Ngôn ngữ truyền thông qua ba sản phẩm truyền thông xã hội (trên tư liệu Tiếng Việt

Cơ chế hoạt động của mô hình truyền thông .... Chương 2: NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI QUA NHỮNG LỜI CĂN DẶN CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH .... Nh ng lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh t ên

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

ĐINH KI CHÂ

NGÔN NGỮ TR Y N THÔNG Q A

BA SẢN PHẨM TR Y N THÔNG XÃ HỘI

(TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG VIỆT)

Chuyên ngCCCCành: Lí luận ngôn ngữ

Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ

Mã số : 62 22 01 01

TÓM TẮT L ẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC

Công trình được hoàn thành tại:

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Lê Quang Thiêm

Phản biện 1: GS TSKH Lý Toàn Thắng

Phản biện 2: PGS TS Đỗ Việt Hùng Phản biện 3: GS TS Nguyễn Hoà

Luận án sẽ được bảo vệ trước Hội đồng cấp nhà nước chấm

luận án tiến sĩ họp tại ……… Vào hồi giờ ngày tháng năm

Có thể tìm hiểu luận án tại:

- Thư viện Quốc gia Việt Nam

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU 1

1 Lí do chọn đề tài 1

2 Đối tượng, phạm vi, mục đích, nội dung nghiên cứu 2

3 Phương pháp nghiên cứu 3

4 Tư liệu của luận án 4

5 Ý nghĩa của luận án 6

6 Bố cục của luận án 8

NỘI DUNG Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN 10

1.1 Đặt vấn đề 10

1.2 Nh ng hía cạnh lí thu t về t u ền th ng 11

1.2.1 Thuật ngữ 11

1.2.2 Khái niệm 11

1.2.3 Mô hình truyền thông 15

1.2.4 Cơ chế hoạt động của mô hình truyền thông 25

1.3 T u ền th ng xã hội 27

1 .1 hận th c ề truyền thông hội 27

1 .2 n h m truyền thông hội 28

1 Truyền thông hội à Tiế thị hội 30

1.4 Ng n ng và t u ền th ng 32

1.4.1 Cơ sở ngôn ngữ của truyền thông 32

1.4.2 gôn ngữ trong mối quan hệ ới s n h m truyền thông 36

1.5 Nh ng cơ lí luận ng n ng học c liên uan đ n việc ph n tích các n ph m ng n ng t u ền th ng xã hội 38

1.5.1 uận thuyết ề hành động ngôn t của các nhà ngữ h c Ch c n ng 38 1 .2 uận của a o son ề ch c n ng của ngôn ngữ 38

1 uận của a i ay ề ch c n ng hội 42

1 .4 uận ề h n t ch i n ngôn 44

1 uan hệ i n nh n t uận thuyết ề ịch s 52

P1 sản phẩm (product)

P2 sản giá cả (price)

Chương 2: NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI QUA NHỮNG LỜI

CĂN DẶN CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH 58

2.1 Đặt vấn đề 58

2.2 Khái niệm: “Nh ng lời căn dặn” của Chủ tịch Hồ Chí Minh 59

2.3 Nh ng lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh t ên nh diện hành động ng n t 60

2 .1 ành động Khuy n o 61

2 .2 ành động Khuy n o trong những i c n n của ác t ình iện c há - ngữ ngh a 64

2 ành động Khuy n o trong những i c n n của ác t ình iện ngh a h c à ng h c n h a 66

2.4 Nh ng lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh t ên nh diện chức năng tác động theo lí luận của Jaco on 73

2.5 Nh ng lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh t ên nh diện phân tích diễn ng n 78

2.6 Nh ng lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh t ên nh diện uan hệ công chúng 91

2 .1 uan hệ i n nh n qua những i c n n của ác 93

2 .2 Chiến c giao tiế trong những i c n n của ác 95

2.7 Tiểu t 101

Chương 3: NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI QUA CÁC KHẨU HIỆU THỜI KÌ KHÁNG CHIẾN (1945 - 1975) 104

3.1 Đặt vấn đề 104

3.2 Kh u hiệu và h u hiệu t ong thời Kháng chi n (1945 - 1975) 104

2.1 Khái niệm h u hiệu 104

2.2 Ch c n ng của h u hiệu 105

2 gôn ngữ h u hiệu 106

3.2.4 Kh u hiệu trong th i ì Kháng chiến chống Phá - M (194 - 1975)107 3.3 Kh u hiệu thời háng chi n t ên nh diện ng n t 109

1 gôn ngữ h u hiệu Kháng chiến nhìn t ình iện c há 109

3.3.2 Ngôn ngữ h u hiệu Kháng chiến nhìn t ình iện ngh a h c 114

gôn ngữ h u hiệu Kháng chiến nhìn t ình iện ng h c 116

3.4 Kh u hiệu thời háng chi n t ên nh diện hành động ng n t và

chức năng tác động 118

4.1 hận iện hành động ngôn t trong h u hiệu Kháng chiến 118

4.2 Kh u hiệu Kháng chiến trong ch c n ng tác động 122

3.5 Kh u hiệu thời háng chi n t nh diện ph n tích diễn ng n 125

3.6 Kh u hiệu thời háng chi n t nh diện uan hệ c ng chúng 132

1 Ch c n ng i n nh n qua iểu ngôn h u hiệu 132

2 Chiến c giao tiế qua i h u hiệu 135

3.7 Tiểu t 139

Chương 4: NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI QUA THÔNG ĐIỆP TRUYỀN THÔNG PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG 141

4.1 Đặt vấn đề 141

4.2 Khái niệm Cộng đồng và cách ti p cận 142

4.2.1 Khái niệm Cộng đồng 142

4.2.2 Khái niệm Phát triển cộng đồng 143

4.2 Khái niệm Truyền thông Phát triển cộng đồng 143

4.2.4 gôn ngữ trong các s n h m Truyền thông Phát triển cộng đồng145 4.3 Ng n ng t u ền th ng xã hội ua các th ng điệp t u ền th ng PTCĐ thuộc địa hạt ức hỏe 147

4 .1 Ph ơng th c tổ ch c ết cấu ngôn ngữ thông điệ 147

4 .2 Thông điệ truyền thông s c hỏe ét tr n ình iện hành động ngôn t 152 4.3.3 Ch c n ng tác động qua ngôn t các thông điệ truyền thông s c hỏe162 4 .4 Chiến c giao tiế à ngôn t quan hệ công ch ng qua các thông điệ truyền thông s c hỏe 167

4 Thông điệ truyền thông s c hỏe ét t ình iện h n t ch i n ngôn173 4.4 Tiểu t 182

KẾT LUẬN 184

DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 188

TÀI LIỆU THAM KHẢO 189

MỤC LỤC CÁC HÌNH

Hình 1.1 Mô hình truyền thông của Shannon 16 Hình 1.2 Mô hình truyền thông 16

MỘT SỐ THUẬT NGỮ VIỆT – ANH DÙNG TRONG LUẬN ÁN

iểu ngôn : Slogan

Ph ng ti n truyền thông : Media

Quan h công chúng : Public Relation (PR)

Quản tr : Management

Tiếp th : Marketing

Tiếp th th ng m i : Commercial Marketing

Tiếp th hội : Social Marketing

Truyền thông (học) : Communication

Truyền thông đ i chúng : Mass media

Truyền thông đa ph ng ti n : Multimedia

Truyền thông th ng m i : Commercial Communication Truyền thông x hội : Social/Public Communication Truyền thông phát triển cộng đ ng : Communication in

Development of the Community Truyền thông S c h : Health Communication

úc tiến : Promotion

MỞ ĐẦU

1 Lí do chọn đề tài

1.1 Hướng nghiên cứu

Theo

đó, đị ướ đị

ạ , ị

ị ướ

1.2 Tính cần thiết của đề tài

ớ

ư ướ đ ó ạ ,

ướ ớ Hướ ớ đ đ ạ ướ ướ đ

2.1 Đối tượng, phạm vi

ạ

, ư

đ , , é

ư ư đ ớ đ

ướ ạ ằ

: N

ặ C ị Hồ C

- ,

K -

đ ươ

đồ đ ư đ ượ

2.2 c đ ch C ơ

đị ạ N N ớ các đ sau: - ươ N

đị ạ

- , ươ

đ ấ đ đ đ

, ớ

đượ

- ó ó đặ ư

, ,

ớ ó ị ư , đó ướ ớ ằ

ấ ượ đị ạ

- K ó , làm

ú đ ạ ơ G N

ạ c ị đạ

2.3 Nội dung đượ đị ạ ,

đ : - N ạ

,

ạ đ

- Tiê đ đ

ằ ớ

C : , ,

đ , … ượ ị , ,…

ươ đ

đượ

h n h n hiên cứu 3.1 hư ng ph p chung ấ ,

ướ

ượ ợ ễ ị ạ T ơ đó

ướ đ ạ có tính ợ í tr và đó , đ

3.2 Trên phư ng diện ngôn ngữ học P ươ

- ươ - cú pháp - ươ ễ

- ươ

ù ươ phân tích theo các bì

và ị ư phân tích theo mô hình

3.4 C c phư ng ph p nghiên cứu ộ ph n (c thể)

- ươ ư ợ (case s đượ

ị ,… ằ cùng ặ đ

đượ ị

- ư

, ấ

ó ấ ớ đó: * C ươ 2: đặ ư

C ị Hồ C ớ ơ 00 ặ N ư , ấ - 1969)

* C ươ : ư đượ ơ 00

đ đượ đ ạ

- , đó ư

, ó đ

* C ươ : XH

, ơ 200 đ

ạ đ ươ

đồ H , ,

ưỡ ,… N đ (1999 - 2008) ư ư ợ hXH) các ồ , ỳ ị , nên có é , , đ

ư ẫ ó ấ ù ác đ , “ ”, can thi ằ đ , ó đ ượ

chúng Tr , ú đ ạ

é ằ ấ

đ đ đ

5 Ý n hĩa của luận n 5.1 ngh a u n đ

thông - , ớ ó đó ó ớ

ư đượ nói chung và đị ạ , đị ạ ớ ẻ ướ đ

5.2 ngh a th c tế ằ ó ấ đ

ư ó

ươ , ó

, ó ấ ượ

N õ ướ

t đạ ớ ú đồ

5.3 Lịch sử của v n đề và tiên iệu về đ ng g p của u n n K đ Thông tin và

Shannon (1947), Lasswell (1948), Wiener (1948) ù tá

[Don E Schultz & Philip J Kitchen, 2000] n

ạ đ đượ

ư N , hà n B

trình ”Language and Human Communication” N

ạ đượ đ í

vào đị ạ Tuy nhiên, t ướ đó 1960, đ đượ R.Jakobson đ đ lí

mô hình là “Ngôn ngữ học và Thi học” ị C X Hạ Cù ớ đ đượ đặ ấ đ ướ ; ị ư ư C , , O ,…và c khác trong đị ạ ấ Ở N , ó ớ đ

ươ ấ đ

ạ đó, ướ đ ắ đ ó ớ ướ

rong và ươ qua, đượ

là , đó đượ đ ơ

ạ ó , ó , , ạ , ,… N đượ đ Quang Hào, Ngu ễ , Hoàng Anh, N ễ N ,…

N ngôn đị ướ ấ

ặ ù đượ ơ ư ẫ khai phá N công trình đ đị h

ướ đ N ễ H ươ Ngôn ngữ học và Lý

thuyết thông tin, N , 0 ạ ú Lý thuyết thông tin

đó

ướ đ ó ễ , ó ,

ó ó ớ

cục của luận n

Cơ ấ ồ : N đ K ,

ươ :

ươ , trình bày :

- X

- N

- ạ

- đ

X

Chư ng 2: n n t u ền th n hội ua c c l i c n d n của Chủ t ch Chí Minh (1945 -1969) C ươ ư ợ ấ ớ :

- ặ C ị Hồ C

- N ặ C ị Hồ C

đ đ

- N ặ C ị Hồ C

ễ

- N ặ C ị Hồ C

công chúng Chư ng 3: n n t u ền th n hội ua c c h u hiệu th i

h n chi n (1945 - 1975) C ươ , ư ợ ớ

dung sau: - K ư

, đ ) - đ

- K :

+ H đ đ

+ C ễ

+ C ú - C

Chư ng 4: n n t u ền th n hội i ch n t nh t u ền

th n h t t i n cộn đ n

C ươ ư ợ ớ dung sau:

Ch ng 1

CƠ SỞ LÍ LUẬ

ạ đ

ằ ạ đ , ấ đạ ú đượ ư

: Giao tiếp (Communicative), Truyền thông (Communicational)

ó đồ ớ Thông tin (Information)

đồ ấ ớ đượ ớ ạ

ị, các ươ , ư ấ

C đ ẫ đ đượ ướ ó đ ó ặ

đ , , , ị… C đị

đ đượ đư , đ , ấ đ ơ :

- X đị ấ

ó IEC/CIE: Communication - ươ ,

Information (thông tin - , Education -

ỉ ư đ đượ ấ ú , , ỉ ỉ ,

ị ớ đ ư ị ồ ạ

ó ư ó ư

ằ ỉ ắ ợ

Shannon (1947- , đ đư ó ấ

ấ đ ư :

nh 1.1 M h nh t u ền th n của Shannon

Nguồn: A Dictionarry of Communication and edia Studies,

J.Watson& Anne Hill, 1993

Information source: Nguồn thông tin Received signal: Nhận tín hiệu

Transmitter: Phương tiện chuyển Destination: Đích

Signal: Tín hiệu Noise sourse : Nhiễu

Message: Thông điệp

Mô hình ấ ớ ạ đ Tuy nhiên, ù ớ , đượ

Kênh

nh 1 M h nh t u ền th n

ặ đị ị, ồ ó ư , đ đ

* Đích

N ồ đ

ơ đ đồ đ ồ đ

đ ợ ó ư , đ , đồ ư đ đượ

ắ ơ :

N , ư ,7 , ,2

+ Có tố chất văn hoá, nghệ thuật:

ưỡ ướ ạ ó ẫ ó ớ đ ượ đ

ợ ặ , ,

ợ ớ ợ đó đượ

đ ươ

Nó , , đượ ấ ượ ươ ươ

đ ù đ ướ đ đ ượ đ

* hản h i

N ồ đ đ ớ ồ ó

đ đ ạ

ư

ồ ú ạ ó đ đ

đ ấ , ấ đ

ồ ó ấ ớ đ ớ ớ , ồ ó đượ é K

ồ ấ ồ đ ù

đượ đó ặ , ồ , ồ ó , đ

ạ , đó , âng cao

ấ ượ đ , , ư Có ấ

ư : ớ ạ : ư , ư ó … đ đ ạ đ , ơ đ

Q , H Q Q C , Hồ K , ú K ó ấ

ớ H Bắ K H đượ ó ỉ đượ ằ ớ , ươ ó đơ

đ ư đặ “ đ đó ?”

ù ó ợ ạ không th ợ

đ ú đ ,

ư , , đượ ợ ợ : ồ đ , đó é ó ,

đ đó ù ợ

C ư ó ươ : , ấ ượ , đ … , đ ú đ đ

ơ

1.2.4 C chế hoạt động của mô hình truyền thông

Cơ ắ ạ đ Cơ ạ đ

ấ ớ ơ ạ đ :

đ ẻ ợ N ư đ ạ có

ặ ợ

ớ , ợ đượ ẻ ồ đ

đồ ợ ồ đ é ù đ ợ ích Có ạ ợ ư , đồ , B

+ N ắ : Có

ạ đ ,

ẫ đ đ , ó đặ đ

ư đ đ ạ đ , đ ấ ẫ ư đ

ạ

- Q

1.3.2 S n ph m truyền thông x hội

XH ó ồ đ ó ạ ,

đó ấ ẫ ằ phươ đạ ấ

đị ạ XH ớ ạ ễ

ấ đ ớ ạ ư: ễ , ễ , , , ,… ươ

đạ : ấ , , , đ phim , , đè , , , ), đạ ú , đượ ù , ú , ạ ị , ,…

B ạ đó ư ư đ

ư ù , , ễ , ạ đ , ,…

ó ạ ạ ươ ạ ,

đ ạ ó ị ó

đ đ , ợ đồ , ị: ú ư đ ,

đ đ ướ ó ợ , ó

ư ú đ

ạ , ấ ượ ồ ó đ ượ đ

Nguồn: T p ài gi ng về p kế hoạch truyền thông (Usu a Gross, SEAMEO-TROBMED & NIN, ROJECT: GC /VIE/018/FRA, c điều

chỉnh ởi t c gi )

C ó ặ đ

Có ạ ú ớ , đ ị, , ó ạ ỉ ó

ằ ươ ị

ớ đ ư , đ ,

đ ú đặ

Nguồn: T p ài gi ng về p kế hoach truyền thông (Usu a Gross, SEAMEO-TROBMED &

NIN, PROJECT:GCP/VIE/018/FRA , tr.22, c điều chỉnh ởi t c gi )

ạ ù ấ ớ ó

kí hi

N ỉ ú ạ đặ , , ỉ ó

đ đ đơ ó ạ ó , ắ thái tì ,