comparison between english and vietnamese proverbs and idioms viewed from cultural identities
nghiên cứu đối chiếu về sự giảm nhẹ ý chê bai bằng việc sử dụng trạng ngữ tình thái làm phương tiện rào đón trong giao tiếp bằng lời tiếng anh và tiếng việ
... to 30 Northern Vietnamese learners of English and to 30 English people via e-mails Based on both Vietnamese and English informants‟ status parameters, the researcher looks for the Vietnamese subjects ... Vietnam and the Southern England, in which places 30 Vietnamese and 30 other English informants are living, studying and working Data is collected by meeting Vietnamese people directly and sending ... as House and Kasper (1981), Tracy, van Dusen, and Robison (1987), Tracy and Eisenberg (1990), Wajnryb (1993, 1995) and Toplak and Katz (2000) and others Along these perceptions, Toplak and Katz...
- 73
- 726
- 1
idiomatic expressions of places in british english and vietnamese as seen from cultural perspective = cách diễn đạt thành ngữ về nơi chốn trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa
... of English From the front of cultural view, it becomes easy and interesting to come to know the meaning of the idioms because British English and Vietnamese idioms themselves are crucial and ... British English and Vietnamese which are taken from outstanding sources in English: Oxford IdiomsDictionary for Learners of English, Oxford Advanced Learner‟s Dictionary and Longman Dictionary of English ... the similarities and differences between English and Vietnamese in terms of idiomatic variants and synonymous idioms Idiomatic Expressions Containing the Word “Dog” in English and Vietnamese Dao...
- 58
- 906
- 1
Idiomatic Expressions of Places in British English and Vietnamese as Seen from Cultural Perspective
... British English and Vietnamese which are taken from outstanding sources in English: Oxford IdiomsDictionary for Learners of English, Oxford Advanced Learner’s Dictionary and Longman Dictionary of English ... Contemporary English 1978) 1.4 Idioms in the light of culture 1.4.1 Idioms - as seen from cultural and social specification + Idioms attached with locality + Idioms attached with basic (human) need + Idioms ... Variants and Synonymous Idioms in English and Vietnamese VNU-ULIS 43 19 Goodenough (1957), Cultural Anthropology and Linguistics In Karen Risager (ed) Language and Culture- Global Flows and Local...
- 16
- 412
- 3
ENGLISH AND VIETNAMESE JOKES from a pragmatic perspective
... 2: ANALYSIS AND FINDINGS This chapter is aimed at discovering how English and Vietnamese jokes are analyzed pragmatically and what similarities and differences between English and Vietnamese jokes ... questions: • How are English and Vietnamese jokes analyzed pragmatically? • What are the similarities and differences between English and Vietnamese jokes as seen from a pragmatic perspective? ... acts and theory of conversational maxims has explanatory power on humor in English and Vietnamese jokes • To figure out a brief account of possible similarities and differences between English and...
- 47
- 826
- 4
conference interpreting in the vietnamese context from a pragmatic perspective = nghiên cứu phiên dịch hội nghị trong bối cảnh việt nam từ quan điểm dụng học
... spontaneous oral input; and language directions: Vietnamese into English and vice versa? Methodology and scope As this study aims to describe the cognitive operations in SI and correlate them with ... delivery by the Interpreter There is no difference in the normal speed of speech between the Vietnamese and English speakers and that of the interpreters among the subjects of the study (calculated to ... conference settings, and importantly, involving only the two languages: English and Vietnamese Therefore other forms of conference interpreting (consecutive, chuchotage) and multilingual simultaneous...
- 272
- 657
- 5
english and vietnamese jokes - from a pragmatic perspective = phân tích truyện cười anh - việt trên bình diện ngữ dụng học
... 2: ANALYSIS AND FINDINGS This chapter is aimed at discovering how English and Vietnamese jokes are analyzed pragmatically and what similarities and differences between English and Vietnamese - ... questions: How are English and Vietnamese jokes analyzed pragmatically? What are the similarities and differences between English and Vietnamese jokes as seen from a pragmatic perspective? ... harmony between language for humor, language users and contexts It is so much hoped that the study may bring a good understanding of pragmatics and concepts of pragmatics via English and Vietnamese...
- 50
- 754
- 1
conditional clauses used as hedging devices in english and vietnamese equivalents a pragmatic perspective = mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng anh và tương đương
... PSEUDO-CONDITIONALS IN ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS In this part, sixteen English pseudo-conditionals and their Vietnamese equivalents from The Little Prince will be in turn analysed First and foremost, ... discerning the similarities and differences between English and Vietnamese conditionals, translators can apply this useful knowledge to translate English conditionals into Vietnamese and vice versa Additionally, ... comparative and contrastive were employed to describe and analyze, to compare and contrast the database in order to explore similarities and differences in using English conditionals and Vietnamese...
- 59
- 1,676
- 8
An Analysis of Cultural Factors in the Textbook English 12 from the Perspective of English as an International Language = Phân tích các yếu tố văn hóa trong sác
... of English suited to their levels of proficiency and ages and the specific demand related to socioscience and humane Acquire some general understanding of the people and cultures of some English- speaking ... vibrant area of study on WEs, EIL, and ELF has resulted from an objective demand and natural trend of globalization and intercultural communication, by no means from subjective willingness or desire ... Bolton (2002) and Groves (2009) on Hong Kong English; Bolton (2003) and Adamson (2004) on China's English; Stanlaw (2004) on Japanese English, and so forth (cited in Kirkpatrick, 2007 and Do, 2012)...
- 66
- 1,099
- 8
A contrastive analysis of moderating criticism The use of disjuncts as mitigating hedges in verbal communication
... to 30 Northern Vietnamese learners of English and to 30 English people via e-mails Based on both Vietnamese and English informants’ status parameters, the researcher looks for the Vietnamese subjects ... be analyzed using comparing and contrasting techniques to find out the similarities and differences in the ways Northern Vietnamese learners of English and Southern English native speakers perform ... utterance Aims of the study - To find out the similarities and differences in the way the Northern Vietnamese learners of English and Southern English native speakers criticize using disjuncts as a...
- 6
- 555
- 1
Conditional Clauses Used as Hedging Devices in English and Vietnamese Equivalents a Pragmatic Perspective
... Discourse and Language Education, Cambridge, Cambridge University Press 24 Holmes J (1982), Expressing doubt and certainty in English, RELC Journal 25 Hyland K (1994), Hedging in Academic Writing and ... examines the pragmatic relation of If - hedging with Cooperative Principle and Politeness Principle in English and Vietnamese - Chapter presents an analysis of the data as well as the interpretation ... Hague, Netherlands, Mouton Crompton P (1997), Hedging in Academic Writing: Some Theoretical Problems English for Specific Purposes 10 Crystal D (2008), A Dictionary of Linguistics and Phonetics,...
- 6
- 706
- 10
Nominalization as grammatical metaphor in political discourse in English and Vietnamese from the perspective of systemic functional grammar
... Nominalization in English and in Vietnamese? What are the Linguistic Structure and the Functions of Nominalization in English and Vietnamese Political Discourses? What are the Linguistic and Cultural ... because English and Vietnamese belong to two different language families and two different cultures This exploration enables us to have a better understanding of nominalization in English and Vietnamese ... and Vietnamese in theory and in a specific political discourse in English and one in Vietnamese The analysis of nominalization gives some indication of beliefs and ideologies And these beliefs and...
- 15
- 540
- 6
Certain issues from the perspective of applying the Communicative Language Teaching to the teaching of oral English in HaUI
... Breen and Candlin (1980), "the teacher has two main roles: the first role is to facilitate the communication process between all participants in the classroom, and between these participants and ... among students Data were collected from a Canadian Chinese cooperative program in English and French language training and cultural orientation in Canada, and "an informal study done by Sun on ... many other subjects, English is taught in a formal setting, namely a classroom The teaching and learning of English is divided into two main stages - General English and English for Specific...
- 44
- 740
- 2
RISK MITIGATION IN PROJECT FINANCING IN VIETNAM: FROM LENDERS’ PERSPECTIVES IN THE PRIVATE SECTOR
... of merger and liquidations from 12,000 to 6,000 between 1988-92, and their labor force was cut from 2.7millions to 1.7 millions Nevertheless, the SOEs’ contribution to GDP increased from 25% to ... tradeoff between the accuracy and the complication We also have to analyze the linkage between the three levels For instance, how country opportunities and threats affect the strength and weakness ... account Comfort: Letter of comfort from the Government of Vietnam for foreign exchange , and transferability of site Lease and mining rights; and support of VNC and Vietcombank obligation QCL obligations...
- 69
- 484
- 4
TChon 16 ADJECTIVESLIKE, (NOT) AS…AS, THE SAME AS, DIFFERENT FROM.doc
... VII Choose and underline the best answers: The weather is warm enough for us ………………………………… … (going out- to go out- go out- goes out) The earth the Earth, the Sun, and the Moon are ………………………………...
- 2
- 16,301
- 392
An analysis of the inaugural address by g w bush in the u s president election 2004 from a perspective of discoure analysis
... reign of hatred and resentment, and expose the pretensions of tyrants, and reward the hopes of the decent and tolerant, and that is the force of human freedom (8) We are led, by events and common ... freedom from want and fear, and make our society more prosperous and just and equal (73) In America's ideal of freedom, the public interest depends on private character on integrity, and tolerance ... of year and physical aspects of the situation (for example, size of room, arrangement of furniture); the participants and the relationships between them; and the background knowledge and assumptions...
- 44
- 578
- 0
Báo cáo khoa học: "Generating Sentences from Different Perspectives" potx
... developed by Moens and Steedman (1988) This allows a modular representation of the semantics of temporal adverbials like "until" and "by", and also aids in the generation of tense and aspect This ... holds timetabling data such as plane origins and destinations, departure and arrival times and so on Input to the generator is a semantic form compiled from database relations For example :- So, ... state described as "A not arrive at D", and so on The causal relations between the events are included in the model, and used in the generation of tense and aspect, but their use is not described...
- 6
- 366
- 0
Báo cáo khoa học: "Vocabulary Choice as an Indicator of Perspective" pdf
... Shays, R-CT, 2003) To avoid inconsistency between vote and perspective, we use data from pro-choice and pro-life nongovernmental organizations, NARAL and NRLC, that track legislators’ votes on ... Maryland Death Penalty Corpus (Greene and Resnik, 2009) of 1085 texts from a number of proand anti-death penalty websites We report 4-fold cross-validation (DP-4) using the folds in Greene and ... Wiebe, and Alexander Hauptmann 2006 Which side are you on? Identifying perspectives at the document and sentence levels In Proceedings of CoNLL, pages 109–116, Morristown, NJ, USA Andrew McCallum and...
- 5
- 283
- 0
Báo cáo khoa học: "Are These Documents Written from Different Perspectives? A Test of Different Perspectives Based On Statistical Distribution Divergence" ppt
... et al., 2003; Riloff and Wiebe, 2003), and discriminating between positive and negative language (Turney and Littman, 2003; Pang et al., 2002; Dave et al., 2003; Nasukawa and Yi, 2003; Morinaga ... written from the Palestinian perspective and B is written from the Israeli perspective in the bitterlemons corpus Same Perspective (SP) A and B are written from the same perspective For example, A and ... document collections, A and B, and then measure the degree of contrast by calculating the “distance” between A and B How document collections are statistically modeled and how distribution difference...
- 8
- 366
- 0
báo cáo hóa học: " Exploring disability from the perspective of adults living with HIV/AIDS: Development of a conceptual framework" docx
... practical and emotional support provided by, or received from friends, family, partners, pets and the community; support from accessing health care services and personnel; and program and policy ... performed data collection and analysis and drafted the manuscript This research was completed as part of a PhD thesis research study AB and AD (co-supervisors) and CS and NY (committee members) ... units into categories and identifying their properties and dimensions; comparing categories with other categories; identifying relationships between categories (axial coding); and integrating these...
- 10
- 475
- 0
concepts of quality as seen from
... are in place, and being applied and respected Auditors perspective about quality • Quality is the correct application of procedures and standard Must be done right, done well right from the beginning ... research, market conditions and competitor data Quality very much in terms of customer expectations and customer satisfaction Set up a focus group to observe how and why people use the products ... III.1 Definition and importance of evaluation III.2 Process of evaluation IV Conclution I.Overview I.1 QUALITY What is quality? we can understand commonly that quality is the standard of as measured...
- 22
- 666
- 8
- comparison between risc and cisc processor
- comparison between risc and cisc pdf
- comparison between risc and cisc
- comparison between windows7 and windows vista
- comparison between risc and cisc computers
- comparison between british and american english pronunciation
- comparison between spoken and written english
- contrastive analysis of idioms referring to body parts between english and vietnamese
- how to translate passive voice between english and vietnamese
- contrastive analysis of word form between english and vietnamese
- features of vietnamese movie trailers and a comparison between american and vietnamese movie trailers
- and a comparison between american and vietnamese movie trailers linguistic features
- comparison between english and vietnamese letters
- comparing hedging usages between english and vietnamese writers
- a contrastive analysis of linguistic means to express modality in offering between english and vietnamese
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct mở máy động cơ lồng sóc đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25