... General-English classes at Hanoi University of Industry (Nghiên cứu vai trò việc sử dụngngônngữ thứ lớp học TiếngAnh Tr-ờng Đại học Công nghiệp Hà Nội) Field: English language Field code: 60 22 15 ... learn, and Vietnamese can have different roles in teaching students of different levels Therefore, the study is mainly concerned with teachers use and allowing the use of Vietnamese in teaching ... words and expressions, but not to write down their Vietnamese meaning Quizzes and small tests were also used but with the exclusion of Vietnamese (i.e no translation exercises) During class time,...
... Nam di cỏc hỡnh thc sau: - Hp tỏc kinh doanh trờn c s hp ng hp tỏc kinh doanh - Doanh nghip liờn doanh - Doanh nghip 100% ca nc ngoi Ngoi , cũn co cỏc phng thc t chc u t khỏc nh khu ch xut, khu ... ( cỏc bờn hp doanh ) qui nh trỏch nhim v phõn chia kt qu kinh doanh tin hnh hot ng u t ti Vit Nam m khụng thnh lp phỏp nhõn Doanh nghip liờn doanh : Doanh nghip liờn doanh l doanh nghip hai bờn ... Vit Nam trờn c s hp ng liờn doanh hoc hip nh kớ 11 kt gia chớnh ph nc Cng Hoỏ Xó Hi Ch Ngha Vit Nam v chớnh ph nc ngoi hoc l doanh nghip Vit Nam hoc doanh nghip cú u t nc ngoi hp tỏc vi doanh...
... t trựctiếp Việt Namyếu Các cán trựctiếp tham gia Hội đồng quản trị Ban giám đốc xí nghiệp liên doanh, nói rộng cán quan quản lý hoạt động đầu t trựctiếp từ địa phơng đến trung ơng Việt Nam, ... hoạt động đầu t trựctiếp nớc Việt Nam phát sinh số tác động tiêu cực nh gây việc chảy máu chất xám từ khuvực quan nhà nớc doanh nghiệp quốc doanh Việt Nam sang khuvực doanh nghiệp có vốn đầu ... 50% số dự án 52,3% tổng vốn đầu t trựctiếp nớc Việt Nam c, Đối tác hợp tác đầu t nớc với Việt Nam ngày mở rộng, nguồn vốn FDI vào Việt Namchủyếu từ nớc khuvực Hiện có hàng ngàn công ty nớc...
... t trựctiếp Việt Namyếu Các cán trựctiếp tham gia Hội đồng quản trị Ban giám đốc xí nghiệp liên doanh, nói rộng cán quan quản lý hoạt động đầu t trựctiếp từ địa phơng đến trung ơng Việt Nam, ... hoạt động đầu t trựctiếp nớc Việt Nam phát sinh số tác động tiêu cực nh gây việc chảy máu chất xám từ khuvực quan nhà nớc doanh nghiệp quốc doanh Việt Nam sang khuvực doanh nghiệp có vốn đầu ... 50% số dự án 52,3% tổng vốn đầu t trựctiếp nớc Việt Nam c, Đối tác hợp tác đầu t nớc với Việt Nam ngày mở rộng, nguồn vốn FDI vào Việt Namchủyếu từ nớc khuvực Hiện có hàng ngàn công ty nớc...
... in English and Vietnamese For Vietnamese data, Nhan dan and Quan doi nhan dan are perfect choices These newspapers are the official voice of Vietnamese Communist Party and Vietnamese people’s Army, ... programs, namely Wordsmith 5.0 and SPSS 17.0 1.6 Significance of the study The study is significant in that it provides an insight into the differences and similarities in argumentation in Vietnamese ... mostly written by a senior writer staff In Vietnamese, the function of analyzing, interpreting and persuading readers is carried out in the section named Bình lu n, Phân tích nh n nh, Câu chuy...
... He said that the earth revolves round the sun (Anh ta nói đất quay quanh mặt trời) 3/ Biến đổi từ ngữ chuyển sang Lờinói gián tiếpTrựctiếp Gián tiếp That day (Hôm đó) Today (Hôm nay) Yesterday ... nhiên không thay đổi, động từ lờinóitrựctiếp Thì động từ mệnh đề phụ Thì Chẳng hạn, He said, "The earth revolves round the sun" (Anh ta nói : "Quả đất quay quanh mặt trời") -> He said that ... (Anh ta nói : "Hôm kia, đọc xong truyện ") -> He said that he had finished reading that story-book two days before (Anh ta nói đọc xong truyện hai hôm trước đó) Đặc biệt - My My I I , người nói...
... chương trình sau Gán nhãn từ loại TiếngAnh Trang 16 Sau gõ câu tiếnganh “Have a nice day” cho kết sau: Gán nhãn từ loại TiếngAnh Trang 17 Gán nhãn từ loại TiếngAnh Trang 18 TÀI LIỆU THAM KHẢO ... 2.Học máy xử lý ngônngữ tự nhiên Các phương pháp máy học áp dụng lĩnh vực xử lý ngônngữ tự nhiên phân loại sau: + Hướng tiếp cận theo thống kê (stochastic approach) + Hướng tiếp cận theo biểu ... hướng tiếp cận khác phương pháp xuất phát từ cách tạo mạng thống kê cách kết hợp phân phối nút Gán nhãn từ loại TiếngAnh Trang Có nhiều môhình hướng tiếp cận áp dụng lĩnh vực xử lý ngônngữ tự...
... từ ngônngữ khác Số lượng từ lớp từ mở lớn nhiều so với lớp từ đóng 2.Học máy xử lý ngônngữ tự nhiên Các phương pháp máy học áp dụng lĩnh vực xử lý ngônngữ tự nhiên phân loại sau: Hướng tiếp ... nhận dạng tiếngnói hệ thống dịch máy … Một ứng dụng thường nhắc đến nhiều gán nhãn từ loại hệ thống dịch máy Có ba cách để thực toán dịch máy là: Dịch trựctiếp Dịch thông qua ngônngữ trung ... lựa chọn cho từ nhãn phù hợp với ngữ cảnh tập nhãn khởi tạo nói Có nhiều phương pháp để thực việc này, người ta phân biệt chủyếu phương pháp dựa vào quy tắc ngữ pháp phương pháp xác suất 2...
... Teachers, RELC Tiếng Việt Trang, Nguyen Bao (2008), Luyện kĩ viết TiếngAnh trung học phổ thông, Nhà xuất Đại học Quốc Gia Hà Nội, Hà Nội Ái Thanh, Trần Thị (2009), Những viết mẫu TiếngAnh Trung ... Vietnamese beginner learners of English very often transfer the word order of Vietnamese into English because of the contrast between the two languages in arranging words For example, Vietnamese ... 2.1 The setting of the study 15 2.1.1 Teachers 15 2.1.2 Students 15 2.1.3 Facilities 15 2.2 "Tiếng Anh 12" textbook 15 2.2.1 An overview of textbook 12 15 2.2.2 Writing lessons 16 2.3 The study...
... Vietnamese in terms of readers is: while English international news is read by people worldwide, Vietnamese one has more limited number of audience, who is only from Vietnam or know Vietnamese ... Erazo cho biết, anh Ph.V.Man-đô-na-đô, 37 tuổi chết phía nam TP Pu-ê-tô Mon vi-rút cúm A (H1N1) Ðây ca tử vong Chile dịch cúm A (H1N1) gây nên Chile nước có người chết cúm A (H1N1) Nam Mỹ Ngày 3-6, ... Vietnamese, it is flexible whether the headline or the time and date come first Headlines in English are followed by name of the reporter or source of information This is not the same as in Vietnamese...
... Các loại chu tố tiếngAnh 60 11 Bảng 2.8 Tỉ lệ sử dụng trích dẫn trựctiếp gián tiếpngôn tin phóng tiếngAnhtiếng Việt 12 Bảng 2.9 83 Tỉ lệ sử dụng động từ dẫn phóng tiếngAnhtiếng Việt 84 13 ... Anhtiếng Việt nói chung, PS tiếngAnhtiếng Việt nói riêng Những nét tƣơng đồng ngôn phóng báo in tiếngAnhtiếng Việt 1) Mặc dù thể loại ngôn báo chí phức tạp nộidung đề cập cấu trúcngôn ... tiếngAnh 88 88 3.1.1.1 Đặc điểm thức tiếngAnh 88 3.1.1.2 Đặc điểm tình thái tiếngAnh 91 3.1.1.3 Phép ẩn dụ thức tiếngAnh 94 3.1.1.4 Ẩn dụ tình thái tiếngAnh 96 3.1.2 Đặc điểm tình thái tiếng...
... này, người nói tạo lời ướm trước không nêu trựctiếp Đỗ Hữu Châu đưa chiến lược giao tiếp lịch âm tính sau Đại cương Ngônngữ học tập 2: Dùnglốinói gián tiếp thành quy ước Dùngyếu tố rào đón ... BIỂU ĐẠT NGÔNNGỮ CỦA HÀNH VI TRÌ HOÃN TRONG TIẾNGANH Dẫn nhập Trong trình hội nhập khuvực giới, vai trò tiếngAnh ngày quan trọng phát triển Việt NamTiếngAnh coi công cụ hữu để tiếp cận ... hành vi trì hoãn trựctiếp hành vi trì hoãn gián tiếp Hành vi trì hoãn trựctiếp thể phát ngôn có quan hệ trựctiếp cấu trúc chức Do đó, hành vi trì hoãn trựctiếp thể qua phát ngôn trì hoãn tường...
... Việt Nam, cho Ngữ pháp phương Tây ngữ pháp hình thức, ngữ pháp Việt Namngữ pháp ngữ nghĩa” [86, tr.164] Ông “ Trong ngữ pháp ngônngữ châu Âu thứ ngữ pháp chặt chẽ tới mức máy móc ngữ pháp tiếng ... sở “bức tranh ngônngữ giới” Còn tranh ngôn 20 ngữ giới thân ngữ nghĩa (từ vựng ngữ pháp) tranh ý niệm giới (dẫn theo Trần Văn Cơ, Lý Toàn Thắng [13],[80]) Như vậy, ngữ nghĩa ngôn ngữ, cách nhìn ... nghiệm để giao tiếp ý niệm hóa tri thức ngônngữ mà có Thứ ba, ngônngữ học tri nhận, tri thức ngônngữ nảy sinh từ sử dụngngônngữ Nguyên lý cho phạm trù cấu trúcngữ nghĩa, ngữ pháp, từ pháp...
... giúp bạn đọc báo tiếngAnh dễ dàng hơn”, Ngônngữ đời sống 1999, (40) 45 Nguyễn Thị Thanh Hương (2001), “Một số nhận xét đặc điểm ngônngữ đầu đề báo chí tiếngAnh đại”, Ngônngữ 2001- 9(140) ... Đức (1986), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN 21 Đinh Văn Đức (2000), Ngônngữ báo chí tiếng Việt đầu kỉ XX: quan sát ngônngữ báo chí cách mạng Việt Nam (Giai đoạn 1925-1945), Ngôn ngữ, 2000 (3) ... (2000), “Một số đặc điểm ngữ nghĩa – ngữdụng kiểu loại câu hỏi tiếngAnh (Liên hệ với tiếng Việt)”, Ngôn ngữ, 2000 (3) 67 Dương Văn Quảng (1998), “Phương pháp nghiên cứu ngônngữ báo chí”, Tạp chí...
... đổi lờinóiTrực Gián tiếp: 2.1 Đổi câu: Thì động từ lờinói gián tiếp thay đổi theo nguyên tắc chung lùi khứ (các xuống cấp): Thì Lờinóitrựctiếp Thì Lờinói gián tiếp - Hiện đơn- Hiện tiếp diễn- ... chuyển từ lờinóitrựctiếp sang lờinói gián tiếp Câu hỏi lờinói gián tiếp: Câu hỏi lờinói gián tiếp chia làm loại: 3.1 Câu hỏi bắt đầu với trợ động từ: Ta thêm If/whether Ví dụ: Trực tiếp: “Does ... nhân xưng đại sở hữu chuyển từ lời nóitr ực tiếp sang lờinói gián tiếp thay đổi bảng sau: ĐẠI TỪ CHỨC NĂNG TRỰCTIẾP GIÁN TIẾP Đại từ Chủngữ they you Tân ngữ he, she we nhân xưng I they me...
... điểm quan trọng khuvực diễn vào mùa hè xuất thời kỳ gió Tây khô nóng Dạng thời tiết ảnh hởng rõ rệt khuvực Thanh Nghệ Tĩnh Tháng VII tháng nóng đồng thời tháng khô khuvực Thanh Nghệ Tĩnh Nhiệt ... Nhiệt độ tối cao cực đại khuvực đạt tới 42 430C, cao khuvực đồng Bắc Bộ (khoảng 400C) Một vài đặc trng nhiệt độ khuvực nghiên cứu đợc tóm tắt nh sau: Đối với khuvực đồng Bắc Bộ, nhiệt độ ... vào khoảng 16001700 Đối với khuvực đồng Thanh Nghệ Tĩnh, nhiệt độ trung bình năm khoảng 23 240C, tổng nhiệt độ năm vào khoảng 8600-8700 0C Khuvực phía bắc (khu vực Thanh Hóa) có tháng nhiệt độ...