... chẳng nên non”, người Ruanda lại có câu “ không làm nên nhà”, Trái lại, Người Anh lại có câu “Một chim nhạn không làm nên mùa hè” Người Việt Nam dùng hình ảnh “ non” , người Ruganda lại dùng hình ... hai dân tộc khác dẫn tới chất liệu ngôn ngữ khác Người Anh diễn đạt câu câu sau: “sow the wind and reap the whirlwind” hay “ we reap as we sow” hay “ he Who sows the wind, will reap the whirlwind”...
... kỳ sản sinh ta nhân cách , , mẫu hình văn hoá , mẫu hình văn hoá tơng lai nh nhà thơ Xô Viết Mandenxtam với tình cảm đặc biệt sớm khám phá từ năm 1923 tiếp xúc với Bác Nh , thật xác tự nhiên...
... kỳ sản sinh ta nhân cách , , mẫu hình văn hoá , mẫu hình văn hoá tơng lai nh nhà thơ Xô Viết Mandenxtam với tình cảm đặc biệt sớm khám phá từ năm 1923 tiếp xúc với Bác Nh , thật xác tự nhiên...