Các thông tin sau đây đã được dịch sang tiếng Bangladesh, Indonesia, Sinhala, Thái lan và Việt nam và có thể tải về dạng pdf hay word từ tài liệu hướng dẫn dạng đĩa CD-ROM và website:.
Tài liệu dịch Mô tả Phần1: Bạn bắt đầu từ đâu
Giải thích nội dung Giải thích những gì có thể tìm thấy trong Phần 1 của tài liệu hướng dẫn
Bạn bắt đầu từ đâu Giải thích làm sao để sử dụng tốt nhất tài liệu này nếu bạn là người quản lư công ty, nhân viên sản xuất, khách hàng, nhà cung cấp, cõ quan chính phủ, tổ chức tài chính, hoặc các tổ chức bên ngoài khác có thể dẫn dắt tạo điều kiện cho thực hiện TKNL trong công nghiệp
Phần 2: Làm sao để sử dụng nãng lượng có hiệu quả
Giải thích nội dung Giải thích những gì có thể tìm thấy trong Phần 2 của tài liệu hướng dẫn
Phưõng pháp luận TKNL
tại công ty Một phưõng pháp luận gồm 6 bước giúp các công ty sử dụng nãng lượng hiệu quả hõn Ví dụ áp dụng phưõng
pháp luận ở các công ty Ví dụ về áp dụng phưõng pháp luận ở hõn 40 công ty đã tham gia dự án GERIAP Các bảng tính của
phưõng pháp luận Các bảng tính giúp cho việc hoàn thành từng bước/nhiệm vụ của phưõng pháp luận Các trang trình bày của
phưõng pháp luận Các trang trình bày giải thích phưõng pháp luận có thể được sử dụng làm tài liệu tập huấn
Phần 3: Các ngành công nghiệp
Giải thích nội dung Giải thích những gì có thể tìm thấy trong Phần 3 của tài liệu hướng dẫn
Bản kê các phưõng án
cần kiểm tra Danh mục kiểm tra với những phưõng án thường gặp để nâng cao hiệu quả sử dụng nãng lượng cho 5 ngành công nghiệp của dự án GERIAP
Xi măng
Hoá chất (chỉ đề cập tới sản xuất phân bón)
Gốm sứ (chỉ đề cập tới sản xuất gạch ốp lát)
Giấy và bột giấy
Sắt và thép (thép thứ cấp)
Nghiên cứu điển hình Cho hõn 40 công ty đã tham gia vào Dự án GERIAP :
Tóm tắt các nghiên cứu điển hình: mô tả công ty, quá trình sản xuất, ví dụ về cách thức áp dụng phưõng pháp luận trong thực tế, tổng kết các phưõng án và kết quả thu được từ quá trình thực hiện
Các phưõng án từ nghiên cứu điển hình: quan sát những gì đã được trải nghiệm, những giải pháp đã được thực hiện, các kết quả chính, chi tiết địa chỉ liên hệ để có thêm thông tin
Phần 4: Các thiết bị sử dụng nãng lượng
Giải thích nội dung Giải thích những gì có thể tìm thấy trong Phần 4 của tài liệu hướng dẫn
69
Phần 5:
Các công cụ
Tài liệu dịch Mô tả
Bản kê các phưõng án
cần kiểm tra Danh mục kiểm tra với những phưõng án thường gặp để cải thiện hiệu quả sử dụng nãng lượng cho:
Các thiết bị sử dụng điện (động cõ điện, quạt hút và quạt đẩy, bõm và hệ thống bõm, tháp làm mát, điều hòa không khí và thiết bị làm lạnh, máy nén khí và hệ thống khí nén)
Các thiết bị sử dụng nhiệt năng (nồi hõi và thiết bị gia nhiệt chất lỏng; bảo ôn, sử dụng và phân phối hõi, lò nung và vật liệu chịu lửa, thu hồi nhiệt thải, đồng phát)
Các trang trình bày về thiết bị sử dụng nãng lượng
Các trang trình bày cho mỗi loại thiết bị sử dụng nãng lượng có thể được sử dụng làm tài liệu tập huấn
Các thuật ngữ kỹ thụât Danh sách các thuật ngữ kỹ thuật và kư hiệu viết tắt cho các thiết bị sử dụng điện và nhiệt
Phần 5: Các công cụ (ghi chú: các công cụ đã được dịch đã được nói rõ trong Phầnt 1 – 4) Giải thích nội dung Giải thích những gì có thể tìm thấy trong Phần 5 của tài liệu
hướng dẫn
GERIAP project Mô tả dự án GERIAP và cộng tác viên của dự án Tài liệu vắn tắt về sự thay
đổi khí hậu Một tài liệu dài 8 trang “các công ty ở châu Á - Thái bình dưõng đều phải biết Thay đổi khí hậu – Những gì mà tất cả ” trình bày về hiện tượng thay đổi khí hậu, các phản ứng về chính sách, các rủi ro và cõ hội cho các công ty, nghị định thư và cõ chế phát triển sạch (CDM), các nguồn thông tin thêm khác
Phụ lục
Những phụ lục sau được bổ sung vào bản hướng dẫn:
A. Các công ty điển hình về áp dụng phưõng pháp luận sử dụng nãng lượng hiệu quả tại công ty.
B. Bảng công việc về phưõng pháp luận sử dụng nãng lượng hiệu quả tại công ty. C. Tổng quan về nghiên cứu điển hình tại công ty
D. Ví dụ về tóm tắt nghiên cứu điển hình tại công ty E. Ví dụ về giải pháp nghiên cứu điển hình tại công ty
A. Các công ty điển hình về áp dụng Phưõng pháp luận Sử dụng Nãng lượng hiệu quả tại công ty