các khu vực đối chiếu và thủ thuật đối chiếu
Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu Anh - Việt - ThS. Nguyễn Văn Huy
Ngày tải lên :
28/05/2015, 00:28
... thuyết nói • Nêu tóm tắt 02 cách tiếp cận nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ: đối chiếu chiều Hướng Dẫn TL3 Cơ sở đối chiếu (Tertium Comparationis) • Hai đối tượng đối chiếu phải có điểm chung Đó ... Việt Nam, công trình nghiên cứu đối chiếu “Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ” Lê Quang Thiêm (1989) với luận tiếng Việt tiếng Bungary, sau “Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Á” Nguyễn ... Anh Dẫn nhập ngôn ngữ học đối chiếu Câu hỏi thảo luận TL1 Định nghĩa khái niệm đối chiếu Đối chiếu ngôn ngữ học đại hiểu nào? Định nghĩa khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu Anh/ chị hiểu ngôn ngữ...
- 101
- 2.1K
- 4
ngôn ngữ học đối chiếu : Đề tài: ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC TỪ VIỆT – ANH VỀ MẶT VỊ TRÍ DỰA VÀO HAI ĐOẠN TRÍCH CÓ NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG. MỖI ĐOẠN CÓ KHOẢNG 300 TỪ
Ngày tải lên :
06/08/2016, 22:10
... hướng đối chiếu song song hai ngôn ngữ nhằm thấy phổ quát ngôn ngữ Phương thức đối chiếu Trong này, sử dụng phương thức đối chiếu sau: -Phương thức phân tích đối chiếu cấu trúc: thường bắt đầu đối ... bổ sung người để đề tài nghiên cứu hoàn thiện Cơ sở đối chiếu Thực đề tài dựa sở đối chiếu sau: - So sánh đối chiếu cấu trúc từ mặt vị trí dựa vào hai đoạn trích tiếng Anh tiếng Việt có nghĩa tương ... tiến hành nghiên cứu đối chiếu dù đoạn trích không dài, nhờ tiết kiệm thời gian lại mang hiệu cao đối chiếu nhiều từ loại khác giữ tiếng Anh tiếng Việt Đặc biệt, vấn đề đối chiếu ngôn ngữ sở so...
- 28
- 4.5K
- 17
ngôn ngữ học đối chiếu
Ngày tải lên :
18/10/2013, 19:11
... 3.Phạm trù Cách (Case) (của Danh từ) biểu thị mối quan hệ ngữ pháp danh từ với từ khác cụm từ, câu Ví dụ: tiếng Anh có cách: Cách chung book(s) cách sở hữu book’s, books’; tiếng Nga có cách 4.Phạm ... nghĩa ngữ pháp đối lập biểu dạng thức đối lập Sự thống ý nghĩa ngữ pháp hình thức biểu tạo thành phạm trù ngữ pháp Ví dụ: Phạm trù SỐ (tiếng Anh) = Ý nghĩa SỐ + Hình thức -S, -EN 4.2 .Các Phạm trù ... 2.2 .Các loại Ý nghĩa ngữ pháp: 2.2.1 Ý nghĩa quan hệ: ý nghĩa mối quan hệ đơn vị ngôn ngữ với đơn vị khác lời nói đem lại Ví dụ: Mèo vồ chuột “Mèo” có “ý nghĩa chủ thể”, “Chuột” có “ý nghĩa đối...
- 8
- 4.4K
- 57
ĐỀ TÀI MÔN NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU
Ngày tải lên :
28/12/2013, 09:47
... thức hệ hình có thủ pháp đối lập trường ngữ nghĩa, cú pháp; phương thức cú đoạn có thủ pháp kết hợp, vị trí… Phương thức cải biến, thủ pháp cải biến V Thủ pháp đối chiếu Thủ pháp đối chiếu chuyển ... ĐT III Xác định phạm vi đối chiếu Đối chiếu song song ngôn ngữ nhằm làm sáng tỏ phổ quát ngôn ngữ, áp dụng lý luận ngôn ngữ vào thực tiễn phiên dịch IV Phương thức đối chiếu Phương thức tháo gỡ ... Tiếng Việt”; NXB ĐHQG Hà Nội; 2004; trang 203 - 204) Như vào dạng cấu trúc danh ngữ tiếng Anh tiếng Việt để so sánh đối chiếu danh ngữ hai văn Các từ viết tắt Tiếng Anh Noun Articles Adjective preposition...
- 6
- 19.6K
- 263
Báo cáo " Ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh, nhìn từ góc độ ngôn ngữ học đối chiếu " pot
Ngày tải lên :
28/03/2014, 11:20
... đủ chức năng, cách dùng NĐTA thông qua cách dùng cụ thể chúng Từ kết nghiên cứu lí thuyết, khảo sát sư phạm, điều tra điền dã, kết luận NĐTA người Việt thể qua MHNĐ cách dùng sau: CÁC MẪU HÌNH ... ĐNNĐ dựa vào hạt nhân âm tiết phát âm bật ĐVNĐ 6.1.2 Về cách dùng ngữ điệu Khả hành chức ngữ điệu Anh Việt tương đối phong phú có hiệu so với khả hành chức ngữ điệu Anh Anh, lấy số lượng cách dùng ... ngữ điệu Anh Anh cách dùng Theo kết nghiên cứu [4], [16], [25], người Anh sử dụng MHNĐ tiếng Anh chuẩn (MHNĐ Anh Anh) với 34 cách dùng giao tiếp thường nhật Để nhìn nhận vấn đề cách khái quát,...
- 11
- 1.8K
- 2
Ngôn ngữ học đối chiếu potx
Ngày tải lên :
07/07/2014, 11:20
... đồng - khu biệt cấu trúc + đối chiếu chức + đồng - khu biệt mặt hoạt động + đồng - khu biệt phong cách + đồng - khu biệt phát triển + đồng - khu biệt xã hội - tâm lý - lịch sử Đều dựa vào tiêu ... phân loại đối chiếu * Vd: phương thức cấu âm có: - P/â xát: “f”, “v” (figure, và, vì) - P/â tắc: “t”, “d”, “b” (testily, boat, tàu, dương, biểu) Đều dựa phương thức giống để đối chiếu - Phương ... ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM ANH-VIỆT Định nghĩa Phân loại Cơ sở đối chiếu So sánh + Giống + Khác Đ ịnh nghĩa ph ụ âm Là âm phát bị...
- 19
- 2.1K
- 19
KHÁI QUÁT VỀ NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU doc
Ngày tải lên :
10/08/2014, 05:22
... sánh-lịch sử Ngôn ngữ học đối chiếu khoa học giảng dạy ngoại ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu hình thành trình phát triển ngôn ngữ học so sánh Tuy nhiên, theo cách hiểu ngôn ngữ học đối chiếu khác với ngôn ... loại hình học đối chiếu chưa phân biệt rõ ràng Mục đích nghiên cứu đối chiếu hay so sánh-lịch sử nhằm xác định dòng họ nhóm ngôn ngữ * Thời kì thứ ba (từ đầu kỉ XX): Ngôn ngữ học đối chiếu nói riêng ... phân tích đối chiếu tiếng Hy Lạp cổ, tiếng Do Thái cổ với tiếng Latinh tiếng Pháp trở thành mẫu hình cho việc miêu tả ngôn ngữ * Thời kì thứ hai (thế kỉ XIX): Ngôn ngữ học đối chiếu hòa vào ngôn...
- 4
- 1.7K
- 36
slides ngôn ngữ học đối chiếu (1-11) (3) doc
Ngày tải lên :
14/08/2014, 17:20
... học đối chiếu Tuần & Nguyên tắc Phạm vi đối chiếu ngôn ngữ Đối chiếu phạm trù ngôn ngữ Đối chiếu cấu trúc ngôn ngữ Đối chiếu chức ngôn ngữ Đối chiếu phong cách ngôn ngữ 22 Ngôn ngữ học đối chiếu ... Phân tích đối chiếu cách tiếp cận nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Miêu tả ngôn ngữ Xác định đối chiếu ngôn ngữ Đối chiếu ngôn ngữ 23 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & Phân tích đối chiếu Cách tiếp ... học đối chiếu & Dịch thuật 14 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 15 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 2 16 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 3 17 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 4 18 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần...
- 26
- 1.8K
- 14
ngôn ngữ học đối chiếu
Ngày tải lên :
10/02/2015, 14:03
... cứu đối chiếu ngôn ngữ -1989; Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ - 2004 - Nguyễn Văn Chiến – Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Hiện nay, Ngôn ngữ học đối chiếu Việt Nam tập trung vào ... đối chiếu làm việc với hai ngôn ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu dựa vào liệu dịch thuật để đối chiếu 4.5 Đối với dạy học ngoại ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu có tác dụng giúp người dạy học ngoại ngữ dễ ... đề thực tế cho đời phát triển ngôn ngữ học đối chiếu Các thời kỳ phát triển ngôn ngữ học đối chiếu Cho đến nay, nhìn cách tổng quát, nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ chia thành ba thời kỳ phát triển...
- 63
- 12.5K
- 111
Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu - Trần Văn Phước
Ngày tải lên :
28/05/2015, 00:27
... 3.3.Phương thức đối chiếu 3.4 .Thủ pháp đối chiếu 4.Những nguyên tắc chung đối chiếu ngôn ngữ 5.Thực hành đối chiếu C.TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH: 1.Bùi Mạnh Hùng (2008) NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU, NXB Giáo ... chung đối chiếu ngôn ngữ 1.NT1: Trình tự đối chiếu 1.1.Hiện tượng đối chiếu ngôn ngữ mô tả đầy đủ, chi tiết: NCĐC tiếp tục miêu tả kỹ tiến hành thủ pháp đối chiếu cụ thể 1.2.Hiện tượng đối chiếu ... 3.2.2.1.Phạm vi đối chiếu: 3.2.2.1.1 Đối chiếu ngôn ngữ: phạm vi đối chiếu ngôn ngữ với Sự đối chiếu diễn tổng thể bao quát chung, mang tính chất toàn cảnh 27 3.2.2.1.2 Đối chiếu dấu hiệu: vào bên liên...
- 89
- 4.3K
- 11
ngôn ngữ học đối chiếu
Ngày tải lên :
20/12/2015, 15:43
... k Mũi m n ŋ Không mũi -w -j Bước 2: Xác định đối chiếu Số lượng phụ âm Phương thức cấu âm Vị trí cấu âm Vị trí phụ âm âm tiết Bước 3: Đối chiếu Giống (1) Một số phụ âm ngôn ngữ phát ... /f/, /v/ (famous, fund, và, vẫn…) Phụ âm tắc như: /t/, /d/, /b/ (tea, box, tấn, dân, biến…) Về vị trí cấu âm: Phụ âm môi như: /b/, /m/ (moon, mẹ, bus, bánh…) (3) Đều dựa vào tiêu chí vô thanh, ... âm gọi phụ âm /-w, -j/ Tiếng Việt có 23 âm vị phụ âm Tương ứng với 23 âm vị phụ âm thì có 24 cách đọc (phát âm), ghi lại 27 chữ viết 27 chữ viết hình thành từ 19 chữ (con chữ) - Những âm...
- 12
- 1.7K
- 7
ngôn ngữ học đối chiếu
Ngày tải lên :
04/01/2016, 20:42
... NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU II: TERTIUM COMPARATIONIS - CỞ SỞ ĐỐI CHIẾU III: PHÂN LOẠI ĐỐI CHIẾU IV: CÁC NGUYÊN TẮC ĐỐI CHIẾU V: BA BƯỚC ĐỐI CHIẾU Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu • Khái niệm đối chiếu ... hai đối tượng so sánh Khái niệm đối chiếu So sánh hai đối tượng nhằm xác định chúng khác biệt Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu • Khi so sánh hai đối tượng? Sự so sánh dựa giả định hai đối ... CƠ SỞ ĐỐI CHIẾU Việc phân tích đối chiếu dựa hình thức không thỏa đáng mặt lý luận thực tiễn Phân tích đối chiếu dựa tiêu chí ngữ nghĩa không thỏa đáng không xác Trong thực tế đối chiếu, ...
- 95
- 2.1K
- 13
Tiểu luận ngôn ngữ học đối chiếu
Ngày tải lên :
10/04/2016, 22:03
... “k”, “g” Anh tắc mạc “k” Việt tắc gốc lưỡi, “ɤ” lại xát gốc lưỡi Đối chiếu âm vị siêu đoạn tính Ngoài nguyên âm, phụ âm ta đối chiếu điệu (tone), trọng âm (stress), ngữ điệu gọi chung thượng ngôn ... có tính quy luật, coi nét khu biệt có tính quy ước, tính xã hội − Âm vị có tính chất trừu tượng, âm tố (sound) có tính chất cụ thể bảo gồm nét khu biệt lẫn nét không khu biệt Âm vị đơn vị hệ thống ... (semi-consonant) gọi phụ âm Chúng khu biệt với tiêu chí bảng sau: Định vị môi Đầu lưỡi Phương thức Đầu lưỡi Mặt lưỡi p t k Không mũi m n ŋ Mũi ṷ ii Ồn Vang Bảng 1.2 1.2.2 Đối chiếu − Nhóm phụ âm tắc xét...
- 12
- 6.8K
- 50
Môn Ngữ Văn:CÁCH TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC THEO NHÓM VÀ CÁCH ĐẶT CÂU HỎI, THẢO LUẬN TRONG MÔN NGỮ VĂN THEO HƯỚNG ĐỔI MỚI
Ngày tải lên :
03/07/2014, 08:00
... này: Cách tổ chức thảo luận nhóm, cách đặt câu hỏi thảo luận môn ngữ văn theo hướng đổi 3/Yêu cầu vấn đề Như trình bày muốn dạy ngữ văn có hiệu cần nhiều yếu tố, người giáo viên dạy văn nỗ lực vào ... tổng quát: Thông thường vào tìm hiểu văn việc ta phải tìm hiểu nhiều tác giả, tác phẩm, hoàn cảnh đời tác phẩm đó, gắn vào thời điểm viết việc khai thác giá trị nội dung nghệ thuật hiệu Do phải có ... đổi Nếu biết cách tổ chức thảo luận nhóm, biết cách xây dựng hệ thống câu hỏi thảo luận nhóm chuyên đề đề cập chắn phát huy tính tích cực , chủ động học sinh, giúp em từ lớp biết cách đưa ý kiến...
- 13
- 3.1K
- 58