Trong điều kiện khoa học kỹ thuật ngày càng phát triển, VTV4 đã thật sự trở thành kênh thông tin quan trọng, gắn bó với không chỉ hàng triệu kiều bào ta ở nước ngoài mà còn thu hút sự quan tâm của hàng triệu thân nhân của họ ở trong nước. Trong những lá thư của khán giả gửi về cho chương trình, nhiều người đã tâm sự thật cảm động, chân thật. Khán giả Phạm Xuân Hạ ở Cộng hoà Liên bang Đức gửi về: “Chương trình của đài Truyền hình VTV4 thật sự là đời sống tinh thần quý báu nhất mà quê hương, Tổ quốc đã dành cho chúng tôi. Đó không chỉ nói lên sự quan tâm đặc biệt của Đảng và Nhà nước đối với đồng bào ở xa Tổ quốc mà còn giúp chúng tôi gần gũi, gắn bó hơn nữa về quê hương của mình. Mỗi lần được nghe quốc ca của Tổ quốc vang lên mở đầu cho chương trình, lòng chúng tôi lại dâng lên một tình cảm thiêng liêng, tự hào và kiêu hãnh về cội nguồn dân tộc”.
Khán giả Nguyễn Hải Phong từ thủ đô Viên, cộng hoà áo viết: “Đã hơn 23 năm tôi sống xa quê hương, đất nước, biết bao nỗi nhớ thương da diết mà hàng ngày, hàng giờ tôi luôn hướng về đất nước. Thật cảm động biết bao nhiêu từ khi gia đình tôi bắt được kênh VTV4 của Đài THVN. Thật là một nhịp cầu quý báu đem lại tình cảm của quê hương đất nước cho những người con xa xứ”.
Kết quả tổng hợp, phân tích nguồn thư của khán giả gửi về chương trình cho thấy: có 75,8% số khán giả khẳng định VTV4 đã đáp ứng tốt nhu cầu thông tin của cộng đồng, đóng vai trò là cây cầu tinh thần nối cộng đồng người Việt định cư ở nước ngoài với Tổ quốc. Điều này còn được thể hiện trong kết quả điều tra của chúng tôi về hiệu quả thông tin trên VTV4. Đã có tới 60,9% số người được hỏi cho rằng chất lượng chương trình VTV4 chấp nhận được; 22,8% đánh giá tốt (Bảng 2); có 54% ý kiến cho rằng đề tài phản ánh của VTV4 đối với NVNONN là bình thường, còn có tới 45,1% ý kiến đánh giá là đề tài phù hợp (Bảng3). Theo chúng tôi, số liệu trên đây đã phản ánh khá khách quan vì đây là tổng hợp ý kiến của kiều bào ở cả 3 châu lục với tỷ lệ châu Mỹ: 35%; châu Âu: 48,8%; châu á: 15,9%.
Qua kết quả khảo sát, có thể nói, VTV4 đã khẳng định được vai trò là cầu nối tinh thần giữa cộng đồng kiều bào với Tổ quốc. Qua VTV4, kiều bào nắm bắt sâu sắc và kịp thời những thông tin từ đất nước. Điều này giúp kiều bào có cảm giác được sống gần gũi hơn với quê hương, xứ sở của mình. Bởi, do những hoàn cảnh riêng biệt, họ phải rời bỏ đất nước để sinh sống nơi đất khách quê người, nhưng khoảng cách địa lý “xa mặt” đã không làm họ cảm thấy “cách lòng”. Thông tin về quê hương, nơi có những người thân yêu ruột thịt sinh sống đang từng ngày khởi
sắc đã giúp kiều bào tin tưởng vào tương lai dân tộc, gắn bó với Tổ quốc.
VTV4 giúp người Việt Nam ở nước ngoài giữ gìn và phát huy bản sắc văn hoá Việt Nam.
Ngoài cập nhật thông tin thời sự về các lĩnh vực kinh tế, chính trị, với khả năng: “ Bằng hình ảnh có màu sắc kết hợp cùng âm thanh với cung bậc, âm điệu đa dạng, truyền hình có khả năng tạo nên những cảm giác chân thật, đầy đủ cho công chúng” [36, tr.120]. Thời gian qua VTV4 còn làm nhiệm vụ của một trường học và của một nhà hát nhân dân, giúp công chúng là NVNONN “thoả mãn nhu cầu nâng cao trình độ về mọi mặt và hưởng thụ văn hoá”.
Kênh VTV4 đã lựa chọn và đưa lên sóng nhiều loại hình văn hoá như các làn điệu dân ca của khắp ba miền; các vở chèo, cải lương tiêu biểu; giới thiệu những lễ hội, văn hoá truyền thống của những miền quê Việt. Các chương trình này vừa nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí, vừa khơi dậy tình cảm gắn bó, niềm tự hào về truyền thống văn hóa dân tộc, giúp cộng đồng NVNONN “hội nhập nhưng không hoà tan” về văn hóa trên đất khách quê người.
Ngôn ngữ chính là biểu hiện đậm nét nhất của mỗi nền văn hoá, mỗi quốc gia, dân tộc. VTV4 thời gian qua đã tham gia một cách có hiệu quả vào việc giúp cộng đồng kiều bào ta có điều kiện duy trì ngôn ngữ tiếng Việt. Ngoài những chương trình trực tiếp dạy tiếng Việt, thì chính các chương trình của VTV4 là môi trường thuận lợi để cộng đồng NVNONN, nhất là thế hệ kiều bào thứ hai, thứ ba có điều kiện thực hành, học tập tiếng Việt một cách phong phú nhất.
Tóm lại: với khối lượng chương trình phát sóng đồ sộ và sự đa dạng, phong phú về nội dung, đề tài phản ánh, VTV4 đã đóng vai trò to lớn trong việc giúp cộng đồng NVNONN duy trì và phát huy bản sắc văn hoá Việt Nam.
*
Với những kết quả thiết thực trong việc thông tin tuyên truyền về đất nước, con người Việt Nam đến với thế giới và cộng đồng NVNONN, VTV4 đã khẳng định vị trí quan trọng trong hệ thống các chương trình truyền hình của Đài THVN (gồm VTV1, VTV2, VTV3, VTV4 và VTV5). Cùng với chương trình “Dành cho đồng bào ở xa Tổ quốc” của Đài Tiếng nói Việt Nam, các tờ báo, bản tin đối ngoại của TTXVN, tạp chí “Quê hương” của UBVNVNONN và nhiều tờ báo điện tử khác, chương trình VTV4 - Đài THVN đang từng ngày từng giờ phát huy sức mạnh của mình trên mặt trận thông tin đối ngoại, cung cấp lượng thông tin phong phú, đa dạng và sinh động về mọi mặt đời sống xã hội của đất nước đến với cộng đồng. Thời gian qua VTV4 cũng đã tham gia có hiệu quả vào công tác đấu tranh, giải toả những thông tin, luận điệu vu cáo, xuyên tạc, âm mưu “diễn biến hoà bình” của các thế lực thù địch quốc tế và bọn phản động người Việt lưu vong nhằm phá hoại khối đại đoàn kết, chống phá sự nghiệp cách mạng của nước ta. Các chương trình, VTV4 đã góp phần thiết thực giúp cộng đồng kiều bào gìn giữ và phát huy bản sắc văn hoá truyền thống dân tộc, duy trì ngôn ngữ tiếng Việt. Qua đó, giúp kiều bào tự tin hội nhập vào xã hội, đất nước sở tại, ổn định cuộc sống. VTV4 còn làm tốt vai trò là cây cầu tinh thần giúp cho khoảng cách giữa cộng đồng NVNONN với Tổ quốc ngày một gần gũi, gắn bó hơn. Có thể nói, tuy mới ra đời, nhưng với những đóng góp tích cực trong thời gian qua, VTV4 đã khẳng định vị trí không thể thiếu của mình trong hệ thống các phương tiện truyền thông đại chúng làm công tác thông tin đối ngoại của nước ta. VTV4 cũng khẳng định là công cụ sắc bén của Đảng, Nhà nước ta trên mặt trận đấu tranh tư tưởng cũng như trong công tác tuyên truyền vận động nhân dân cả nước, kiều bào ở nước ngoài phát huy sức mạnh đại đoàn kết, thực hiện thắng lợi công cuộc đổi mới toàn diện đất nước.
Chương 2
Thực trạng chương trình truyền hình
dành cho người Việt Nam ở nước ngoài trên sóng VTV4- Đài Truyền hình Việt nam.