- Gidi tù gçfi lên nhûng khâi niê m:
IV.VI TRI CÂC MÊNH DÉ PHU THƠI GIAN TRONG TIÊNG VIÊT 4.1 Thào luân
4.1 Thào luân
Vi trỵ cùa câc yéu td trong câu va trong vàn bàn tiéng viêt cơ vai trơ quyét dinh trong viêc dién dat nghỵa cùa thơng tin cân chuyén tàị
Lê Vàn Ly trong Le parler vietnamien{l949 sùa đi 1988)da ra bdn quy tàc vê vi tri câc
thành td trong cum tù va trong câu tiéng Viêt, trong dơ cơ mot quy tàc lién quan dén don vi
câu va vàn bàn. Dơ là : quy tac dàm bao tinhu lien tue, tùc là trong câu nơi nguơi ta thé bien
câc su tinh theo thù tu thơi gian (su tinh xày ra truơc dùng truơc, su tỵnh xây ra sau dùng sau).
Cơ phiic, cơ phân (tue ngû)
Thàng bày heo may, chuơn chuơn bay thỵ bào, {id) Udng nuâc, nhuà ngudn {id)
Tuy nhiên, vi trỵ cùa câc su tinh cûng do câc yéu td khâc nûa chi phdi, nhu tỵnh logic, câu trùc cù phâp, y dinh thé bien câc y nghỵa biéu càm cùa nguơi chù ngơn...
Cây em em cơ chui lâi,
Ngơi lên cho chi lay rơi séthuạ..{ Nguyên Du- Kieu, Kt.724-725)
Cûng tuang tu nhu vây, vi trỵ cùa câc bd ngû tinh hudng cûng do nhiéu yéu td chi phdi nhu : chûc nàng ngû nghỵa ngû phâp cùa bd ngû này trong câu, khà nàng két ndi vơi câc yéu td khâc...
4.2. Bo ngûr tinh hudng dumg dâu câu
Trong tiéng Viêt, nhûng bd ngû tinh hudng dùng dâu câu gdm nhiéu loai, chùng cơ thé là bd ngû cùa câu cơ tâc dung xâc dinh tinh thé (hồn cành khơng gian, thơi gian) cùa tồn câu hồc thé hiên su dânh giâ, nhân xét đi vdi nơi dung thơng bâo, hồc nûa là nhûng yéu td ndi câc dan vi trong vàn bàn dé tao mdi lién két mach lac vê nơi dung cùa vàn bàn.
4.2.1 Bd ngûr tinh hudng chi thơi gian
Dây là nhûng yéu td xâc dinh thơi diém so vdi thâi diém phât ngơn hồc so vơi mot mdc thâi gian nào dơ trong quâ khù hay trong tuong laị Vé tù loai, nhỵmg yéu td này cơ thé là
trang tù, nhơm trang tù, mênh dé... chỵ thơi diém hồc khồng thơi gian so vơi thơi diém phât ngơn hồc so vơi mot thơi diém nào dơ trong quâ khù hồc tuong laị
• Dé chi sir viêc xây ra tai thoi diém phat ngơn
Hiên tai (actuellement), hiên giâ (à présent), hiên nay (maintenant) lue này (en ce moment); hơm nay (aujourd'hui), sang nay (ce matin) tra nay (à midi), chiéu nay (cet après-
midi) tdi nay (ce só") dêm nay (cette nuit), tudn này (cette semaine), thâng này (ce mois),
nàm nay (cette année), ngày nay (de nos jours) thêki này{ce siècle)...