... us to comment on thethe function of clue words within analysis The theory of clue interpretation gives insight into a known construction within sample dialogues; examining the computational ... between the use of anaphors and clues inthe next section Even w!thin the classification of connectives, there is a question of level of explicitness ofthe clues Consider the example: EX7: 1 )The ... strategies on the part ofthe speaker and reducing analysis to a recognition of these forms These algorithms are outlined in detail in [Cohen 83] The basic restrictions yield e limited set of propositions...
... to the quest for the ideal subtitling strategies By using examples of offending words found inThe Hangover”, the highest grossing “R” rated movie of all time in American film history, this thesis ... Study of Chinese Subtitles of Offensive Wordsin American Film Offensive words, also known as vulgarism, swearing, cursing, foul language, bad language, dirty words or profanity, ... linguistic properties both inthe Source Language (SL) and Target Language (TL) Therefore, to transmit the meaning of these words into the TL in a comprehensive manner poses a challenging task for translators,...
... phrases with function wordsIn Proceedings ofthe 45th Annual Meeting ofthe As- In Pro- sociation of Computational Linguistics, pages 712 ceedings ofthe 43rd Annual Meeting ofthe Associa- 719, ... other The dontCare and neither values capture two rules by maintaining the ordering ofthe func- additional relationships: dontCare indicates that tion words according to their appearance inthe ... ordering ofthe function words is the source sentence Note that the subcate- exible, and neither indicates that the topologi- gorized nonterminals often resemble genuine cal ordering ofthe function...
... [6] M Dalrymple The interpretation of tense and aspect in English Proceedings ofthe ACL, 1988 [7] D Davidson The logical formof action sentences In N Rescher (ed), The Logic of Decision and ... leave in two hours and Sue reached the top in two hours) Given that the aspectual type and tense ofthe verb, along with the presence of adverbials and common sense knowledge all interact inthe interpretation ... get(you, lOpoints, z3) ^ and(z1, z2, z4) ^ by(x4, za) Inthe above logical forms, I assume that the by and inorderto predicates denote a two place relation expressing the "ideal meaning" ofthe corresponding...
... The ball hit her on the head Inthe sentence, the sense of head is the part ofthe body There are forty heads inthe meeting Inthe sentence, the sense of head is human being He is the head of ... or working order by checking or repairing it regularly Thank to the opposite ofthe state ofthe house; we find the antonym of maintain which is spoil Yet, the antonym of maintain inthe third ... the weather is dull We find the meaning of dull in dictionary In this case, dull means cloudy, not clear The weather is dull = the weather is not clear In terms ofthe contractory appear of the...
... preprocessing simply included down-casing, separating punctuation from words and splitting off “’s” OOV Handling Techniques and their Combination We compare our baseline system (BASELINE) to each of ... words to analyses of INV words (which we create off-line for speedy use) The most common in ectional variation is the addition or deletion ofthe Arabic definite article + Al+, which is part of ... the OOV words were less common morphological variants of INV words, such as the nominal dual formThe different techniques we discuss inthe next section address these different issues in different...
... Patterns of Dissyllabic Wordsin Beijing Dialect Abstract This paper is about the word stress pattern of Beijing dialect, aiming to explain the lasting disputes on stress related questions in Chinese ... National University of Singapre It was their guidance and advices that instructed me to finish this thesis Professor Wang Yunjia introduced me to the magical field of phonetics, offering countless ... suggestions during the process of accomplishing this paper Dr Xu zheng supported this thesis from the perspective of phonology, with many insightful advices when I spent one semester study in Singapore...
... reply “Nineteen”, with the stress on the second syllable, rather than “Nineteen” Words which conform to their own suffix rule* (16) *See p.15.4 for more on this For example: Rule 1: the stress ... stressed on the 4th syllable qualification Suffixes See p.13.6 for an analysis of suffixes in discussion words from Book Discussion words that are not stressed on the first syllable The 46 words which ... words which are not stressed on the first syllable can be categorised into five groups It would be wrong to state that these kinds ofwords will never be stressed on the first syllable, but it’s...
... (certain) Travel is said to the mind (broad) Maradona is one ofthe best football inthe world (play) The town is situated on the river (attract) How can you imagine theof mathematics in our ... She is thinking of English (study) Do you like to solve puzzles? (mathematics) The to the problems will be difficult to find (solve) He is the most pupil in our class (intelligence) The company ... Daisy has been out of work for months She stays at home and does the housework A) disappoint B) disappointed C) disappointing D) disappointedly The fight against the _of our environment...
... centuries ago The countryside inthe area is ( charm) and most ofthe buildings there ear made from an( attract) of light stone that is particular to the Cotswold’s Inthe summer, the Cotswold’s ... help) against such abuse 56 His ( inform) were middle- class professional women 57.Only the snores ofthe ( sleep) broke the silence ofthe house 58 His landlady was a kind( home) ... of ( differ) between liking someone and loving them 25 She had never been greatly concerned about her( appear) 26 For further( inform) on the diet, write to us at this address 27 The...
... culture words is that the translations ofthe same words are not consistent from the beginning The other inappropriateness, to the best of my understanding, is the translation of nominal group There ... some minor inappropriateness such as the inconsistency in translating the same words, the misuse of some lexical items and the translation of nominal group 2.2.2 Other types of equivalence Inthe ... non-lexicalization ofthe concepts, the lack of super ordinates of hyponyms etc The main contribution of this paper is to draw out the main ways of dealing with the hurdles by investigating how an experienced...
... line instead of goal line, * two in zero instead of two the second verb into the V-ing or V-ed form They were found that to nil students chose *try blocking instead of try to block, *deemed having ... occurring inthe students' tests *try blocked, *fail completing, *require to improve, *gain the right serving, * win a point continuing, *use the bounce passing, *prevent the ball touching 23 ... jumper instead of 24 In semantic analysis of physical action verbs, the study illustrates the role of body parts inthe semantic construction ofthe verbs depicting the physical action performed...
... rendering of work in progress culable, the project’s denouement, determined by the actions of thousands of individuals, remains a data-producing, open-ended experiment in public life Striking intellectuality, ... examines, and often documents the pattern of shifting individual actions, roles, and responsibilities in public space In all of these works, Arendt’s insistent appeal for thinking and seeing ... interactivity of individuals operating independently in public space—and the unpredictability of their random initiatives or abstinences— produce a conceptually resolved, if only marginally interactive,...
... calling Perl routines from the Java API Perl routines take care ofthe bulk of querying encyclopedia entries to the MediaWiki software (which in turn queries the database) and efficiently parsing ... simple interface to create and access the encyclopedia page objects and compute the relatedness scores The information flow ofthe API is summarized by the sequence diagram in Figure The higher input/output ... within a Linux, Apache, MySQL and PHP (LAMP) software bundle The architecture ofthe API consists ofthe following modules: RDBMS: at the lowest level, the encyclopedia content is stored in a relational...
... structural domains, while proCPY would be composed of a single fragile domain The propeptide ofthe proenzyme would be located at the interface ofthe two domains thus combining them into one body, ... Structural properties of mature form (CPY) As far as can be seen inthe experiments involving the stepwise increase in temperature and pressure, the heatinduced unfolding of CPY and Dgly CPY showed ... cleft ofthe active site will be located inthe interface between the two structural domains of CPY and would be filled by the propeptide, thus uniting the two domains in a body, as if the entire...
... role in stabilizing the proteinprotein interface [31] All ofthe interactions reported in Fig inthe range between and 6.0 A are identical inthe major and minor fractions ofthe holoprotein in ... between the two proteins (as indicated by the values of DGwater, Cm and Tg) hence arise from the changes inthe surface ofthe protein because ofthe interactions ofthe cofactor with the protein ... chaotrope-induced unfolding was almost fully reversible in both forms ofthe protein Removal ofthe perturbation makes the protein regain its native formThe unfolding reactions of both forms are...
... targeting as well For many proteins imported into mitochondria, the pI ofthe mitochondrial formofthe protein is higher than that ofthe cytosolic protein form [65,66] It will be surprising if the ... replication ofthe leading strand was thought to begin first, producing an expanding displacement (D)-loop prior to the initiation of lagging strand synthesis Instead, synthesis of leading and lagging strands ... proteins and DNA binding proteins from the mtDNA These proteins (now soluble) are recovered inthe supernatant following centrifugation ofthe high salt extract at 30 000 g for 30 In contrast, the...