hán việt từ điển phần 1 pdf

... "tđch", thay chûä Hấn "tai", lưìng chûä Hấn "lung" Toân bâi cố 71 chûä, àố tiïëng Hấn chiïëm 11 chûä, tiïëng Hấn Viïåt chiïëm 10 chûä vâ tiïëng Viïåt thìn ty chiïëm 50 chûä Ch thđch: Cêìn lûu ... hưå khoẫng 1, 000 nùm Trong thúâi gian nây, chûä viïët cho cẫ nûúác lâ chûä Hấn Àïën thúâi k àưåc lêåp, khoẫng 1, 000 nùm (trûâ khoẫng 20 nùm bõ nhâ Minh àư hưå vâo àêìu thïë k XV vâ 10 0 nùm bõ ... tu sơ Xết vïì nghơa: * Êm Tu cố sấu kiïíu chûä chđnh, viïët nhû sau: 1) tu: nết, bưå Nhên (ngûúâi): sûãa (tu thên) 2) tu: 11 nết, bưå "Nûä" (àân bâ): chõ (cưí ngûä) 3) tu: nết, bưå "Dûúng (con...

Ngày tải lên: 14/11/2015, 11:33

... ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ... 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf thu ba 4 .pdf thu ba 3 .pdf ...

Ngày tải lên: 13/05/2021, 01:08

... định thức. 22 21 1 211 || aa aa A = Giải phương trình (1. 1) bằng phương pháp định thức ta có: 211 22 211 212 122 222 12 1 1 aaaa kaka A ak ak x − − == 211 22 211 12 1 211 2 21 111 2 aaaa kaka ... (2) thế vào phương trình (1) , giải được: Rút x 2 211 22 211 212 122 1 aaaa kaka x − − = Suy ra: 211 22 211 12 1 211 2 aaaa kaka x − − = Biểu thức (a 11 a 22 - a 12 a 21 ) là giá trị định thức ... iq .b qj Ví dụ: 2 212 1 211 213 211 31 2 212 1 211 212 211 21 2 212 1 211 211 211 11 22 21 1 211 babababa babababa babababa bb bb ++ ++ ++ = 32 31 22 21 1 211 . aa aa aa BA = x B.A Phép nhân ma trận không...

Ngày tải lên: 12/07/2014, 17:20

... từ Hán - Việt CHƯƠNG 3: SO SÁNH LỚP TỪ HÁN - HÀN VÀ TỪ HÁN - VIỆT VỀ MẶT CẤU TẠO TỪ Ⅰ Từ cấu tạo từ Hán - Việt 11 5 Nhận xét chung 11 5 Từ đơn Hán - Việt 11 8 Từ phức Hán -Việt 11 9 3 .1 Từ ghép Hán ... Hán - Việt 12 0 3.2 Từ láy Hán - Việt 12 2 3.3 Từ rút gọn Hán - Việt 12 4 Ⅱ Từ cấu tạo từ Hán - Hàn Nhận xét chung 12 5 12 5 Từ đơn Hán - Hàn 13 0 Từ phức Hán - Hàn 13 3 3 .1 .Từ hợp thành Hán - Hàn 13 4 ... từ Hán - Hàn với từ Hán -Việt 96 So sánh phụ âm cuối từ Hán - Hàn với từ Hán -Việt 10 7 So sánh điệu từ Hán - Hàn với từ Hán -Việt 11 0 Tiểu kết; quy tắc tương ứng ngữ âm từ Hán - Hàn 11 2 với từ...

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:22

... 1. 3 .1. 义项增加类 10 1. 3.2.义项减少类 10 1. 3.3 义项既增加又减少类 11 第二章 有关商务方面的汉越词对学生在汉越的影响 12 2 .1 汉越词的特点 12 2 .1. 1 汉越词的组合特点 12 2 .1. 1 .1 用汉越音来注音汉语词的汉越词 12 2 .1. 1.2.与汉语词词序颠倒的汉越词 12 ... 2 .1. 1.3.用汉越音构造的越南语新词 13 2 .1. 2.汉越词的词义变化 13 v 2 .1. 2 .1 语音的相同 14 2 .1. 2.2 语义、语用的相同 16 2 .1. 2.3 词义转移 17 2 .1. 3 汉越词的词性变化 18 2 .1. 3 .1 词义不变、词性改变 18 2 .1. 3.2 词义、词性均改变 18 ... lớn từ tiếng Hán, chúng gọi từ Hán Việt Từ Hán Việt sản phẩm trình tiếp xúc lâu dài tiếng Hán tiếng Việt, phần thiếu hệ thống từ vựng tiếng Việt đại, thâm nhập vào tất tầng lớp từ vựng tiếng Việt...

Ngày tải lên: 30/08/2023, 17:55

... chữ mà thêm yếu tố âm - 8Từ ñơn Hán Việt 1. 5 .1 1.5 .1. 1 Từ ñơn Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm a Từ ñơn Hán Việt âm Hán Việt Những từ ñơn Hán Việt loại thường mang âm Hán Việt phổ thơng theo phiên ... Việt 1. 5.2 .1 Từ ghép Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm a Từ ghép Hán Việt âm Hán Việt Đây từ ghép Hán Việt mà hai yếu tố từ ñều ñọc âm Hán Việt phổ thông tương ứng phiên thiết, yếu tố đọc âm Hán Việt ... chờ 1. 5.2.3 Từ ghép Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ pháp a Từ ghép Hán Việt ñẳng lập Loại từ ghép đẳng lập xếp vào từ loại, danh từ, động từ, tính từ a .1 Từ ghép ñẳng lập Hán Việt danh từ Những từ...

Ngày tải lên: 31/12/2013, 10:01

... Tu (19 78), Phan Ngoc (19 83, 19 85, 19 91) , Nguyen Van Khang (19 86, 19 91, 19 94), Dinh Trong Lac (19 64, 19 97), Cu Dinh Tu (19 83), Phan Van Cac (19 91) , Nguyen Ngoc San (19 93), Stankievic N (19 91) , ... kết từ (liên từ, giới từ) tình thái từ -syntactic positions - generalized Hồng Trọng Phiến đại từ, động từ tình meaning thái, phó từ, quan - combining ability 10 hệ từ, tiểu từ, trợ từ, thán từ, ... mạo từ, phó từ, meaning quan hệ từ, tiểu từ - combining ability tình thái (ngữ thái từ, trợ từ) , thán từ đại từ -syntactic positions - generalized Đào Thanh Lan phụ từ (định từ, meaning phó từ) ...

Ngày tải lên: 06/10/2014, 13:27

... Page of 12 6 Header Page of 12 6 -8- Từ ñơn Hán Việt 1. 5 .1 1.5 .1. 1 Từ ñơn Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm a Từ ñơn Hán Việt âm Hán Việt Những từ ñơn Hán Việt loại thường mang âm Hán Việt phổ ... Việt 1. 5.2 .1 Từ ghép Hán Việt nhìn từ tiêu chí ngữ âm a Từ ghép Hán Việt âm Hán Việt Đây từ ghép Hán Việt mà hai yếu tố từ ñều ñọc âm Hán Việt phổ thông tương ứng phiên thiết, yếu tố ñọc âm Hán ... Việt Nam - Từ Hán Việt giúp ích nhiều việc soạn thảo danh từ khoa học 1. 5 Cấu trúc từ Hán Việt Với từ Hán Việt, cấu trúc danh từ Hán Việt thường nghịch với cấu trúc danh từ Việt Nếu từ Việt câu...

Ngày tải lên: 20/05/2017, 15:59

... 温柔 10 4 10 5 89 11 1 Phát đường 发糖 11 2 Phát thệ 发誓 11 3 Phẩm chất 品质 11 4 Phi thường 非常 11 5 Phiên vị 番位 11 6 Phong sát 封杀 11 7 Phú bà 富婆 11 8 Phú nhị đại 富二代 Phù sa không 11 9 chảy ruộng 肥水不流 外人田 12 0 Phủng ... 关于汉越词、汉越音及纯越词的相关理论基础 1. 1 汉越音及汉越词的相关概论 1. 1 .1 汉越音的定义 1. 1.2 汉越词定义 .2 1. 1.3 汉越音及汉越词的重要性 .3 1. 2 汉越音及汉越词的来源与发展过程 1. 2 .1 第一阶段 1. 2.2 第二阶段 1. 2.3 汉越音与汉越词的关系 ... thoại 超话 13 1 Siêu thoại 超话 13 2 Soái 帅 91 Soái ca soái 13 3 帅哥 tỷ 13 4 Sối khí 帅气 13 5 Sớm an 早安 13 6 Tài nguyên 资源 Tam kim ảnh 13 7 三金影后 hậu 13 8 Tam quan 三观 13 9 Tam quan 三观 14 0 Tam quan 三观 14 1 Tạo hình...

Ngày tải lên: 08/09/2021, 15:41

... Hình 1. 3 Phân biệt từ Hán Việt với từ tiếng Hán có cách đọc Hán Việt 28 Hình 1. 4 Phân biệt từ Hán Việt nguồn gốc 29 Hình 1. 5 Cấu trúc từ Hán Việt 30 Hình 1. 6 Các lớp từ Hán Việt ... sát 13 đầu sách để lập danh sách hư từ gốc Hán tiếng Việt, bao gồm hư từ Hán Việt: 46 phó từ, 22 liên từ, giới từ hư từ Hán Việt Việt hóa: phó từ, liên từ, giới từ Chuyên luận miêu tả hư từ hai ... Tu (19 78), Phan Ngọc (19 83, 19 85, 19 91) , Nguyễn Văn Khang (19 86, 19 91, 19 94), Đinh Trọng Lạc (19 64, 19 97), Cù Đình Tú (19 83), Phan Văn Các (19 91) , Nguyễn Ngọc San (19 93), Stankievic N (19 91) ,...

Ngày tải lên: 08/04/2014, 21:00

... Hư từ phó từ, quan hệ từ, trợ từ thán từ phụ từ kết từ từ phụ quan hệ từ đại từ trợ từ, cảm từ tình thái từ (tiểu từ, trợ từ, thán từ) 10 Từ loại trung gian phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, ... phụ từ (ngữ khí từ, cảm thán từ) phụ từ (định từ, phó từ) kết từ, tiểu từ (trợ từ, tình thán từ thái từ) tình thái từ phụ từ (trợ từ, tiểu quan hệ từ từ, thán từ) lượng từ, số từ, định từ, từ, ... hư từ Hán Việt nhóm từ loại: phó từ, quan hệ từ, trợ từ Để xác lập danh sách 14 9 hư từ Hán Việt (xem mục 1. 2.3.2.) tiến hành theo ba cách: - Dựa vào từ điển tiếng Việt từ điển hư từ, từ điển từ...

Ngày tải lên: 04/10/2014, 23:03

... từ bàn phiên dịch với L ỗ Tấn (trích) Lão Xá : Bàn phiên dịch (trích) 86 11 0 11 1 11 3 11 3 11 5 11 7 12 3 12 5 12 8 13 0 13 3 13 6 13 9 289 Thành Phỏng Ngô ( l í t ò l í ) : 'B n vé dịch thơ" (ttich) Đổng ... 10 PHIÊN DỊCH VIỆT-HÁN, HÁN-VIỆT LÊ ĐÌNH KHẨN NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP H CHÍ MINH Khu phố 6, phường Linh Trung, quận Thả Đức, TP.HCM Đ T :742 418 1, 724 216 0 + (14 21, 14 22, 14 23, 14 25, 14 26) ... Hiện đại Hán ngữ quy phạm tự điển, Ngữ văn XBX, Bắc Kinh, 19 98 [4] Li Rong (chủ biên), Hiện đại Hán ngữ từ đ iể n , Bắc K in h ,19 97 [5] Hoàng Phê (chủ biên) T điển tiếng việt, Trung tâm từ điển...

Ngày tải lên: 30/06/2017, 16:15

... LÊ ĐÌNH KHẨN PHIÊN DỊCH VIỆT—HÁN, HÁN-VIỆT NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC Q u ố c GIA TP H CHÍ MIN*' LỜI NÓI ĐẦU Phiên dịch hoạt động ngôn ngữ có từ xa xưa đâu có iện tượng song ngữ hay ... nhà phién 14 8 dịch đừng dừng lại việc tra từ điển, mà phải biết rằn g dịch thơ phần quan trọng công việc khó khăn (Người dịch: Thái Thi Thi) Đ Thu Tư ( )s Bàn lý luận phiên dịch (trích) Từ lâu có ... rong tài liệu dùng làm giáo trình đại học Chúng xin chân thành cảm ơn Phiên dịch phiên dịch Việt -Hán, H án -Việt đời rong thời điểm chưa thật thuận lợi phương diện chù quan ẫn khách quan Vì sai sót...

Ngày tải lên: 30/06/2017, 16:20

... 第二章：现代汉语―白‖的语法、语义考察——与越南语―trắng‖之对比 10 2? ?1? ??现代汉语―白‖的语义、语法特点 10 2? ?1? ? ?1? ??汉语―白‖的语义特征 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ??汉语―白‖的义项 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ? ?1? ??汉语 ―白‖的古代义项 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ??2．汉语―白‖的现代义项 12 2? ?1? ? ?1? ??2．汉语―白‖ ... Hán- Việt? ??Nhà xuất thành phố Hồ Chí Minh? ?19 99 Nguyễn Duy Chiến， Từ điển Trung Việt? ??Nhà xuất Khoa học xã hội，20 01 Trương Văn Giới，Lê Khắc Kiều Lục? ?Từ điển Hán Việt? ??Nhà xuất Khoa học xã hội，2 011 ... 14 2? ?1? ??2．现代汉语―白‖的主要语法特点 16 2? ?1? ??2? ?1? ??现代汉语形容词“白”的主要语法特点 16 2? ?1? ??2．2．现代汉语动词“白”的主要语法特点 17 2? ?1? ??2．3．现代汉语副词―白‖ 18 2．2．现代汉语―白‖的构词能力 21 2．2? ?1? ??现代汉语―白‖与名词性语素构成词...

Ngày tải lên: 09/03/2020, 18:43

... ẩn tích 10 10 Bạch diện thƣ sinh 11 11 Trƣờng sinh bất lão 12 12 Lọt sàng xuống nia 13 13 An cƣ lạc nghiệp 14 14 Khua mơi múa mép 15 15 Gió chiều che chiều 16 16 Tọa sơn quan hổ đấu 17 17 Cải ... danh từ 15 0 4340 13 Vô duyên vô cớ LH cụm tính từ 15 0 4352 14 Vơ ngun chi thủy, vơ LH cụm danh từ 15 1 43 81 chi mộc 15 Vô pháp vô thiên LH cụm danh từ 15 1 4383 16 Vô quyền vô dũng LH cụm danh từ 15 1 ... 1. 1 Thành ngữ tiếng Việt 1. 1 .1 Khái niệm thành ngữ tiếng Việt 1. 1.2 Đặc điểm thành ngữ tiếng Việt 1. 1.3 Phân biệt thành ngữ tiếng Việt với đơn vị ngôn ngữ khác 10 1. 1.4...

Ngày tải lên: 22/06/2020, 17:45

... hợp danh từ đợng từ trích từ từ Hán Việt Từ điển Tiếng Việt (2 011 ) Vietlex Chúng ta vừa tìm hiểu nét đặc trưng cách sử dụng danh từ đó, vừa suy nghĩ vấn đề cách sử dụng danh từ Hán Việt từ góc ... liệu tiếng Việt Đào Duy Anh (19 32 ), Hán Việt Từ Điển, Quan Hải Tùng Thư Phan Văn Các (19 94), Từ Điển Từ Hán Việt, Hà Nội Nguyễn Tài Cẩn (19 79), Nguồn gốc trình hình thành cách đọc Hán Việt, Nxb ... VĂN HĨA CHỮ HÁN TRONG NGƠN NGỮ VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN Lịch sử từ Hán- Việt 1 Quá trình tiếp xúc với tiếng Hán người Việt Đặc điểm từ Hán- Việt 11 Chương II :19 SO SÁNH...

Ngày tải lên: 21/08/2020, 11:57

... hợp danh từ đợng từ trích từ từ Hán Việt Từ điển Tiếng Việt (2 011 ) Vietlex Chúng ta vừa tìm hiểu nét đặc trưng cách sử dụng danh từ đó, vừa suy nghĩ vấn đề cách sử dụng danh từ Hán Việt từ góc ... liệu tiếng Việt Đào Duy Anh (19 32 ), Hán Việt Từ Điển, Quan Hải Tùng Thư Phan Văn Các (19 94), Từ Điển Từ Hán Việt, Hà Nội Nguyễn Tài Cẩn (19 79), Nguồn gốc trình hình thành cách đọc Hán Việt, Nxb ... VĂN HĨA CHỮ HÁN TRONG NGƠN NGỮ VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN Lịch sử từ Hán- Việt 1 Quá trình tiếp xúc với tiếng Hán người Việt Đặc điểm từ Hán- Việt 11 Chương II :19 SO SÁNH...

Ngày tải lên: 20/09/2020, 08:46

... 第二章：现代汉语―白‖的语法、语义考察——与越南语―trắng‖之对比 10 2? ?1? ??现代汉语―白‖的语义、语法特点 10 2? ?1? ? ?1? ??汉语―白‖的语义特征 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ??汉语―白‖的义项 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ? ?1? ??汉语 ―白‖的古代义项 10 2? ?1? ? ?1? ? ?1? ??2．汉语―白‖的现代义项 12 2? ?1? ? ?1? ??2．汉语―白‖ ... Hán- Việt? ??Nhà xuất thành phố Hồ Chí Minh? ?19 99 Nguyễn Duy Chiến， Từ điển Trung Việt? ??Nhà xuất Khoa học xã hội，20 01 Trương Văn Giới，Lê Khắc Kiều Lục? ?Từ điển Hán Việt? ??Nhà xuất Khoa học xã hội，2 011 ... 14 2? ?1? ??2．现代汉语―白‖的主要语法特点 16 2? ?1? ??2? ?1? ??现代汉语形容词“白”的主要语法特点 16 2? ?1? ??2．2．现代汉语动词“白”的主要语法特点 17 2? ?1? ??2．3．现代汉语副词―白‖ 18 2．2．现代汉语―白‖的构词能力 21 2．2? ?1? ??现代汉语―白‖与名词性语素构成词...

Ngày tải lên: 23/09/2020, 21:25