dịch thành ngữ trung việt
Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:29
... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thành ngữ
tiếng Anh
Chương 1:
Thành ngữ và thành ngữ tiếng Việt
1.1. Nhận diện thành ngữ
Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... tổng quan về thành ngữ và thành ngữ tiếng Việt.
Ở đây chú
ng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diện thành ngữ và thành
ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thành ngữ trong đó ... ngôn
Việt do Nguyễn Như Ý chủ biên; Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt của
Viện ngôn ngữ học; từ điển Thành ngữ Việt Nam của Nguyễn Lực, Lương
Văn Đang; Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt...
- 147
- 5.3K
- 32
Tìm hiểu cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
Ngày tải lên :
08/04/2013, 09:31
... hỏi người ở gái (dịch
nghĩa).
1.3.3. Sử dụng như thành ngữ thuần Việt
Cũng không hiếm khi thành ngữ Hán - Việt được dịch nghĩa để trở thành
thành ngữ Việt, hoặc thành ngữ Hán - Việt ngẫu nhiên ... với một
thành ngữ do người Việt sáng tạo. Trường hợp chuyển hóa thành ngữ Hán -
Việt thành thành ngữ thuần Việt thường gặp đối với những thành ngữ sử dụng
thường xuyên trong tiếng Việt, nhưng ... Đặc điểm hình thành cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
Qua việc giải nghĩa phân tích tổng các thành ngữ hán viêt thì ta thấy cấu
trúc hình thành các thành ngữ hán - việt là:
- Các thành ngữ đều thuộc...
- 32
- 2K
- 9
Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt ( so sánh với thành ngữ tiếng Anh)
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:30
... hiện ở thành ngữ của cả hai
ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thành ngữ của ngôn ngữ này hoặc thành ngữ của ngôn
ngữ kia.
1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thành ngữ Việt- ... chiếu thành tố chỉ động vật trong thành ngữ Việt- Anh
Xét về số lượng thành ngữ chứa thành tố động vật, trong tiếng Việt có 1555 thành
ngữ, nhiều hơn gấp ba lần so với tiếng Anh (463 thành ngữ) . ...
2.2. Ngữ nghóa văn hoá của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ
Nhiều nhà nghiên cứu thành ngữ cho rằng nghóa của thành tố động vật trong thành
ngữ chính là nghóa biểu trưng của thành ngữ. Chẳng...
- 199
- 6.9K
- 40
Các tỉnh thành Miền Trung Việt Nam
Ngày tải lên :
17/10/2013, 08:11
... NẴNG
TP. ĐÀ NẴNG
•
Tỉnh lỵ: Thành phố Đà Nẵng
Các quận nội thành: Hải Châu,
Thanh Khê, Sơn Trà, Ngũ Hành
Sơn, Liên Chiểu 2 huyện: Hoà
Vang và Hoàng Sa
Thành phố Đà Nẵng nằm ở trung độ đất nước. Phía ... thắng cảnh Phố
Cát; Danh thắng Biện Sơn…
Thành Nhà Hồ
TỈNH QUẢNG NAM
TỈNH QUẢNG NAM
Nằm giữa miền Trung Việt
Nam, phía bắc giáp tỉnh Thừa
Thiên Huế và thành phố Đà
Nẵng, phía tây giáp nước ...
Lăng, Hương Hoá,
Đa Krông.
Là một tỉnh miền Trung
Việt Nam, nơi có sông
Bến Hải - cầu Hiền
Lương, giới tuyến chia
cắt hai miền Nam - Bắc
Việt Nam trong gần 20
năm. Phía bắc giáp
Quảng...
- 21
- 38.6K
- 30
Bài giảng Từ điển thành ngữ Trung Quốc
Ngày tải lên :
03/12/2013, 05:12
... người trung hậu, chính
trực. Ông ta đã giúp Chu Thành Vương gây dựng nên nghiệp đế vương, khiến nhân chúng được an
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
15
Từ điển thành ngữ Trung Quốc
Vua ... ngữ này là chỉ vứt gạch ra để đem lại
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
21
Từ điển thành ngữ Trung Quốc
việc xưa mà thương cho thân phận mình, trong bao nỗi thương cảm hỗn độn, ...
rõ với Tào Tháo, rồi cưới nàng làm vợ.
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
29
Từ điển thành ngữ Trung Quốc
Thất phu chi dũng
Hai chữ “Thất phu” ở đây là chỉ người vô học thức và...
- 30
- 615
- 6
Tài liệu 57 thành ngữ Trung Hoa thường gặp
Ngày tải lên :
03/12/2013, 11:11
... ươ
̀
̃ươ
̀
̀̀ư
̃
̀#̉́ơ
́
̣ươ
̣
ư
́
̃#ươ
̣
ư
̣
̣#̣̃́́
Không trung lâu cac̀ ́
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
13
57 câu thành ngữ Trung Hoa thường gặp
Thinh quân nhâp ung̉ ̣
7́̉$̉&̣"!̀ơ
̀
̀̀̀́́̉̀
ư
̃
̀!̀̉,5̀*̣"́"̣ ... #̃&́#̣́"!̣#̣̉́́̉̀̀8̣
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
26
57 câu thành ngữ Trung Hoa thường gặp
ư
̃
)̀ơ
̉
#ư
́
!̀*̀9́̉̀ư
̃
̀!̀̉*̣̀+̣ươ
́
̃
̀!̣ơ
́
̀ư
̃
̀́ư
́
ư
̀
ươ$ư
̉
:̣";/+̀ướự
ươ)̣ ... #́ơ
́
ư
̃
̣&2&̀&́"̣̣!̀ươ
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
2
57 câu thành ngữ Trung Hoa thường gặp
2ư
̃
+́̀̀$̀ ươ
́
$̀́*́ươ
́
$̣7ươ
́
$̣*̣
́*̣*̀!̀́̉ơ
̉
ư
̣
̣U$ư
́
"3$)̀8ưở8̀)+́2V1*̣
&$ầ*+̣)́ơ
̀
...
- 49
- 258
- 1
Bản dịch song ngữ anh việt tài liệu môn tiếng anh chuyên ngành kinh tế
Ngày tải lên :
14/01/2014, 21:50
... payments and the rate
of inflation.
Chính sách tài chính do Bộ tài chính thực hiện và được chia thành 2 phần, gồm thuế
má và mức chi tiêu của chính phủ. Hai phần này sẽ quyết định việc có hay ... tài
chính. Thông thường, việc in tiền là nguồn cấp cho chi tiêu của chính phủ. Nếu ngân
hàng trung ương bỏ vốn vào số tiền thâm hụt lớn, thì ngân hàng đó sẽ không thể
thực hiện được chính ... income
to buy what we want.
Trong một hệ thống thị trường, mọi thứ đều có giá, cả hàng hóa và dịch vụ. thậm
chí cả những kiểu khác nhau của sức lao động của con người cũng được định giá,
đó...
- 6
- 7.9K
- 150
Tài liệu Thành ngữ Trung Quốc và giải thích_Phần 1 pptx
Ngày tải lên :
20/01/2014, 19:20
...
【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
Cách dùng: Hình thức liên động, làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ, mang nghĩa xấu.
Vì thế người đời sau coi câu thành ngữ " nhất nhật tam thu " là để chỉ tình cảm nhớ ... Triết phu thành Thành, triết phụ khuynh Thành ".
Trong "Hán thư – Truyện ngoại thích". " Bắc phương hữu giai nhân, Tuyệt thế nhi độc
lập, Nhất cố khuynh nhân thành, Tái ...
语法:主谓式；作宾语；比喻 用旧的形式表现新的内容
Ngữ pháp: Hình thức chủ vị; làm tân ngữ; ví với việc dùng hình thức cũ để biểu đạt
nội dung mới.
Chú thích: Ngày nay đa phần dùng câu thành ngữ này với nghĩa xấu, chê...
- 19
- 1.8K
- 8
Tài liệu Thành ngữ Trung Quốc và giải thích_Phần 2 pdf
Ngày tải lên :
20/01/2014, 19:20
... Cùng với
Tôn Sách sau khi bình định Hoản Thành ( nay là Tỉnh An Huy ) Tôn Sách cưới Đại
Kiều, Chu Du cưới Tiểu Kiều.
Dịch văn:
Thời Xuân thu, Việt quốc có người con gái xinh đẹp được mọi ... một cách làm ngớ ngẩn.
用 法. 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
Cách dùng: Kết cấu chủ vị; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; mang nghĩa xấu
示 例. 清·曹雪芹《红楼梦》第 30 回：“若真也葬花，可谓～了；不但不为新
奇，而且更是可厌。”
... thần vui tươi.
Ý nghĩa : Cảm giác thoái mái và thư giãn, một trạng thái đầu óc thảnh thơi. Thành ngữ
này không được sử dụng trong tất cả các tình huống thoải mái thảnh thơi thông
thường nhưng...
- 12
- 1.4K
- 19