... không có liên từ như: i.Quan hệ ngữ nghĩa đẳng kết, ii.Quan hệ đối sánh (so sánh đồng nhất, sosánh đối lập - khác biệt, sosánh đối ứng); và iii.Quan hệ ngữ nghĩa tiếp liên (bao gồm 7 nhóm: ... Hạo [37] đã gợi mở về vấn đề sosánh đối chiếu về phép nối giữa tiếngAnh và tiếng Việt. Và tác giả đã khẳng định, chính từ vựng và ngữ pháp là công cụ để xoay quanh trung tâm duy nhất là nghĩa ... Ngô Thị Bảo Châu CẤU TRÚC, NGỮ NGHĨA, NGỮ DỤNG CỦA PHÉP NỐI TRONG TIẾNG VIỆT (SO SÁNH VỚI TIẾNG ANH) Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC...
... Một nội dung quan trọng của luận án là sosánh phạm trù NĐ/ NgĐ tiếng Việt với tiếng Anh, do đó, đơn vị cơ bản (từ) cũng cần được xác định rõ ràng. Trong tiếng Anh, từ có thể là từ đơn (chẳng ... tích một số ví dụ trong tiếng Việt cũng như sosánh đối chiếu với các ngôn ngữ biến hình đã cho rằng tiếng Việt không có từ loại nhất định. Lí do ông đưa ra là các từ của tiếng Việt có thể tham ... thao’. b. Chŏ bunŭn yŏngŏ rŭl jahamnida. (ông kia) (tiếng Anh) rŭl (nói giỏi) ‘Ông kia nói tiếngAnh giỏi’. Mặc dù, tiểu từ cách trong tiếng Hàn là một phương tiện ngữ pháp quan trọng nhưng...
... trong tiếngAnh (Có sosánh với tiếng Việt) Vũ Ngọc Hạnh Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Luận văn Thạc sĩ ngành: Ngôn ngữ học; Mã số: 60 22 01 Người hướng dẫn: PGS. TS Hoàng Anh ... các đặc điểm của thuật ngữ mỹ thuật Anh- Việt. Chúng tôi cũng sử dụng thủ pháp sosánh đối chiếu các thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnh với thuật ngữ mỹ thuật tiếng Việt để tìm ra nét tương đồng và ... cấu tạo của thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnh về mặt cấu tạo. Xác định các loại mô hình kết hợp giữa các thành tố để tạo thành thuật ngữ mỹ thuật ở tiếngAnh và 3 tiếng Việt. Trên cơ sở đó tìm...
... for ages. Let's have a get-together next week.Jenny: It's a deal.Một số câu nói tiếngAnh thông dụng trong cuộc sống1. After you.:Mời ngài trước.Là câu nói khách sáo, dùng khi ... After all that work, I'm really dead.8. I've done my best. Tôi cố hết sức rồi9. Is that so? Thật thế sao? / Thế á?Biểu thị sự kinh ngạc, nghi ngờ của người nghe...
... going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh Karin: You quit the job? You are kidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.13. That's something. Quá tốt rồi / Giỏi lắmA: ... điA: Do you think he will come to my birthday party?B: You can count on it.Một số câu nói tiếngAnh thông dụng trong cuộc sống1. After you.:Mời ngài trước.Là câu nói khách sáo, dùng khi ... Giỏi lắmA: I'm granted a full scholarship for this semester.B: Congratulations. That's something.14. Brilliant idea!Ý kiến hay! / Thông minh đấy!15. Do you really mean it? Nói thật...
... going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh Karin: You quit the job? You are kidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.13. That's something. Quá tốt rồi / Giỏi lắmA: ... Giỏi lắmA: I'm granted a full scholarship for this semester.B: Congratulations. That's something.14. Brilliant idea!Ý kiến hay! / Thông minh đấy!15. Do you really mean it? Nói thật...
... đơn vị từ ngữ của tiếng Tày tƣơng ứng với các đơn vị từ ngữ tiếng Việt để tiện đối chiếu và so sánh. Tuy nhiên, khi dịch các từ ngữ tiếng Tày sang tiếng Việt, có một số từ ngữ tiếng Tày không ... chủ yếu qua Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên, 2006). Tuy nhiên, do việc sosánh với tiếng Việt chỉ nhằm mục đích nêu bật đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa, phƣơng thức định danh, và văn hóa của ... và các sản phẩm làm từ lúa gạo trong tiếng Tày với tiếng Việt. Tuy nhiên, việc sosánh đó chỉ cốt nêu lên đặc điểm chủ yếu của hệ thống từ ngữ đó trong tiếng Tày, chứ ngƣời viết không có ý...
... PHÁP HIỆN NAY.TIẾN HÀNH ĐỐI CHIẾU SOSÁNH VỚI TIẾNG VIỆT AN INVESTIGATION INTO THE FRENCH YOUTH'S LANGUAGE. COMPARISION WITH VIETNAMESE SVTH: TRẦN THANH HIẾU NGÔ THỊ THÙY PHƢƠNG ... ngôn ngữ này trong giới trẻ Pháp. Đồng thời, dựa trên cơ sở của tiếng Pháp, việc đối chiếu sosánh trong tiếng Việt sẽ nêu lên được sự giống nhau và khác nhau trong cách hình thành loại hình ngôn ... tôi hi vọng trong một chừng mực nào đó có thể giúp sinh viên học tiếng Pháp, những ngƣời có quan tâm đến tiếng Pháp cũng nhƣ tiếng Việt có thể dễ Tuyển tập Báo cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên...