai ông ấy đóng khéo, cái vai nọ hát hay [12, 104].
8 ấy - ấy thế mà khi ngôi mả đắp xong, nớc đã láng vào khắp vờn, không hở một chỗ nào nữa [12, 403]
9 à - à, tôi là vợ cậu! Là vợ mà chồng bảo không nghe [12, 334].
- à, ông này, thằng hai chinh, tôi tống cổ đi rồi [12, 192].
10 Hú vía, may quá
- Hú vía! Tao tởng con Nguyệt nó chửa với tao, tao sợ quá! [12, 32]
- Mau quá! Thấy con nào lại chui vào cũi, con đr con mới lại đợc hoàn hồn [12, 376]
11 Lạy - Lạy bà, con ăn mày một bát [12, 113]
- Lạy bà, anh đòi tụt xuống nghịch mèo [12, 372] 12 Chết, ấy
chết, chết
- Chết, sao ông lại làm thế? [12, 156]
chửa - Chết chửa? Bà điên rồi sao? Mong những cái ấy đào đâu mà ra? [12, 197]