... vềquê có hai lạ: Bao năm xa quê, tác giả không viết thơ này, lại viết vừa quê; mặt khác, viết chủ ý mà hoàn toàn ngẫunhiên (ngẫu thư) Hai điều tất có điều uẩn ... 50 năm kinh đô, già xin từ quan, quê làm đạo sĩ, tình sâu nặng lẽ đương nhiên Ông làm thơ không nỗi nhớ quê mà cuối đới trở quê, có bao điêu khiến ông phải suy nghĩ Trong phép đối, không thiết ... người già hay nghĩ ngợi Ta quê ta, nơi chôn cắt rốn ta, lại gọi "khách"? Nỗi buồn cảm giác bị lãng quên nỗi buồn da diết Qua cách kể tả, qua cách đối ý, đối lời tinh tế, tác giả thể dòng cảm thức...
... duyên cớ ngẫunhiên -> tác giả phải viết? viếtquê hương ? Việc viết thơ - Đằng sau yếu tố ngẫunhiên điều ngẫu nhiên, duyên cớ ngẫunhiên mà viết có khiện có tính tất yếu đó tình yêu quê hương ... em phương thức biểu đạt văn gì? Ngoài biểu cảm, văn sử dụng phương thức biểu đạt khác ? Có thể chia văn làm phần? Tình cảmquê hương thể qua nhan đề thơ - Ngẫu thư (ngẫu nhiên viết) ->không chủ ... Sống xa quê nhớ qiê hương Biểucảm trực tiếp Hồi hương ngẫu thư Vềquêviếtquê hương Biểucảm gián tiếp qua tự miêu tả 12 * Hương dẫn nhà - Học thuộc thơ (phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ) - Nắm...
... xót xa Xa quê lâu trở trở thành kẻ lạ lẫm miền quê mà không lúc nguôi thương nhớ Giọng thơ hai câu có chút hóm hỉnh song không giấu nỗi buồn sâu kín bên Cũng nhờ mà người đọc nhận tình quê hương ... Câu thơ cuối cần lên giọng, thể ngạc nhiên lũ trẻ, đồng thời hẫng hụt tình cảm nhà thơ So sánh hai dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Trần Trọng San Gợi ý: so sánh mặt sau: - Về chi tiết tóc mai rụng, Phạm Sĩ ... (khi nói thay đổi thời gian người) khách quan hàm chứa phảng phất buồn - Hai câu sau thiên tự biểucảm xuất đám trẻ nhỏ Đám trẻ nhìn mà không biết, không hiểu Đó ngỡ ngàng Nhưng chua chát hơn,...
... (phn phiờn õm v dch th): * Nờu ngh thut v ni dung ca bi th? Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi Hóy ... ú hai bi Hi hng ngu th l ni ting nht Bi c chn hc l bi Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi - H ... nm Trng An, rt c n trng b, Tỏc phm H Tri Chng (659 -744) Tiết 38 V n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ Tri Chơng - I c - hiu chỳ thớch Tỏc gi, tỏc phm a, Tỏc gi - H...
... thức biểu đạt hai thơ: Tĩnh tứ Hồi hương ngẫu thư a, Ging nhau: - Ch : tỡnh yờu quờ hng sõu nng - Phng thc biu t: biu cm b, Khác - Cách thức thể chủ đề : + Bài Tĩnh tứ: từ nơi xa nghĩquê ... - Cách thức thể chủ đề : + Bài Tĩnh tứ: từ nơi xa nghĩquê hương + Bài Hồi hương ngẫu thư: từ quê hương nghĩquê hương - Phng thc biu cm : + Bi Tnh d t : biu cm trc tip + Bi Hi hng ngu th ... túc mai ó rng Dch th Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao ( Phm S V dch) - Dịch chưa sát nghĩa:mn mao ti Tr i, gi tr li nh, Ging quờ khụng i, sng pha mỏi u (Trn Trng San dch ) Phiờn õm...
... hơng ngời xa xứ Bài 10- Tiết 38 Văn Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi h ơng ngẫu th ) -Hạ Tri Ch ơng- Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) -Hạ Tri Chơng- I Giới thiệu ... a Trải bao năm tháng xa quê Chuyện đời điểm lại nửa bề tiêu vong Chỉ tr ớc cửa hồ Gió xuân không xóa vòng sóng Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) - Hạ Tri Chơng ... Tác phẩm: - Hoàn cảnh sáng tác: Khi tác giả từ quan quê sau bao năm xa cách (năm744) Tiết 38 - Bài 10: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫu th) -Hạ Tri Chơng- II Đọc - hiểu thích Phiờn...
... giọng quê không thay đổi -Giọng quê không đổi biểucảm động lòng son sắt, thủy chung với quê hơng.Qua thể tình yêu quê sâu nặng tác giả Tiết 38:Văn bản: Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ... Kiểm tra cũ Đọc thuộc thơ cảmnghĩ đêm tĩnh Lí Bạch phần phiên âm dịch thơ Nêu cảmnhận em thơ Bài 10,Tiết 38 Văn Bản : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi Hơng ngẫu th) - Hạ Tri Ch ơng - I.Giới ... -Dịch thơ: Lục bát Tiết38:Văn bản :Ngẫu nhiênviếtnhânbuổiquê (Hồi hơng ngẫungẫu th) -Hạ Tri ChơngII.Đọc tìm hiểu văn 1.Đọc tìm hiểu thích Phiên âm: Dịch nghĩa: Thiếu tiểu li gia, lão đại...
... xin hứa làm với khả sẳn có cho công tác giáo dục để không phụ lòng tin Đảng, Nhà nước Nhân dân Tiếp tục phát huy cao truyền thống hiếu học tôn sư trọng đạo dân tộc ta.Từ mà sức thực nhiệm vụ ... lần nữa, kính chúc quý vị Đại biểu mạnh khoẻ , thầy cô giáo dồi sức khoẻ, gặt hái nhiều thành công bước đường dạy học Chúc em học sinh ngoan , học giỏi, xứng đáng chủ nhân tương lai đất nước Chúc ... ngày Hội Nhà giáo Việt Nam 20/11/2005 lần thắm đượm tình người, đầy tính nhân văn cao thành công tốt đẹp Xin trân trọng cảm ơn.! ...