3. Cấu trúc
3.3.1. Phần phát triển ý của diễn ngôn quảng cáo du lịch bằng tiếng Việt
Sau khi mô tả chung và giới thiệu về cảnh quan, diễn ngôn quảng cáo du lịch bằng tiếng Việt cung cấp cho độc giả những thông tin chi tiết các điểm tham quan đẹp, và các điểm tham quan nổi bật khác. Sự hấp dẫn chính và bản sắc thƣờng đƣợc nhắc đến đầu tiên nhƣ trong ví dụ:
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www.lrc-tnu.edu.vn/
Biển Đồ Sơn mênh mông hào phóng, còn núi thì uốn lượn trầm tư.
Một trong những điểm hấp dẫn nhất của vườn quốc gia là hồ Ba Bể.
Mỗi cảnh quan luôn luôn có trọng tâm, đó là lý do tại sao tập trung và cảnh quan luôn đƣợc kèm theo.
Mỗi cảnh quan luôn luôn có trọng tâm , đó là lý do tại sao tập trung và cảnh quan luôn cũng kèm theo. Ngay cả khi quảng cáo nói gì về nơi , từ sự tập trung chúng ta có thể đoán và thậm chí chỉ ra những nơi đề cập đến vì trọng tâm là duy nhất , ví dụ:
• Hồ Xuân Hương , Hồ Than Thở, Thác Cam Ly ( Đà Lạt ) • Vịnh Hạ Long (Quảng Ninh)
• Mường Thanh , Hồng Cúm, Him Lam (Điện Biên)
• Hồ Gươm, Tháp Rùa, Cầu Thê Húc, Chùa Một Cột (Hà Nội)
Việt Nam là một đất nƣớc xinh đẹp với rất nhiều lễ hội truyền thống và lịch sử. Những điều đó phản ánh một nền văn hóa giống hệt nhau và đời sống tinh thần phong phú. Tên của mỗi nơi là những lời nhắc nhở của một lễ hội và chiến thắng vẻ vang. Trong nhiều diễn ngôn quảng cáo du lịch, chúng ta có thể tìm thấy rất nhiều thông tin chi tiết về lịch sử làm cho chuyến thăm quan trọng hơn và có ý nghĩa với "một khoảng thời gian không thể nào quên" của mỗi ngƣời và của cả dân tộc.
Ví dụ:
Du khách sẽ đi thăm khu căn cứ trung ương cục miền Nam, là một căn cứ địa cách mạng mà nhiều đồng chí lãnh đạo Đảng và nhà nước đã từng sống, làm việc và chiến đấu (Tay Ninh)
Di tích chiến trường xưa vẫn còn đấy những chiếc xe tăng tội ác của giặc Pháp và hầm Đờ Cát, hầm Pirốt. (Dien Bien Phu)
Bằng cách làm này, diễn ngôn còn truyền đạt những ý tƣởng của giáo dục mà không phải là quảng cáo.
Bên cạnh đó, nhiều lễ hội và các hoạt động truyền thống đƣợc bao gồm và cũng đƣợc coi là điểm thu hút chính vì lễ hội địa phƣơng là sự phản ánh rõ ràng về lối sống, giá trị tôn giáo của một cộng đồng.
Những điệu khèn của trai bản rủ người yêu đi dự hội múa xòe. (Điện Biên Phủ)
Rằm tháng giêng, rằm tháng Tám âm lịch hang năm diễn ra lễ hội lớn mang đậm màu sắc dân tộc và tôn giáo.(Tây Ninh)
Đây có hò Huế, ca múa cung đình, nét nghệ thuật riêng của cố đô. (Huế)
Nhƣ chúng ta đều biết một xu hƣớng du lịch mới hiện nay là du lịch sinh học sinh thái. Xã hội càng phát triển, càng có nhiều ngƣời muốn thoát ra khỏi đám đông và
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www.lrc-tnu.edu.vn/
ồn ào để hòa mình trong sự hài hòa với thiên nhiên. Do đó, các cơ quan du lịch cố gắng để giới thiệu động vật và hệ thực vật nhƣ trong:
Vườn quốc gia Ba Bể còn là một di sản thiên quí giá, với hệ thống rừng nguyên sinh trên núi đá vôi với 417 loài thực vật và 299 loài động vật có xương sống.
(Ba Be Lake)
Chúng ta sẽ dễ dàng đến với các vùng lân cận để tham quan rừng tràm nguyên sinh và những sân chim, cò với hang nghìn con. (Can Tho)
Quý khách có thể tìm thấy nơi đây những thực vật quý hiếm như các loài hoa lạ, cây làm thuốc, những động vật quý như voi, chó sói. (Bach Ma)
Một yếu tố quan trọng góp phần vào một tour du lịch thành công là thực phẩm. Để thu hút khách du lịch đặc biệt là khách du lịch Việt Nam, kỳ lạ, thực phẩm đặc biệt là "phải" trong nội dung của quảng cáo du lịch, ví dụ:
Bạn sẽ được thưởng thức món ăn đặc sẳn: tôm, cua, sò, ốc. (Đồ Sơn)
Khách đến nhà, chủ nhà sẽ mời khách những món ăn nhiều hương vị: cơm lam, thịt thú rừng, măng chua, mộc nhĩ, nấm hương (Điện Biên)
Ngoài những gì du khách có thể nghe, nhìn, ăn, quảng cáo du lịch cũng đề cập đến một loạt các giải trí cho họ tham gia. Bằng cách liệt kê rất nhiều các hoạt động, các quảng cáo làm cho độc giả cảm thấy rằng tour du lịch của họ sẽ đƣợc thú vị hơn và đáng nhớ.
Ví dụ:
Bạn sẽ tha hồ vui đùa với song nước hoặc phơi mình trên bãi cát (Do Son) Đôi khi, chất lƣợng dịch vụ và ngƣời dân cũng đƣợc mô tả trong các quảng cáo nhƣng ở tần số thấp nhƣ trong:
Đến Đồ Sơn, bạn sẽ được chan tình đón tiếp tại các biệt thự xinh xắn.
Người dân Đà Lạt hiền hậu, thân thiện và mến khách.
Có thể kết luận rằng, diễn ngôn quảng cáo du lịch bằng tiếng Việt dƣờng nhƣ theo một công thức khá tƣơng tự và có thể đƣợc hiển thị nhƣ sau:
• Trọng tâm của cảnh quan (thị giác, lịch sử ...) • Bản sắc văn hóa và truyền thống lịch sử • Các hoạt động cho khách du lịch
• Thực phẩm và đồ uống • Con ngƣời