hệ thống từ xưng hô trong tiếng pháp

Bước đầu so sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp

...

8
816
9

ĐỐI CHIẾU hệ THỐNG đại từ XƯNG hô TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH

... đại từ: Đại từ thay cho danh từ: chị ấy, anh ấy, chúng tôi, chúng ta, Đại từ thay cho động từ, tính từ Đại từ thay cho số từ 1.2 Trong tiếng Anh: - Số Số nhiều Chủ từ Túc từ Sở hữu Chủ từ Túc từ ... định lời nói dùng để hỏi Từ điển Longman cho định nghĩa xưng: "Đó hệ thống đại từ biểu thị phạm trù ngữ pháp Ngôi (person), mà hệ thống từ tiếng Anh tạo loạt hình thái từ đơn giản I, you, she, ... đối chiếu Định nghĩa từ xưng hô đại từ nhân xưng Theo tác giả Nguyễn Văn Khang, xưng hô lớp từ dùng để "tự gọi tên (xưng) gọi tên người khác" (hơ) giao tiếp Đại từ (Pronouns) từ dùng để người, vật,...

17
15,292
139

vẻ đẹp của đại từ xưng hô trong tiếng việt

Danh mục: Báo cáo khoa học

... Ở tiếng Pháp đại từ nhân xưng khơng có số lớn tiếng Việt 2.3.2Đại từ nhân xưng tiếng Việt: Trong tiếng Việt đại từ nhân xưng chia làm ba loại sau: -Đại từ nhân xưng thứ bậc cao:ngài,cụ -Đại từ ... biểu tương mà dựng lên 2.3.Một vài đặc điểm đại từ nhân xưng tiếng Pháp tiếng Việt: 2.3.1Đại từ nhân xưng tiếng Pháp: Trong tiếng Pháp đại từ nhân xưng chia làm ba loại:les pronoms personnels sujets ... thấy tranh đa dạng không đơn vị xưng hơ Việt Ngữ từ xem xét tiếng Việt hai phạm vi “ -Xưng gọi quan hệ thân thuộc -Xưng gọi quan hệ xã hội Và điều muốn nói có nhiều từ xưng hơ tiếng Việt kho,một...

5
1,410
10

personal pronouns in vietnamese and american english ( from cultural perspective) = đại từ xưng hô trong tiếng việt và tiếng anh mỹ, xét từ góc độ văn hóa

Danh mục: Khoa học xã hội

... teacher Extract 33 T: Ving có trường hợp E, động từ có âm tiết động từ sau e ta bỏ e thêm V.ing không? Write -writing Make-making Thứ 2, động từ có chứa nguyên âm ngắn , ý nguyên âm ngắn short ... from Paris Nào câu ạ? (Question) [R] Ss: [F] T: Rồi bạn xem thông lại thông tin Phillip xem có khơng (instruction) Ta xem trang 21 không ạ.?(Question) [I] T: Nếu thong tin người ta nói Phillip ... period trước không we are made some sentences about threee people Understand?We finish about Keiko, Phillip Now today we are going to listen some information about three people À hôm tiếp tục...

76
1,212
3

Lớp từ xưng hô trong tiếng êđê (đối chiếu với tiếng việt)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... tên; chức danh + họ tên; từ xưng hô + tên / họ tên ) f) Xưng hô khuyết vắng từ xưng hô: 13 Không xuất từ xưng hô giao tiếp (khuyết vắng từ xưng hô) 27 Các mối quan hệ xưng hô giao tiếp phụ thuộc ... cách xưng hơ giao tiếp ? Người ta quy thành số kiểu xưng hô thường gặp giao tiếp sau: a) Xưng hô từ dùng để xưng hô, gồm: Các từ ĐTNX Các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô Các từ khác dùng làm từ xưng ... xưng hô b) Xưng hô chức danh, gồm: Gọi chức danh Gọi nhiều tất chức danh c) Xưng hô họ tên, gồm: Xưng hô tên Xưng hô họ Xưng hô tên đệm + tên Xưng hô họ + tên 10 Xưng hô họ + tên đệm + tên d) Xưng...

137
1,351
2

Lớp từ xưng hô trong tiếng thái đối chiếu với tiếng việt

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... Miêu tả hệ thống từ xng hô tiếng Thái bao gồm: Đại từ nhân xng danh từ thân tộc - So sánh với lớp từ xng hô tiếng Việt Đối tợng nghiên cứu Phạm vi hẹp từ xng hô đại từ nhân xng từ xng hô đích ... tiếp 1.3 Hệ thống từ xng hô tiếng Thái Hệ thống từ xng hô tiếng Thái không phong phú đa dạng nh tiếng Việt Tiếng Việt có 20 đại từ nhân xng chuyên dùng Trong tiếng Thái số lợng đại từ nhân xng chuyên ... nhận xét hệ thống đại từ xng hô tiếng Thái nh sau: 45 - Trong hệ thống đại từ xng hô chuyên dùng tiếng Thái chủ yếu từ xng hô Thái (trừ đại từ "ngai", cã lÏ ViƯt hãa) Còng nh tiÕng ViƯt, hƯ thống...

85
2,077
12

Lớp từ xưng hô trong tiếng jrai (đối chiếu với tiếng việt)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... thành số kiểu xưng hô thường gặp giao tiếp sau: a) Xưng hô bằnh từ dùng để xưng hô, gồm: Các đại từ nhân xưng Các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô Các từ khác dùng làm từ xưng hô b) Xưng hô chức danh, ... hệ thống từ xưng hô tiếng Việt chia làm hai nhóm: “1 Nhóm từ xưng hơ chun dụng (các đại từ nhân xưng) ; Nhóm từ ngữ xưng hơ khơng chuyên dụng (từ ngữ thuộc từ loại khác lâm thời dùng để xưng hô) ” ... 43 2.1.2 Hệ thống xưng hô đại từ tiếng Việt 47 2.1.3 Những tương đồng khác biệt số lượng ngữ nghĩa hai đại từ nhân xưng tiếng Jrai tiếng Việt 49 2.2 Xưng hô đại từ tiếng Jrai tiếng Việt...

99
1,895
1

Đề tài tìm hiểuvề từ ngữ xưng hô trong tiếng việt

Danh mục: Lập trình

... Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hơ gốc, đích thực từ đại từ hóa dùng để xưng hơ) ... điểm từ ngữ xưng hô tiếng Việt 3.1 Trong giao tiếp ngày, danh từ dùng làm đại từ xưng hô dùng nhiều hơn, phổ biến đại từ xưng hơ đích thực” [1; 126] 3.2 Trong phát ngôn, từ ngữ xưng hô phản ... nên phong phú vốn ngôn từ dân tộc Từ ngữ xưng hô - đại từ xưng hô (pronoun) từ dùng để xưng hô giao tiếp Theo hai tác giả Diệp Quan Ban – Hồng Văn Thung từ ngữ xưng hô từ “dùng thay biểu thị...

29
1,821
6

ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VĂN HÓA TỪ XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH CỦA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG

Danh mục: Khoa học tự nhiên

... tiếp dịch thuật từ xưng hô gia đình tiếng Việt tiếng Trung CHƯƠNG SƠ LƯỢC VỀ XƯNG HÔ VÀ TỪ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG 1.1 Khái niệm xưng hô từ xưng hô 1.1.1 Xưng hô Xưng hô hành vi ngôn ... thức xưng hô bàng hệ sau: Xưng hô bàng hệ bên nội = Từ biểu bàng hệ bên nội + xưng hô bên nội Xưng hô bàng hệ bên ngoại = Từ biểu bàng hệ bên ngoại + xưng hô bên nội Cấu tạo xưng hô bàng hệ bậc ... “Đại từ xưng hô đại từ dùng để xưng hô thay trỏ người Đại từ xưng hô tiếng Việt gồm đại từ chuyên dùng để xưng hô đại từ xưng hô lâm thời, mượn danh từ biểu thị quan hệ thân thuộc hay quan hệ xã...

78
6,064
49

ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG VÀ NHU CẦU SỬ DỤNG NƯỚC CỦA CÁC ĐỐI TƯỢNG, NGÀNH KINH TẾ KHÁC NHAU TRONG HỆ THỐNG THỦY LỢI HỒ DẦU TIẾNG

Danh mục: Báo cáo khoa học

... b Hệ thống kênh mương - Hệ thống kênh Đông: gồm kênh dài 45 km 44 kênh cấp với tổng chiều dài 210 km, tổng chiều dài kênh cấp 675 km Kênh lấy nước từ cống số Diện tích tưới trực tiếp tồn hệ thống ... Dầu Tiếng thuộc Tây Ninh trạm bơm, hệ thống kênh tưới tiêu phát triển khu vực phục vụ cho 12.900 tưới 37.000 tiêu Ở phạm vi TP Hồ chí Minh Long An có hệ thống hưởng lợi gián tiếp như: - Hệ thống ... nông nghiệp từ lúa nước sang trồng khác 1.533 Do giảm áp lực cấp nước tưới nhiều đất nông nghiệp hệ thống thủy lợi Dầu Tiếng Ngoài việc ứng dụng khoa học công nghệ đầu tư kiên cố hoá hệ thống kênh...

15
755
8

Luận văn đông phương học tìm hiểu về từ ngữ xưng hô trong tiếng việt

Danh mục: Đông phương học

... Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hơ gốc, đích thực từ đại từ hóa dùng để xưng hơ) ... điểm từ ngữ xưng hô tiếng Việt 3.1 Trong giao tiếp ngày, danh từ dùng làm đại từ xưng hô dùng nhiều hơn, phổ biến đại từ xưng hơ đích thực” [1; 126] 3.2 Trong phát ngôn, từ ngữ xưng hô phản ... nên phong phú vốn ngôn từ dân tộc Từ ngữ xưng hô - đại từ xưng hô (pronoun) từ dùng để xưng hô giao tiếp Theo hai tác giả Diệp Quan Ban – Hồng Văn Thung từ ngữ xưng hô từ “dùng thay biểu thị...

29
3,024
4

Phân tích nội dung lớn, xuyên suốt và nổi bật nhất trong hệ thống tư tưởng hồ chí minh

Danh mục: Tư liệu khác

... bất hủ “Khơng có q độc lập tự do” Hồ Chí Minh Trong xu tồn cầu hoá hội nhập kinh tế quốc tế nay, khơng quốc gia phát triển mà không gắn với mối quan hệ đa dạng đa phương với quốc gia khác cộng ... lập dân tộc Người Việt Nam vốn có truyền thống yêu nước, tinh thần đoàn kết cộng đồng, ý chí tự chủ kiên cường, sáng tạo, bất khuất, không chịu làm nô lệ, không cam phận nghèo hèn Những phẩm chất ... chủ nghĩa xã hội Ngay từ tiếp cận Luận cương vấn đề dân tộc thuộc địa Lênin, Hồ Chí Minh hình thành đường lối cứu nước: giải phóng dân tộc theo đường cách mạng vơ sản, gắn bó thống dân tộc giai...

10
150
0

Tài liệu Cách xưng hô trong tiếng Anh pptx

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... cho phép bạn xưng hô theo tên, không cần gọi theo cách trang trọng Trong tiếng Anh ta sử dụng thuật cụm từ “on the first name basis” “on the first name terms” để miêu tả mối quan hệ khơng trang ... giáo nào? Lúc đầu, xưng hô cách trang trọng Thầy/ cô giáo bạn, qua phần giới thiệu, nói cho bạn cách xưng hơ thích hợp Nếu không, gọi cách trang trọng họ bảo Không nên sử dụng từ chung chung “teacher”, ... a first name basis" "My teacher and I are on first name terms." Cách xưng hô thân mật Cách xưng hô thích hợp với mối quan hệ thơng thường gần gũi • Tên (bạn bè, học sinh, sinh viên, trẻ em) •...

4
897
7

Đại từ xưng hô trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... truyền thống thời kì đại II Một số khái niệm chung liên quan đến đề tài II.1 Đại từ Trong hệ thống từ loại tiếng Việt đại từ bốn loại từ nòng cốt với danh từ, động từ, tính từ Theo Từ điển Tiếng ... thị mối quan hệ với Trong hệ thống ngơn ngữ dân tộc giới tồn từ xưng hơ Nó trở thành phương tiện giao tiếp hữu hiệu sống Ở góc độ coi từ xưng hô từ loại bao gồm đại từ xưng hô danh từ người lâm ... điều này, làm cho từ xưng hơ nói chung từ xưng hơ tiếng Việt nói riêng linh động Tùy thuộc vào phạm vi sử dụng từ xưng hơ tiếng Việt thể tính ưu việt Trong lớp từ vựng xưng đại từ xưng hơ sử dụng...

62
1,741
13

Cách xưng hô trong tiếng Anh “What should I call you?” potx

Danh mục: Kỹ năng đọc tiếng Anh

... cho phép bạn xưng hô theo tên, không cần gọi theo cách trang trọng Trong tiếng Anh ta sử dụng thuật cụm từ “on the first name basis” “on the first name terms” để miêu tả mối quan hệ không trang ... xưng hô bạn với giáo viên Họ u cầu bạn gọi họ tên khơng có diện bạn Tơi nên xưng hô với người mạng? Phụ thuộc vào tình Trên mạng xã hội, bạn gọi tên với giáo viên quản trị viên Trong email, xưng ... giáo nào? Lúc đầu, xưng hô cách trang trọng Thầy/ cô giáo bạn, qua phần giới thiệu, nói cho bạn cách xưng hơ thích hợp Nếu khơng, gọi cách trang trọng họ bảo Không nên sử dụng từ chung chung “teacher”,...

11
559
0

Báo cáo "Âm tiết và hệ thống phụ âm đầu trong tiếng Xá Phó " pdf

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

8
337
1

"What should I call you?" - Cách xưng hô trong tiếng Anh pdf

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... cung cấp thêm thông tin mối quan hệ, vị trí địa vị họ với Đó bao gồm tuổi tác, nghề nghiệp, học vấn, tơn giáo chí tình trạng nhân Một số người đòi hỏi trang trọng người khác Cách xưng hô văn viết ... học) Trả lời câu hỏi Bạn khơng phải người băn khoăn cách xưng hô Sinh viên, đồng nghiệp người quen khơng biết cách xưng hơ với bạn Nếu họ không chắn, bạn muốn họ gọi nào, nói câu sau:  Please, ... câu sau:  Please, call me [tên bạn]  You can call me [biệt danh dạng viết tắt] Cách xưng hô trang trọng Trong môi trường kinh doanh, khơng nói trước bạn sử dụng chức danh mang tính trang trọng...

3
518
0

"What should I call you?" - Cách xưng hô trong tiếng Anh potx

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... cho phép bạn xưng hô theo tên, không cần gọi theo cách trang trọng Trong tiếng Anh ta sử dụng thuật cụm từ “on the first name basis” “on the first name terms” để miêu tả mối quan hệ không trang ... người đòi hỏi trang trọng người khác Cách xưng hô văn viết có nhiều quy tắc trang trọng văn nói Đặt câu hỏi Nếu bạn không chắn, cách tốt dùng kiểu xưng hô trang trọng hoặc, đơn giản hơn, hỏi câu ... bạn mẹ bạn trai nào? Cách xưng hơ thay đổi tùy thuộc vào tuổi tác địa vị Nếu không chắn bạn dùng cách trang trọng Nếu cách xưng hô bạn trang trọng người bảo bạn cách xưng hơ khác, gọi tên chẳng...

20
450
0

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "TỪ XƯNG HÔ TRONG DỊCH THUẬT" doc

Danh mục: Báo cáo khoa học

... lớn tiếng Anh Việt về: - Số lượng từ xưng hô - Yếu tố văn hố xưng hơ 2.3.1 Số lượng từ xưng hô Anh - Việt Trong hệ thống xưng hô tiếng Anh, đại từ nhân xưng (personal pronouns) có số lượng lớn tiếng ... sánh với hệ thống xưng hô tiếng Anh 2.3.2 Yếu tố văn hoá Văn hoá hệ thống xưng hô tiếng Việt hiểu phạm trù lịch (category of politeness) Tiếng Việt tiếng Anh giống chỗ sử dụng đại từ nhân xưng phạm ... nhân xưng, vốn lõi dạng thức xưng hô, xuất phát từ chức trỏ (chỉ xuất) người, từ điển Longman [9] cho định nghĩa xưng: "Đó hệ thống đại từ biểu thị phạm trù ngữ pháp Ngôi (person), mà hệ thống từ...

6
1,202
12

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Giới tính và từ xưng hô trong Hát phường vải Nghệ Tĩnh" pptx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... 340 lợt khuyết từ xng, chiếm 44% 249 lợt khuyết từ hô, chiếm 32%, lời nữ 492 lợt khuyết từ xng, chiếm 50% 184 lợt khuyết từ hô, chiếm 19% Trong nhiều trờng hợp khuyết từ xng lẫn từ hô (nam lẫn nữ): ... 4.2.1 Từ xng hô lời hát nữ không phong phú TXH lời hát nam Ngoài cách nói khuyết từ xng /hoặc khuyết từ hô gọi, 978 lời hát đợc khảo sát, giới nữ sử dụng 19 từ dùng để xng 35 từ dùng để hô gọi ... cho thấy hệ thống từ ngữ đợc dùng để xng hô giới nữ nhiều so với từ ngữ đợc dùng để xng hô giới nam (sự chênh lệch thể rõ phần hô gọi với xuất DNXĐ) Trong trình giao duyên, cách xng hô quen thuộc...

10
355
0