4. Cấu trúc bài luận
2.1.2.2 Tác giả của phim hoạt hình phái sinh
Như đã nói ở trên, tác phẩm điện ảnh phái sinh là một tác phẩm mới được tạo ra từ việc, cải biên, phóng tác hay chuyển thể. Quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh này thuộc về người cải biên, người phóng tác hay người chuyển thể. Vậy phim hoạt hình phái sinh có thể được hiểu là việc phim hoạt hình được phóng tác, cải biên, chuyển thể từ một tác phẩm khác như từ một bộ truyện tranh, một quyền tiểu thuyết, một truyện ngắn...Có nghĩa là phải dựa vào một tác phẩm khác đã có của tác giả khác. Lúc này người sáng tạo ra phim hoạt hình phái sinh từ tác phẩm khác là tác giả của tác
22
Yume, Tổng hợp hàng loạt phim hoạt hình đình đám nhất lịch sử về Đôrêmon ,
http://yume.vn/doraemongame/article/tong-hop-hang-loat-phim-hoat-hinh-dinh-dam-nhat-lich-su-ve-doremon- dang-yeu-ne.35D76821.html, [ ngày truy cập 20/09/2013]
23
Hình 4, Yume, Tổng hợp hàng loạt phim hoạt hình đình đám nhất lịch sử về Đôrêmon ,
http://yume.vn/doraemongame/article/tong-hop-hang-loat-phim-hoat-hinh-dinh-dam-nhat-lich-su-ve-doremon- dang-yeu-ne.35D76821.html, [ ngày truy cập 20/09/2013]
24 Hình 3, Kênh HD, Tuyển tập phim hoạt hình Đôrêmon, http://kenhhd.vn/movie-1161/Tuyen-Tap-Phim-Hoat- Hinh-Doremon-52-Tap.html, [ ngày truy cập 20/09/2013]
GVHD: Th.s Nguyễn Phan Khôi 22 SVTH: Nguyễn Thị Thanh Tâm
phẩm đó, họ cũng được bảo hộ các quyền nhân thân và quyền tài sản theo quy định của pháp luật về quyền tác giả nhưng phải thể hiện sự tôn trọng đối với tác giả tác phẩm gốc. Các quyền mà tác giả phim hoạt hình phái sinh được hưởng không làm ảnh hưởng đến quyền tác giả của tác phẩm gốc. Sự sáng tạo này tuy mang tính chất phái sinh nhưng lại góp phần to lớn vào việc làm đa dạng, phong phú thêm những tác phẩm phim hoạt hình, có thể thõa mãn được nhu cầu về đời sống tinh thần ngày càng cao của con người. Tuy nhiên, trên thực tế có rất nhiều hoạt động như: Lồng tiếng, phụ đề, hoạt động rip phim, làm nhái phim… những hoạt động này có thể tạo ra những có ngôn ngữ khác, có chất lượng âm thanh, hình ảnh khác hơn hay nói chính xác là kém hơn bản gốc hoặc là cũng có thể tạo ra một bộ phim hoạt hình cùng nội dung với tác phẩm gốc tuy nhiên lời thoại và cách diễn hài hước hơn. Những hoạt động này tuy làm phái sinh tác phẩm phim hoạt hình nhưng cũng có những hoạt động làm phương hại đến tác phẩm phim hoạt hình, chúng ta nên đưa những hoạt động kể trên vào những hành vi xâm phạm tác phẩm điện ảnh để nhận sự chế tài của luật nhằm bảo vệ tốt hơn loại hình nghệ thuật này.