4. Cấu trúc bài luận
2.1.4.1 Quyền của người biểu diễn
Quyền của người biểu diễn là loại hình quyền được hầu hết luật pháp các quốc gia, trong đó có Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam công nhận và bảo hộ. Tuy nhiên, tại Việt Nam do tính chất phức tạp của loại hình quyền này, cũng như do nhận thức của các chủ thể có liên quan còn hạn chế nên công tác bảo hộ quyền của người biểu diễn gặp nhiều khó khăn.
Đối với phim hoạt hình, người biểu diễn chính là diễn viên lồng tiếng cho phim, công việc của diễn viên lồng tiếng đóng vai trò ảnh hưởng trực tiếp đến thành công của bộ phim. Có thể nói việc lồng tiếng cho phim hoạt hình khiến người nghệ sỹ cảm thấy mình trẻ trung hơn khi họ được sống trong thế giới của những nhân vật hoạt hình ngộ nghĩnh. Thế nhưng ở cái nghề này, người nghệ sỹ cũng cần trang bị cho mình khá nhiều kỹ năng diễn xuất, đòi hỏi người nghệ sĩ phải diễn xuất đến 90% hành động của
33
GVHD: Th.s Nguyễn Phan Khôi 31 SVTH: Nguyễn Thị Thanh Tâm
nhân vật, đôi khi ngồi một mình trong phòng thu cũng phải hoa tay múa chân. Đến nay, công nghệ lồng tiếng phim hoạt hình ở Việt Nam đã tiến bộ hơn rất nhiều. Nghệ sĩ có thể phát huy sự sáng tạo của mình trong việc thể hiện tính cách nhân vật. Thế nhưng sự sáng tạo này vẫn còn bị giới hạn ở một mức độ nhất định bởi đối tác Hollywood. Để có những thước phim hoàn hảo cho khán giả Việt Nam, đôi khi người diễn viên phải làm việc trong phòng thu hàng chục giờ đồng hồ, thậm chí còn phải thu lại 3, 4 lần. Chính vì thế, mà những gì mà diễn viên lồng tiếng làm ra phải được bảo hộ quyền liên quan.
Quyền liên quan của người diễn viên lồng tiếng đối với tác phẩm phim hoạt hình được quy định cụ thể tại Điều 29 Luật Sở Hữu trí tuệ. Người biểu diễn nếu là chủ đầu tư tác phẩm phim hoạt hình sẽ có các quyền nhân thân và quyền tài sản, nều người biểu diển không đồng thời là chủ đầu tư tác phẩm phim hoạt hình thì có các quyền nhân thân.
Quyền nhân thân của người diễn viên đối với tác phẩm phim hoạt hình bao gồm: Quyền được giới thiệu tên khi biểu diễn; quyền bảo vệ sự toàn vẹn hình tượng biểu diễn, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của người biểu diễn. Quyền tài sản của người diễn viên đối với tác phẩm phim hoạt hình gồm có quyền phân phối đến công chúng bản gốc và bản sao cuộc biểu diễn của mình thông qua hình thức bán, cho thuê hoặc phân phối bằng bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào mà công chúng có thể tiếp cận được.
Ví dụ: Trong siêu phẩm hoạt hình “ Epic- Trận hùng thư xứ sở lá cây”, Diva
Beyoné là người lồng tiếng cho nhân vật nữ hoàng Tara, Beyoné sẽ được hưởng những
quyền nhân thân theo quy định cho vai lồng tiếng của mình.34