KINH" TRONG TiN NGUONG DAN GIAN CiJA HAN QU6C

I. Loi m<r d~u

KINH" TRONG TiN NGUONG DAN GIAN CiJA HAN QU6C

Le Thi NgQc C~m(*)

1. Lui n6i dftu

2. Ngu6n g6c xufrt xu cua"NguOi

mu

3. "Nguai mil tvng kinh" trong xii. h()i c6 truy€n va hien d?i Han Qu6c Qu6c

1. Loi noi

diu

Ngay nay, c6 hai nghi thfrc mang tinh ton giao tieu bieu trong tin nguang dan gian cua Hfm Qu6c Ia Gut (nghi tht!c Len a6ng) cua cac Mudang (They a6ng) va nghi thuc T¥ng kinh. D~c

bi~t Ia nghi thuc t1,1ng kinh cua nhfrng nguai khi~m thj. Nghi thuc nay b~t ngu6n

tir

ky 1

a

So v&i Gut thi nghi thuc NguC!i mit t~;mg kinh chua duqc di sau nghien cuu, do d6 bai vi~t

nay chi khai quat v6 ngu6n g6c va d~c tnrng cua m()t nghi th(rc c6 ttr !au dai trong h~ thbng tin nguang dan gian Han Qubc, day chi Ia m<)t bu&c k.h&i d~u nh~m mo· ra m9t qua trinh nghien

ClrU sau hml v€ tin nguang dan gian mang tinh nhan van sau s~c nay. Nhfrng ki€n thuc duqc dS

c~p d€n trong bai la nhfrng thong tin ccr

ban nhfit, nSn

vi€t se co tac dt,mg m& ra nhfrng huang nghien ciru m&i xung quanh vAn dS nay ·trong tuong lai

d~ c6 nhfrng bi~n pMp duy tri S\1' t6n t~i cua tin nguang dan gian nay.

2.

Nhu·ng thu tjch c6 nh~t ghi chep tin nguang dan gian nay Ia vao thai Cao Ly, nam vua Suk. Chong (1102)¹. Trong ghi chep nay nguai ta th.iy xu~t hi~n k.hai ni~m ~fttf [Manh tang- co

( *) Sinh vi en cao h<;>c tnrang D?i h<;>c lnha.

nghTa Ia nguai su bj ffill], tlr nay v6n ghep tlr chfr ~ [Manh- mu] trong ~A [Manh nhiin - NgucYi mu]

va

[Manh tang] thi co th~ suy ra day Ia m<)t khai ni~m d~ chi nhfrng tang su bi khi~m thj. Hay c6

th~ n6i r~ng nhfrng nguai khi~m thi nay co nhfrng d~c di~m gi6ng nhu m<)t tang su, d6 Ia d§u C~O trQC va t\lng kinh.

D~n thai Choseon cling c6 nhi~u ghi chep vS cac "Su mu" nay. Theo sach Dung trai lUng

tho(li (1ffUffill~3) ghi chep l~i thi nhilng ngum khi~m thi nay ciing c<:to toe nhu nhilng

Umg su,

tu

ky

C<:tO toe nen gQi la "Su mu"² . Ngoai ra, trong

TriJu

ho<:tt d(?ng boi tmin cua nhiing "Su mu" nay. Theo nhilng tai li~u con luu l<;li thi "Su mil"

nay chuyen v€ xem boi, t\Ulg kinh dS gifun b6t n6i dau tinh th~n va th~ xac cho con

ngucri.

Ngay nay, c6 hai d~ng nghi thu·c t\Jng kinh, do

Ia

chua PMt giao va nghi thuc tl,mg kinh cua nhu·ng ngucri khi~m thi rna gQi Ia Nguai mit ITJng kinh.

Nhfrng Nguai mit ll:fng kinh ngay nay cling c6 kha nang xem b6i nhung khong c~o toe nhu Su

mit ngay xua.

Nhu v~y co th~ th§y m6i lien h~ gifra Su mit ngay xua v6i Nguai mit t'{tng kinh ngay nay,

'

chinh Ia, Nguai mit tTJng kinh ngay nay c6 ngubn gbc tir Su mit ngay xua, b&i vi nhfrng nguai

khi~m thi tt,mg kinh ngay nay tuy kh6ng c~o t6c nhung hQ cung tt,mg kinh va xem b6i nhu

nhfrng Su mit ngay xua.

3. "Ngtroi mil t\lng kinh" trong xa h(}i cA truy~n va hi~n d~i Han QuBc 3.1 "Ngll'Oi mil tl}.ng kinh" trong xa hqi cfi truy~n Han Quae

Vao th€ Jcy 19, t\lng kinh la m<)t sinh k€ cua nguai khi€m thj³. Vao nhfrng ngay dftu nam,

hQ t1,1ng kinh d~ du phuc. Khi lam nha. ho?c sua nha thi gia chu

mai

Ngoai ra nhfrng nha qui t<)c giau c6 con hay

mai

ra, vao thai di~m nay, nhfrng nguai dan thuang khi b! b~nh Ia tim ngay d~n nhfrng nguai mu

I

e

-&7J

a

'?..! Q;j c.1 ~:§:1 [H9i nguoi mu Han Qu6c], 2007. tr. 3.

2

eEl!£, .Ai% o~'t.)

&7J

a

3

Chong- Chang K woen, <Cu<)c s6ng cua nhung nguoi khuy~t t~t trong thai k)' h~u ky Choseon>,

«Sinh ho(lt cua nguoi Chosen th€ ky 19 va nhling thay d5i», Vi~n nghien c{ru Han Qu6c hQc,

2005, lr.l73.

tt,mg kinh ho~c Ia cac th§y d6ng. Nhfrng nguai mu tl,tng kinh nay se boi d~ tim ra nguyen nban

b~nh va t1,1ng kirih d~ chua b~nh, nguai dan se tra cong bfulg ti~n ho~c vai voc hay Iuong tlwc. Vao thai vua The Chong nam tbu 17, nha vua da cho xay dl,l11g Minh Thong tl,l' cho nhfrng nguai khi~m thi va chi vi~n cho nhfrng nguai nay. Ngugc l~i, nhfrng nguai khi~m thi l~i gifr m{>t

vai tro vo cung quan trQng cho d~t nu&c do Ia du mua m6i khi h~ han. Vao thai di~m nay,

ngoai vi~c t1,1ng kinh, nhfrng nguai khi~m thi con xem b6i va gifr nhfrng chuc quan trong trieu dinh.

Trong xa h{>i c6 truy~n Han Qu6c, nhfrng nguai khi6m thi dugc cho Ia co nhfrng kha nang

d?c bi~t so v&i nguai thuang. HQ co th8 bi~t dugc nhfrng dieu rna m{>t nguai binh thuang kh6ng

thS bi~t. Tuy doi m~t khong th8 nhin thc1y nhung hQ co th~ bi~t tru&c dugc thai gian xay ra hi~n

tuQng nh~t thl)'c, nguy~t thl)'c va nhfrng hi~n tuqng tl,l nhien khac. Do d6, vao thai

kY

nhfrng vi quan coi v~ khi tuqng trong tri~u dinh tc1t ca d~u Ia nguai khi~m thj⁴•

Vao thai Songchong ngay 26 thang 6 nam 147 4 nha vua h~ l~nh: "H~ l~nh cho t~p

hqp nhfrng nguai khi~m thi t~i Linh Thong TIJ a~ du mua"⁵.

Vao thai Chungchong nam thfr 35, ngay 14 tMng 5 nam 1540, trai qua h~n han

nen nha vua h~ l~nh: "Dem qua c6 nhfrng diu hi~u trai chuy~n mua nen hy v<;ng rM

nhi~u. nhung trai cang luc cang trong. V6i tinh hinh nay keo dai thi cac lo(}.i cay

luang thl!C se g~p nguy hi~m. Bay gia kh6ng bi~t phai lam th~ nao ta ra·l~nh cho cac

thfiy abng va manh nhan hay du mua tru6c .. ·"⁶

Trong Tri~u Tien Tht:Cc L1Jc con d~ c~p d~n m{>t kha nang khac cua nhfrng nguai khi~m thj

nay, d6 la kha nang xem b6i.

Vao thai Quang Hai Thfin, nM vua r~t thlch xem b6i a~ bi~t tru6c phuc, h<;a, nen

hay cho QQi nhfrng nguai b6i rnu vao xern b6i cho nha vua subt aern⁷.

Kha nang xem boi cua nguai khi~m thj khong chi duqc ghi chep l~i vao thai Choseon rna

da co

tu

toan cua nguai khi~m thi Ia tai li~u thai Cao Ly, vua Nguyen Tong, va tai li~u nam 1391 d~ l~i

da cho biSt viw cu6i thO·i Cao Ly, nhfrng nguai khi~m thi da coi vi~c xem b6i nhu Ia ngh~

nghi~p cua h<;{

4

~Ell.£, 1.-J% oa'?..[

&.78

~[Hoi ngucri mil Han Qu6c], 2007, tr.7.