việc diễn đạt ý nghĩa bị động trong tiếng việt

Ngày tải lên: 13/11/2014, 08:34

... học tuý, ý nghĩa bị động với tư cách loại ý nghĩa ngữ pháp (đối lập với ý nghĩa chủ động - ngoại động) biểu phương tiện ngữ pháp định hư từ trật tự từ, tiếng Việt có cấu trúc bị động câu bị động" ... dùng để diễn đạt ý nghĩa tiếp thụ; - Thứ hai, dùng để diễn đạt ý nghĩa tình thái.” [11] Trong “Ngữ pháp tiếng Việt - từ loại”, Đinh Văn Đức cho rằng: Trong số động từ tiếng Việt có nhóm động từ ... thân động từ Nhiều khi, khả lý giải "sự tương hợp ngữ nghĩa" động từ, chủ ngữ bổ ngữ, tức bình diện tồn câu Việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt Ở tiếng Việt, bị động vấn đề bàn đến nhiều chưa...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 14:20

... “Câu bò động “Nghóa bò động tiếng Việt Việc khảo sát cách dùng hai từ bò câu tiếng Việt nhằm xác đònh “chỉ tố” “câu bò động “nghóa bò động cách khác để diễn đạt ý nghóa bò động tiếng Việt Từ ... bò động tiếng Việt sau: - Phương thức ngữ pháp thích hợp với việc diễn đạt ý nghóa ngữ pháp bò động tiếng Việt hư từ trật tự từ - Tính chất động từ tham gia kết cấu bò động động từ ngoại động ... bò động dùng rộng rãi tiếng Việt V4 có động từ thụ động làm vò ngữ Bà nhận đònh tiếng Việt có đặc điểm sau cách diễn đạt ý nghóa bò động: - Kiểu câu có động từ thụ động kiểu phổ biến rộng; - Trong...

Ngày tải lên: 10/06/2014, 12:07

... “Câu bò động “Nghóa bò động tiếng Việt Việc khảo sát cách dùng hai từ bò câu tiếng Việt nhằm xác đònh “chỉ tố” “câu bò động “nghóa bò động cách khác để diễn đạt ý nghóa bò động tiếng Việt Từ ... bò động tiếng Việt sau: - Phương thức ngữ pháp thích hợp với việc diễn đạt ý nghóa ngữ pháp bò động tiếng Việt hư từ trật tự từ - Tính chất động từ tham gia kết cấu bò động động từ ngoại động ... bò động dùng rộng rãi tiếng Việt V4 có động từ thụ động làm vò ngữ Bà nhận đònh tiếng Việt có đặc điểm sau cách diễn đạt ý nghóa bò động: - Kiểu câu có động từ thụ động kiểu phổ biến rộng; - Trong...

Ngày tải lên: 19/08/2016, 10:19

... thờng dịch giả không chuyên dùng câu bị động tiếng Anh câu tiếng Việt rõ ràng câu bị động sử dụng lối nói bị động tiếng Anh để dịch câu tiếng Việt câu bị động, vÝ dơ: Ta cã thĨ sư dơng sái ci thay ... dịch sang câu bị động tiếng Anh Vì không hiểu rõ lý thuyết bị động tiếng Việt tiếng Anh nên số ngời, đặc biệt sinh viên thờng nhầm tởng câu tiếng Việt chứa bị đợc dịch sang câu bị động tiếng Anh ... động văn tiếng Anh cao văn tiếng Việt gấp lần Rất nhiều câu bị động tiếng Anh chuyển sang câu chủ động câu trung tính (không phải câu chủ động câu bị động) tiếng Việt Hơn nữa, văn tiếng Việt chứa...

Ngày tải lên: 06/08/2014, 05:20

Ngày tải lên: 12/03/2015, 14:46

... Hành động lời nói Hành động lời nói câu viết lời nói bao gồm hai loại nghĩa: nghĩa nội dung mệnh đề hay nghĩa ngôn liệu nghĩa ngôn trung Nghĩa mệnh đề nghĩa lời nói vào từ cấu trúc lời nói Nghĩa ... đến vấn đề chức ngữ nghĩa câu hỏi Y-N ý nghĩa tương đương tiếng Việt Dữ liệu nghiên cứu giới hạn tiểu thuyết truyện ngắn tiếng Anh song ngữ 1.4 Cơ sở lý thuyết 1.4.1 Định nghĩa câu hỏi Y-N Theo ... chiếu, tiếng Anh chọn làm ngơn ngữ gốc tiếng Việt ngơn ngữ đích để phân tích nét nghĩa câu hỏi Y-N 1.6 Câu hỏi nghiên cứu - Những nét nghĩa chức câu hỏi Y-N gì? - Những khó khăn mà người học tiếng...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 18:43

... môn DTH lý thuy t (Theoretical Translation Studies) hay thư ng c g i Lý thuy t d ch thu t (Theory of Translation) có m c ích ch y u xây d ng lý thuy t d ch thu t, v i nh ng nguyên lý, nh ng khái ... gi a DTH v i lý thuy t d ch thu t (hay DTH lý thuy t): DTH b môn khoa h c nghiên c u v d ch thu t nói chung, lý thuy t d ch thu t ch m t phân môn c a DTH, nghiên c u nh ng v n lý lu n ( i cương ... theo ý ki n c a m t s tác gi (Homes 1972, Toury 1991), c vào s khác bi t v m c ích, ph m vi nhi m v nghiên c u, th y có th phân chia DTH thành b n phân mơn là: DTH mơ t , DTH lý thuy t (lý thuy...

Ngày tải lên: 20/03/2014, 22:20

... chủ động xuất bổ ngữ có giới từ by câu bị động; nữa, bổ ngữ giới từ khơng bắt buộc phải có mặt + Động từ vị ngữ câu bị động xuất phân từ khứ (Ven) câu bị động, kèm theo trợ động từ (be) biểu ý nghĩa ... ví dụ Trong ngơn ngữ biến hình điển tiếng Latin tiếng Hy lạp, "dạng bị động" dánh dấu chủ yếu biến đổi hình thái động từ vị ngữ: động từ dạng bị động có hình thái khác với động từ dạng chủ động ... 250) gọi kiểu" bị động tuý hình thái " (strict morphological pasive) Thuật ngữ "dạng bị động" tiên dùng để kiểu bị động Tuy nhiên, nhiều ngôn ngữ khác tiếng Anh tiếng Pháp, vị ngữ bị động khơng đánh...

Ngày tải lên: 20/03/2014, 22:20

... cấu bị động tiếng Việt sau: - Phương thức ngữ pháp thích hợp với việc diễn đạt ý nghĩa ngữ pháp bị động tiếng Việt hư từ trật tự từ - Tính chất động từ tham gia kết cấu bị động động từ ngoại động ... dạng bị động Tuy nhiên, tác giả lưu ý việc xem xét dạng bị động kết luận hình thái động từ, khơng phải nói phạm trù ý nghĩa thái bị động cách biểu ngữ pháp tính tiếng Việt Phạm trù dạng bị động tiếng ... Việt 2.2.2 Nhận diện câu bị động tiếng Việt Như trình bày trên, có nhiều quan niệm khác câu bị động tiếng Việt Ngay số tác giả thừa nhận tiếng Việt có câu bị động, tiêu chí nhận diện câu bị động...

Ngày tải lên: 25/03/2014, 16:21

... chủ động xuất bổ ngữ có giới từ by câu bị động; nữa, bổ ngữ giới từ khơng bắt buộc phải có mặt + Động từ vị ngữ câu bị động xuất phân từ khứ (Ven) câu bị động, kèm theo trợ động từ (be) biểu ý nghĩa ... ví dụ Trong ngơn ngữ biến hình điển tiếng Latin tiếng Hy lạp, "dạng bị động" dánh dấu chủ yếu biến đổi hình thái động từ vị ngữ: động từ dạng bị động có hình thái khác với động từ dạng chủ động ... 250) gọi kiểu" bị động tuý hình thái " (strict morphological pasive) Thuật ngữ "dạng bị động" tiên dùng để kiểu bị động Tuy nhiên, nhiều ngôn ngữ khác tiếng Anh tiếng Pháp, vị ngữ bị động khơng đánh...

Ngày tải lên: 25/03/2014, 16:21

... tƣợng việc dạy tiếng Việt chia thành mảng lớn: Đó dạy tiếng Việt nhƣ ngoại ngữ dạy tiếng Việt nhƣ tiếng mẹ đẻ Sự khác biệt hai đối tƣợng qui định việc dạy tiếng Việt cho họ khác Theo việc dạy tiếng ... câu nói nhƣ diễn đạt đƣợc ý tứ Nói cách khác, ngƣời học ngoại ngữ sử dụng ngoại ngữ để diễn đạt ý phải “trái tim” cảm thụ Vì thế, dạy tiếng Việt bên cạnh dạy ý nghĩa thực từ phải dạy ý nghĩa hƣ ... cơng trình dạy tiếng Việt Điều chứng tỏ việc dạy tiếng Việt cho ngƣời nƣớc đƣợc coi phận nghiên cứu tiếng Việt áp dụng kết nghiên cứu tiếng Việt vào việc dạy tiếng Các cơng trình dạy tiếng không...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:19

... án khơng nghiên cứu hình thức diễn đạt cực cấp tương đối mà tập trung vào hình thức diễn đạt ý nghĩa cực cấp tuyệt đối tiếng Việt với quan niệm: ý nghĩa “cực cấp” ý nghĩa gắn 25 với mức độ cùng, ... Ý nghĩa “cực cấp” vị từ trạng thái gắn với ý nghĩa “cực cấp” tiếng Việt Chương nêu khái niệm ý nghĩa “cực cấp” mô tả vị từ trạng thái thang độ gắn với ý nghĩa “cực cấp” Chương 2: Các phương ý ... 18 Chương 1: Ý NGHĨA “CỰC CẤP” VÀ VỊ TỪ TRẠNG THÁI GẮN VỚI Ý NGHĨA “CỰC CẤP” TRONG TIẾNG VIỆT 20 1.1 Ý nghĩa “cực cấp” – khái niệm sở đề tài 20 1.2 Vị từ trạng thái tiếng Việt ...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 07:21

Ngày tải lên: 26/02/2016, 16:38

... bình diện ngữ nghĩa (nghĩa biểu hiện) qua bổ sung làm sâu sắc thêm lý thuyết câu nhân nói chung câu nhân tiếng Việt nói riêng Ý nghĩa lý luận ý nghĩa thực tiễn luận án 6.1 Ý nghĩa lý luận Kết nghiên ... cứu sở lý thuyết Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện cú pháp Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện nghĩa biểu Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT ... nay, việc vận dụng lý thuyết bình diện để nghiên cứu kiểu câu cụ thể câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt chưa thực ý 1.2 Câu có ý nghĩa nhân (câu nhân quả) kiểu câu có đặc điểm cú pháp, ngữ nghĩa...

Ngày tải lên: 28/07/2016, 16:53

... ý sau đây: 1) Ở tiếng Nga, nhiều trường hợp, ý nghĩa gây khiến ý nghĩa kết nhập vào động từ (một động từ hàm chứa ý nghĩa quan hệ gây khiến lẫn ý nghĩa kết quả) Trong tiếng Việt có cấu trúc động ... chung câu nhân tiếng Việt nói riêng Ý nghĩa lý luận ý nghĩa thực tiễn luận án 6.1 Ý nghĩa lý luận Kết nghiên cứu luận án góp phần: - Làm rõ số khía cạnh lý thuyết cú pháp ngữ nghĩa câu nói chung ... cứu sở lý thuyết Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện cú pháp Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện nghĩa biểu Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT...

Ngày tải lên: 28/07/2016, 16:53

... bình diện ngữ nghĩa (nghĩa biểu hiện) qua bổ sung làm sâu sắc thêm lý thuyết câu nhân nói chung câu nhân tiếng Việt nói riêng Ý nghĩa lý luận ý nghĩa thực tiễn luận án 6.1 Ý nghĩa lý luận Kết nghiên ... cứu sở lý thuyết Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện cú pháp Chương Câu có ý nghĩa nhân tiếng Việt xét bình diện nghĩa biểu Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT ... trình Động từ ngữ pháp tiếng Việt, đề cập đến số nhóm động từ ngữ pháp tiếng Việt mặt ngữ nghĩa lẫn mặt ngữ pháp 13 Trong công trình này, Nguyễn Văn Lộc miêu tả nhóm động từ tiêu biểu như: động...

Ngày tải lên: 29/07/2016, 10:51

... NHÂN VĂN PHAN THANH BẢO TRÂN PHƯƠNG THỨC BIỂU THỊ Ý NGHĨA CẢM THÁN TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG KHMER Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 62.22.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng ... Nguyễn Hữu Đạt PGS TS Đặng Ngọc Lệ Phản biện: Phản biện 1: GS TS Nguyễn Văn Hiệp Phản biện 2: PGS TS Đặng Ngọc Lệ Phản biện 3: PGS TS Nguyễn Cơng Đức THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2016 LỜI CẢM ƠN Trong ... Khmer Trong chương này, chúng trình bày dấu hiệu và đặc điểm của câu cảm thán tiếng Việt và so sánh với tiếng Khmer + Chương 4: Diễn ngôn cảm thán tiếng Việt và tiếng Khmer Trong...

Ngày tải lên: 04/04/2017, 23:43

... tưởng tượng thứ tiếng khơng có cách diễn đạt ý nghĩa bị động" , tiếng Việt, "những ý nghĩa "bị động" diễn đạt câu "chủ động" "2 Hai phủ nhận việc gắn kết đơn giản câu bị động với từ bị, không phủ ... Thản, 1999, Động từ tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, tr 217 712 "BỊ" VÀ CÂU BỊ ĐỘNG TRONG TIẾNG VIỆT "ý nghĩa bị động tồn cấu trúc có động từ tác động" ; hai cấu trúc bị động tiếng Việt "thường ... chù động hay bị động định mục đích nói C âu bị động câu chủ động tiếng Việt 4.1 Lẽ đương nhiên, câu bị động tiếng Việt bàn đến kiểu câu diễn đạt ý nghĩa cùa từ bị (hay được), m diễn đạt bàng cấu...

Ngày tải lên: 10/05/2017, 10:22