I. Loi m<r d~u
cAc ·TRAO LUU TUTUONG VI]J:T NAM TH(H C~N D~
Luang Gia Tinh, Khoa.Tri~t hQc
1. -Khai ni~m "C?n d~i" con c6 nhi~u each hi€u khac nhau, do tieu chi phan ki Itch su khac nhau, do v~y, a day chung toi hiSu theo nghia Ia: Tir sau khi c6 sg can thi~p c6 hi~u qua cua Tu ban phuang Tay (1884) cho dSn nam 1945.
- N9i dung chti y~u cua vAn d~ Tu tu&ng Vi~t Nam thai c?n d~i Ia v!n d€: du nh?p, chuy€n
hoa giiia cac tu trao, va h~ qua cua n6.
- Ca sa cte nhin nh?n, danh gia: + N~n tang van hoa truy€n th6ng.
+ Ca du kinh t~ -xa hQi.
+Con duong va CO' ch~ tiSp nh?n.
- Dong NamA va Dong Bic A d~u chiu anh huang cua n~n Van minh Trung Hoa va An DQ. - Xet tren 3 ySu t6, aia -tg nhien, dja - van hoa va dia -chinh tri, Vi~t Nam chiu a~h huang
trgc tiSp tir van minh Trung Hoa siiu a~m han ca.
2. N~u cA tinh phan lo~i, d~ d~ trinh bay, theo chong toi co 3 nhom ttr trao:
- Tu tu&ng truy€n th6ng: qu6c gia duqc d9c l~p - than pMn ca nhiin duqc ton trQng - c()ng
ddng duqc bSn viing; Giiu tinh t1,I cuang, tg trQng nhung thi~u tu duy ly lu~n, khoa hQc; c6
truy€n th6ng hi~u hQc nhung khong c6 m9t n€n qu6c hQc.
- Cac trao luu tu tu&ng mai du nh~p: khoa hQc duy ly, dan chu xa hQi, nh&n quy~n ... ctia phuang Tay (gian ti~p qua Tiin thu-Tan van cua Trung Qu6c); Tu tu&ng ton giao (Cong
giao, Ph~t giao, Nho giao va cac ton giao m&i); Tu tuang Mac- Irenin. Nhin chung, v€ m~t ly lu~n, Vi~t Nam chua c6 di~u ki~n a€ tiSp thu m9t each c6 h~ th6ng va aiy au cac tu trao m&i I~ d6.
-Qua thgc tiSn cua phong tn\o d~u tranh giai ph6ng dan t9c, tu tuang Mac- Lenin, tu tuang
- d~o due- van hoa Ph~t giao Ia k€t qua cua qua trinh du nMp - chuy€n hoa cac trao luu tu
tu&ng thai ki c~n d~i a V i~t Nam I
3 -¥-