trên tư liệu tiếng hán và tiếng việt

... Việt 492 đơn vị, tiếng Hán 505 đơn vị ; Từ ngữ thức ăn: tiếng Việt 968 đơn vị, tiếng Hán 1493 đơn vị ; Từ đồ uống: tiếng Việt 207 đơn vị, tiếng Hán 472 đơn vị ; Từ ngữ phương thức chế biến: tiếng ... nghĩa ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt đến chưa có công trình nghiên cứu cách toàn diện, hệ thống thấu đáo Chính thế, chọn “Đặc điểm trường nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán tiếng Việt) ” làm đề ... làm tài liệu tham khảo trình học tập, nghiên cứu, giảng dạy tiếng Hán Việt Nam đối dịch Hán Việt, cung cấp ngữ liệu cho công tác biên soạn từ điển Việt Hán nói chung, từ điển ẩm thực Việt Hán nói...

Ngày tải lên: 02/06/2014, 20:58

... kết cấu trình tư tưởng việc nhận thức phản ánh giới khách quan Trong thực tiễn tư duy, tư tưởng có nội dung khác lại có hình thức logic giống Hình thức logic tư tưởng cấu trúc tư tưởng đó, phương ... tính tư ng tự không? Sau xem xét chức phạm vi hoạt động hai liên từ : và tiếng Việt “and” tiếng Anh 30 2.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tư ng ứng với liên từ “” logic 2.2.1 Liên từ và tiếng Việt ... nghĩa liên từ và tiếng Việt Theo tác giả “Ngữ pháp tiếng Việt Uỷ ban Khoa học Xã hội và hư từ xếp vào nhóm kết từ liên hợp tức kết từ biểu quan hệ liên hợp Diệp Quang Ban xếp và vào nhóm kết...

Ngày tải lên: 19/12/2015, 08:31

... Kh u hiệu th i ì Kháng chiến chống Phá - M (194 - 1975)107 3.3 Kh u hiệu thời háng chi n t ên nh diện ng n t 109 gôn ngữ h u hiệu Kháng chiến nhìn t 3.3.2 Ngôn ngữ h u hiệu Kháng chiến nhìn ... động ngôn t h u hiệu Kháng chiến 118 4.2 Kh u hiệu Kháng chiến ch c n ng tác động 122 3.5 Kh u hiệu thời háng chi n t nh diện ph n tích diễn ng n 125 3.6 Kh u hiệu thời háng chi n t nh diện ... đồng cấp nhà nước chấm luận án tiến sĩ họp ………………………………………… Vào hồi ngày tháng năm Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam - Trung tâm Thông tin - Thư viện, Đại học Quốc gia...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:26

... tiểu trường cở ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt làm sở để sâu nghiên cứu chương luận án Chương ĐẶC TRƯNG CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ ẨM THỰC (TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT) 2.0 DẪN NHẬP : ... thực tiếng Hán tiếng Việt, rút kết luận sau : (1) Về mặt cấu trúc, phần lớn từ ngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt từ ghép cụm từ cấu tạo phương thức ghép Mỗi từ ngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt ... làm tài liệu tham khảo trình học tập, nghiên cứu, giảng dạy tiếng Hán Việt Nam đối dịch Hán Việt, cung cấp ngữ liệu cho công tác biên soạn từ điển Việt Hán nói chung, từ điển ẩm thực Việt Hán nói...

Ngày tải lên: 02/06/2014, 20:57

... HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐỖ THỊ THÙY DƯƠNG ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - DÂN TỘC CỦA TƯ DUY NGÔN NGỮ QUA HIỆN TƯỢNG TÊN GỌI ĐỒNG NGHĨA CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƯỜI (TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) ... đồng nghĩa phận thể người tiếng việt 50 3.1 Nguồn gốc, đặc điểm loại hình tiếng Việt 50 3.1.1 Sơ lược nguồn gốc tiếng Việt 50 3.1.2 Đặc điểm loại hình tiếng Việt 50 3.2 Kết ... văn hoá - dân tộc ngôn ngữ tư người Anh người Việt - Vận dụng kết nghiên cứu vào dạy học tiếng Anh tiếng Việt với tư cách ngoại ngữ 2.2 Nhiệm vụ: Để đạt mục đích nói trên, luận văn giải nhiệm...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:12

... Chúng ta coi tư tư tư ng nói chung, tư tưởng tư đối tư ng cụ thể Tư tư ng ý nghĩ định hình rõ rệt óc người (suy nghĩ sâu sắc) dùng để phản ánh đối tư ng có phẩm chất xác định (sự vật, tư ng, trình ... phối hình thức tư duy/kết cấu lô-gích tư tưởng để đảm bảo cho tư phù hợp với thực tại /tư tưởng phản ánh đối tư ng tư tưởng uy luật tư duy/quy luật lô-gích tư tưởng mang tính khách quan Do đó, dù ... định hình thức tư duy/kết cấu lô-gích tư tưởng khác tư ng đương nhờ vào quy luật tư duy/quy luật lô-gích tư tưởng, tức nhờ vào mối liên hệ chất, tất yếu, khách quan chi phối hình thức tư duy/kết...

Ngày tải lên: 13/11/2014, 05:57

... Nguồn tư liệu Luận văn khảo sát gần 800 đoạn thoại đơn, đoạn thoại phức có chứa HVHH trực tiếp gián tiếp, trích dẫn từ nguồn tư liệu: + Tác phẩm văn học Việt Nam số tác phẩm tiếng Anh, Mĩ + Tư liệu ... thập phân tích nguồn tư liệu gồm khoảng 800 đoạn thoại đơn, đoạn thoại phức có chứa HVHH trực tiếp gián tiếp, trích dẫn từ nguồn tư liệu tác phẩm văn học Việt Nam, tiếng Anh, tư liệu truyền hình, ... NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - VŨ THỊ MINH THU KHẢO SÁT HÀNH ĐỘNG HỨA HẸN VÀ CÁC PHƯƠNG THỨC BIỂU HIỆN NÓ (Trên ngữ liệu tiếng Việt tiếng Anh) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:21

... từ ngời Việt nói chung, nhân vật truyện ngắn tiểu thuyết nói riêng Từ lí trên, chọn đề tài nghiên cứu Biểu thức ngữ vi rào đón lời thoại nhân vật (qua t liệu truyện ngắn tiểu thuyết Việt Nam ... ngắn tiểu thuyết Việt Nam (chủ yếu sáng tác sau 1975) Sau phân loại ngữ liệu thành nhóm đối tợng phù hợp với mục nội dung nghiên cứu Mọi nhận định, đánh luận văn đa chủ yếu dựa ngữ liệu khảo sát ... trị lí luận thực tiễn định Cái đề tài Đây đề tài sâu vào nghiên cứu biểu thức rào đón lời thoại nhân vật (qua t liệu truyện ngắn tiểu thuyết Việt Nam đại) phơng diện cụ thể nh vị trí, cấu trúc,...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:48

... c a trang web, trình bày nh ng ưu ñi m h th ng mang l i Chương 2: TÁCH N I DUNG CHÍNH VÀ T KHÓA TI NG VI T TRÊN WEB Lu n văn t p trung nghiên c u k thu t khai phá d li u web lĩnh v c khai thác ... ñ ng t o s d li u t khóa tư ng ng v i trang web m ng qu ng cáo c a Hình 1.11 Ví d v qu ng cáo t khóa văn b n web [42] Có kho ng 0,1 ñ n 0,2% ngư i lư t web nh p chu t vào m u qu ng cáo trang web ... ng quan v lĩnh v c qu ng cáo tr c n, nh p vào thông tin qu ng cáo văn b n web lên ñ n 10% Đây s li u th ng kê t c ñ phát tri n c a lĩnh v c s r t n tư ng, ph n ánh m c ñ quan tâm c a ngư i ñ...

Ngày tải lên: 31/12/2013, 10:31

... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Mộng Tuyền LIÊN KẾT NỘI DUNG TRONG KINH NGUYỆN CÔNG GIÁO (DỰA TRÊN CỨ LIỆU TIẾNG VIỆT) Chuyên ngành : Ngôn ... thu ý tư ng Trần Ngọc Thêm tìm hiểu rộng qua tài liệu sau này, Diệp Quang Ban xuất nhiều công trình nghiên cứu ngữ pháp văn Năm 1998, ông đóng góp chuyên luận Văn liên kết văn tiếng Việt [4] Vào ... Phép tỉnh lược ngữ trực thuộc tỉnh lược tiếng Việt Năm 2010, Bùi Văn Năm hoàn thành luận án tiến sĩ với đề tài So sánh phương thức nối văn tiếng Việt tiếng Anh [69] Trong luận án mình, tác giả...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 08:24

... đặc điểm tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập mà cách chơi chữ tiếng Việt đặc sắc thấy nhiều ngôn ngữ khác Những kiểu cƣời không chuyển sang ngôn ngữ khác đƣợc Trong tiếng Việt tiếng từ Số lƣợng tiếng không ... phúng nguyên tắc thấu thị Tại Việt Nam, Trƣơng Chính Phong Châu bàn tiếng cƣời văn học trào phúng dân gian tác phẩm Tiếng cười dân gian Việt Nam” (TCDGVN, 1979); Tiếng cười giới” (TCTG, 1988) ... đề khảo sát Nguồn ngữ liệu luận án quyển: Tiếng cười giới (TCTG) Nguyễn Đức Dân Phạm Văn Tình (sƣu tầm tuyển chọn), Nxb.Văn học, 2007 (350 tiểu phẩm); Tiếng cười dân gian Việt Nam (TCDGVN) Trƣơng...

Ngày tải lên: 26/01/2016, 11:10

... ngữ liệu tiểu phẩm trào phúng tiếng Việt nhận thấy số điểm tư ng đồng với đúc kết trên: - Châm biếm thể loại văn học phê phán, sử dụng công cụ chủ yếu hài - Mục đích châm biếm lật tẩy, phê phán, ... quan hệ tư ng phản CCCTN Cái cười Thánh nhân CN Công nguyên L lí lẽ PPWB Plato and a Platypus Walk into a Bar (Plato thú mỏ vịt bước vào quán bar) TCDGVN Tiếng cười dân gian Việt Nam TCTG Tiếng ... cấm!” Ví dụ 2: Mong sau 12 năm học phổ thông, (Tắt Đèn - NTT) nói viết tiếng Việt trước học (Tiếng Việt – Văn Việt – Người Việt CXH) 1.2.5 ức Yếu tố văn hóa – tri th thứ Khái niệm văn hóa mà muốn...

Ngày tải lên: 10/04/2016, 19:42

... ngữ nghĩa - , - , - tiếng Nga với cao thấp, sâu nông, dày mỏng tiếng Việt T liệu đối chiếu dựa vào số từ điển giải thích tiếng Nga tiếng Việt thông dụng số ngữ liệu nhà nghiên cứu Bảng ... 2.1 Số lợng nghĩa tính từ kích thớc tiếng Nga tiếng Việt Tính từ Tiếng Nga Số nghĩa Tiếng Việt cao thấp dày mỏng sâu nông Cộng Tiếng Nga 5 31 Tiếng Việt 4 20 Nhìn bảng tổng quát, số lợng ... nghiêng, chéo, chênh vênh 9 Nguồn t liệu đợc sử dụng luận án ngữ liệu đợc rút từ từ điển đối chiếu Nga Việt, Việt Nga từ điển tờng giải tiếng Nga tiếng Việt Nguồn t liệu đợc lấy từ giáo trình, sách...

Ngày tải lên: 04/12/2013, 10:55

... chiếu ngữ nghĩa các tính từ kích thớc ; rộng hẹp ngữ liệu từ điển tiếng Nga tiếng Việt cho thấy: - Số lợng nghĩa cặp tính từ tiếng Nga tiếng Việt gần nh tơng đơng: (7) - rộng (6); (4)- hẹp (3) ... hai dân tộc Nga Việt, mà góp phần nâng cao chất lợng dạy học tiếng Nga, công tác dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Việt ngợc lại Cấu trúc luận án Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, ... phân loại ngời Nga ngời Việt đa dạng kiểu dạng, kích thớc, chất liệu Để vật thể có kích thớc độ dày mỏng, tiếng Việt có hệ thống danh từ đơn vị vô phong phú, tạo cho tiếng Việt thêm uyển chuyển,...

Ngày tải lên: 23/08/2014, 07:43

Ngày tải lên: 23/08/2014, 07:43

Ngày tải lên: 20/09/2014, 13:00

Ngày tải lên: 11/03/2015, 07:58

... phần tìm hiểu tư ng đương khác biệt ẩn dụ tiếng Anh tiếng Việt cách thức chuyển dịch ẩn dụ Anh - Việt, định chọn đề tài: “Ẩn dụ tiếng Anh thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (trên tư liệu nghĩa ... 1.2.3 So sánh với tiếng Việt So với từ tư ng ứng (đầu) tiếng Việt, head tiếng Anh có điểm giống khác sau: a) Giống 47 - Thứ nhất, head tiếng Anh có nghĩa đen tư ng tự với đầu tiếng Việt, phận thể ... sát ẩn dụ có nghĩa gốc phận thể người tiếng Anh (có liên hệ với tiếng Việt) Chương III: Các thủ pháp chuyển dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt (trên tư liệu nghĩa ẩn dụ từ ngữ số phận điển...

Ngày tải lên: 19/12/2015, 08:36