... đạo sâu sắc văn chương Jắc Lân- đơn 2 Tác phẩm: Tiểu thuyết: Tiếnggọinơihoangdã Tác phẩm: Tiểu thuyết: Tiếnggọinơihoangdã Sáng tác : 1903-Sau ông theo người tìm vàng đến miền Clânđai- ... nhân từ với nó, cảm hoá Về sau, Thoóc- tơn chết, hoàn toàn dứt bỏ người, theo tiếnggọinơihoangdã trở thành chó hoang Đoạn trích : Trích từ chương thứ VI: Vì tình yêu thư ơng người II Tìm ... dáng, cử động + Luôn bám theo gót chân anh không ngủ trườn qua giá lạnh đến tận mép lều lắng nghe tiếng thở đều chủ - Cảm xúc, tâm trạng: + Khi chủ yêu:thấy vui sướngtưởng tim nhảy tung khỏi thể...
... nghe tiếng thở đều chủ " sống động, có sức diễn tả lớn lời giãi bày trực tiếp, biểu khả quan sát miêu tả tinh tế tác giả Sức hấp dẫn đoạn trích nói riêng truyện ngắn Tiếnggọinơihoangdãnói ... yếu Tình cảm, lòng yêu thơng sâu sắc Bấc Thoóc-tơn lời ca ca ngợi tình cảm nhân hậu, cao quý, kêu gọi ngời tạm gác lại đam mê vật chất để hớng đến sống tốt đẹp, có ý nghĩa ...
... sau xe, nơi gã có th ch y d dàng, mà c ti p t c lo ng cho ng l n l i ñám t m m d c theo ñư ng nơi khó ñi nh t, cho ñ n gã ki t s c ngã xu ng Gã n m b p nơi gã v a ngã g c, gào lên não nùng dãy dài ... mops V y mà B c ta ñã ng tr c dinh r ng l n T i nơi ñây B c ñã sinh ra, t i nơi ñây B c ñã tr i qua năm tu i ñ i c a Dĩ nhiên có nh ng chó khác Gi a nơi r ng bát ngát th này, không th thêm nhi u ... áp vào kh p chung quanh, n lòng ñ t nhiên r lên n i ho ng s ghê g m - n i th ng th t c a thú hoangdã s m c vào b y ðây d u hi u ch ng t B c kéo cu c ñ i c a lui tr v v i cu c ñ i c a t tiên nó,...
... tiểu thuyết Nanh trắng Tiếnggọinơihoangdã Jack London”, mong muốn góp tiếngnói đánh thức mảng văn học dường vào quên lãng LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Tiếnggọinơihoangdã Nanh trắng hai tiểu ... tượng chó sói đời sống văn học nhà văn tài Loài vật xuất Tiếnggọinơihoangdã Hình tƣợng trung tâm – Loài chó/sói Vật nuôi Hoangdã Bán hoangdã Tút (Toots-chó ỉn Étkimô Bấc Nhật Bản) (Husky) (Buck) ... (2004), Truyện ngắn: Lý luận tác gia tác phẩm, Tập 1, Nxb GD Lê Huy Bắc (2007), Giắc Lân – đơn Tiếnggọinơihoangdã , Nxb GD 10 Lê Huy Bắc (2 010) , Giáo trình Văn học phương Tây trường phổ thông,...
... tiếng: Tiếnggọinơihoangdã , “Sói biển”, “Gót sắt”…( nhiều tác phẩm viết loài vật) - Tự Tác phẩm Trình bày hiểu biết đoạn trích? * Trích TP Tiếnggọinơi HS tóm tắt tiểu thuyết: Tiếnggọi ... hiểu biết đoạn trích? * Trích TP Tiếnggọinơi HS tóm tắt tiểu thuyết: Tiếnggọinơihoangdã gồm chương hoangdã * Bố cục VB Chương HS đọc VB - Nhiều Tp viết loài vật - Mở đầu Bố cục VB? - ... Bấc, Thooc - tơn yêu thương đối xử với dựa vào đầu đẩy tới đẩy lui, khê khẽ lên Bấc cái, bạn bè tiếng rủa yêu rủ rỉ, âu yếm lời nựng ông bố bà mẹ yêu vô Phân tích câu nói Thooc - tơn với Bấc:...
... vẫy gọi với sức mạnh bách ngày trôi qua, loài người đòi hỏi loài người tuột xa khỏi Từ nơi sâu thẳm rừng hoangtiếnggọi thường cất lên, xốn xang quyến rũ cách huyền bí Và luôn nghe thấy tiếnggọi ... để lao vào rừng sâu, lao tới, lao tới tới nơi Mà không tự hỏi từ nơitiếnggọi lại vang lên khẩn thiết vậy, sâu thẳm rừng hoang Nhưng chạy đến nơi đất hoang mềm chưa đặt chân tới bóng rừng xanh, ... bao la, tiếng hát lũ chó étkimô đáng phải tiếng thách thức sống, có điều lấy giọng theo điệu thứ, với âm rền rỉ kéo dài tiếng thổn thức nấc nghẹn, nên lại nghe tiếng nài xin sợ sống, tiếng rên...
... vẫy gọi với sức mạnh bách ngày trôi qua, loài người đòi hỏi loài người tuột xa khỏi Từ nơi sâu thẳm rừng hoangtiếnggọi thường cất lên, xốn xang quyến rũ cách huyền bí Và luôn nghe thấy tiếnggọi ... để lao vào rừng sâu, lao tới, lao tới tới nơi Mà không tự hỏi từ nơitiếnggọi lại vang lên khẩn thiết vậy, sâu thẳm rừng hoang Nhưng chạy đến nơi đất hoang mềm chưa đặt chân tới bóng rừng xanh, ... chặt vào cành nằm ngủ Và có thứ gắn chặt với cảnh mộng người lông tiếng gọi, tiếnggọi vang lên rừng thẳm Mỗi lần nghe tiếnggọi lòng Bấc tràn ngập nỗi xao xuyến bồi hồi ham muốn kỳ lạ Nó mang...
... mặt sông băng, dừng lại để đổi lái Cả năm xe phấn khích hò hét với Jack London theo tiếnggọinơihoangdã Chuyến chục số trôi nhanh tốc độ chạy tăng tốc lũ chó, sau snow mobile (xe gắn máy ... Mới khoảng 30-35km/g mà tuyết bắn tung táp vào mặt rát rạt Câu cá băng lạnh buốt Cuộc sống nơihoangdã Khu trại ngủ đêm ven sông với khoảng chục nhà gỗ, mái phủ lớp tuyết dày 40-50cm Mọi hoạt ... mặt băng tiếng vỗ tay phấn khởi người Chẳng chốc xô đầy cá Rút dao cài thắt lưng, Stieg nhanh nhẹn làm cá chỗ Cả nhóm thưởng thức chầu cà phê trà băng, khoan khoái tán chuyện đủ thứ tiếng ngắm...
... đứng yên lát để chiêm ngưỡng Lần này, chim bé nhỏ đứng chắn trước mũi xe lâu, bất chấp ánh đèn pha tiếng còi giục giã Hướng dẫn viên cho biết, hai chục số lẫn về, may mắn, du khách tận mắt nhìn thấy ... loại Có lăng đặc biệt với thân Thân đổ ngang với rễ uốn lượn kết thành cổng chào tuyệt đẹp mời gọi du khách bước qua, xuýt xoa nhìn ngắm, chí liều thử lần trèo leo để sống lại tuổi ấu thơ xa ... đầu tận mắt nhìn thấy thân rỗng ruột hoàn toàn hiên ngang đứng đất trời, tung 400 năm tuổi… Mấy tiếng đồng hồ lang thang rừng trôi vèo, xuống ca nô, hướng thác Mỏ Vẹt Thác có tên ấn tượng người...
... vẫy gọi với sức mạnh bách ngày trôi qua, loài người đòi hỏi loài người tuột xa khỏi Từ nơi sâu thẳm rừng hoangtiếnggọi thường cất lên, xốn xang quyến rũ cách huyền bí Và luôn nghe thấy tiếnggọi ... để lao vào rừng sâu, lao tới, lao tới tới nơi Mà không tự hỏi từ nơitiếnggọi lại vang lên khẩn thiết vậy, sâu thẳm rừng hoang Nhưng chạy đến nơi đất hoang mềm chưa đặt chân tới bóng rừng xanh, ... chặt vào cành nằm ngủ Và có thứ gắn chặt với cảnh mộng người lông tiếng gọi, tiếnggọi vang lên rừng thẳm Mỗi lần nghe tiếnggọi lòng Bấc tràn ngập nỗi xao xuyến bồi hồi ham muốn kỳ lạ Nó mang...
... VERSION OF “THE CALL OF THE WILD” BY Nguyen cung and vu tuan phuong Đánh giá dịch tiếng việt tác phẩm Tiếnggọinơihoangdã dịch giả Nguyễn Cung Ái Vũ Tuấn Phương MINOR M.A THESIS Field: English ... society The translated version of this story is printed in the collection of short stories Tiếnggọinơihoangdã by Jack London, translated directly by three translators Manh Chuong, Nguyen Cong ... http://evan.vnexpress.net/news/phe-binh/dich thuat/2005 /10/ 3b9acafe/ Mật mã Da Vinci, bức xúc từ bản dịch Tiếng Việt Retrieved on October 18th, 2005 from http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/Van-hoc /103 411/Mat-ma-DaVinci-...