chuyển nghĩa hoán dụ trong việt bắc và gió lộng
PHƯƠNG THỨC CHUYỂN NGHĨA HOÁN dụ TRONG TIẾNG ANH đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
05/02/2014, 22:22
... and Dinh Trong Lac (1997) 3.1.1 Container – contained The relation between container and things contained is used with almost of containers such as “ n ba bát” (eat up three bowls), u ng vài chén ... trái ng t 3.1.2 Concrete – abstract Nh n l i c a kh nh ng ê v , nh ng n n ói, ta ã làm nên mùa vàng n m t n, b y t n “ ê v ” ( broken dyke), “n n ói” (starvation) are the concrete symbol of all ... new comfortable life brought by the Vietnamese Communist Party is refered by a concrete term “mùa vàng n m t n, b y t n” (good crops) In Vietnamese, especially in traditional use of language, we...
- 44
- 1.4K
- 3
Từ vựng trong thơ tố hữu ( khảo sát qua hai tập việt bắc và gió lộng )
Ngày tải lên :
23/04/2015, 18:47
... CHƢƠNG 3:CHUYỂN NGHĨA ẨN DỤ, HỐN DỤ VÀ TÍN HIỆU THẨM MĨ TRONG VĂN BẢN 48 3.1 Chuyển nghĩa ẩn dụ Việt Bắc Gió lộng .48 3.2 Chuyển nghĩa hoán dụ Việt Bắc Gió lộng 60 3.3 Nghĩa chuyển từ ... tượng chuyển nghĩa từ Chuyển nghĩa ngôn ngữ gồm hai phương thức yếu: chuyển nghĩa ẩn dụ chuyển nghĩa hốn dụ Đây hai phương thức chuyển nghĩa phổ biến tất ngôn ngữ giới 1.6.2 Chuyển nghĩa ẩn dụ “Ẩn ... Việt Bắc Gió lộng ông thể tinh thần quan niệm 1.1.2 Về hai tập thơ Việt Bắc Gió lộng Chúng khảo sát từ vựng hai tập thơ Việt Bắc Gió lộng in “Tố Hữu: Thơ” Nhà xuất Văn học ấn hành, năm 2005 Việt...
- 94
- 1.1K
- 2
Từ vựng trong thơ Tố Hữu ( Khảo sát qua hai tập Việt Bắc và Gió lộng )
Ngày tải lên :
26/06/2015, 15:02
... tập Việt Bắc Gió lộng Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn toàn vốn từ vựng hai tập thơ Việt Bắc Gió lộng Tố Hữu Phạm vi nghiên cứu luận văn khảo sát từ vựng hai tập thơ Việt ... Việt Bắc Gió lộng * Đánh giá việc sử dụng từ vựng số điểm nghĩa từ ngữ tác phẩm Phương pháp nghiên cứu Trong luận văn sử dụng phương pháp: - Thống kê định lượng ngữ liệu nghiên cứu - Vận dụng ... lớp từ Việt Bắc Gió lộng - Chương 3: Chuyển nghĩa ẩn dụ, hốn dụ tín hiệu thẩm mỹ văn - Kết luận - Danh mục tài liệu tham khảo - Phụ lục TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Duy Anh, Từ điển Hán - Việt, NXB Khoa...
- 7
- 527
- 1
Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:16
... hốn dụ tiếng Anh ………………… …4 Tình hình nghiên cứu hốn dụ tiếng Việt ………………… 13 Hoán dụ khái niệm liên quan đến hoán dụ ………… 17 Khái niệm hoán dụ ……….……………………………………… 17 Phân biệt hoán dụ với ẩn dụ ... biệt hoán dụ ẩn dụ với phép chuyển nghĩa khác Thứ hai, họ sử dụng nhiều lý thuyết, mơ hình khác để định nghĩa giải thích hốn dụ Jakobson đưa khái niệm “tương cận” để phân biệt hoán dụ ẩn dụ Trong ... anh Trong tác phẩm “Phong cách học Tiếng Việt [9], Đinh Trọng Lạc phân loại hoán dụ theo hai loại hoán dụ từ vựng hoán dụ tu từ Hoán dụ từ vựng hốn dụ tên gọi khách thể (thường tên riêng) chuyển...
- 124
- 3.1K
- 9
Đối chiếu ẩn dụ “风” trong tiếng Hán và “Gió” trong tiếng Việt từ góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận
Ngày tải lên :
24/06/2015, 08:05
... nghiêm trọng hơn) Tiếng Việt Nơi đầu sóng gió Cả gió tắt đuốc Cành chim gió Cây muốn lặng mà gió chẳng dừng Có cứng đứng đầu gió Hở cửa cho gió lọt vào (7) TIN ĐỒN LÀ GIÓ Tiếng Hán 闻风而起 (văn ... đà/lựa gió bỏ buồm) 一帆风顺 (nhất phàm phong thuận/thuận buồm xi gió) 风调雨顺 (phong điều vũ thuận/mưa thuận gió hòa) Tiếng Việt Gió chiều che chiều Lựa gió bỏ buồm Thuận buồm xi gió Mưa thuận gió hòa ... âm thanh; Gió có hướng thổi; Gió mang đặc điểm tính chất theo khu vực Ẩn dụ 风/GIÓ tiếng Hán tiếng Việt - Thứ hai ảnh hưởng gió: Gió tác động lên vật xung quanh, làm chúng biến đổi; Gió đem lại...
- 7
- 867
- 5
dat nuoc trong viet bac va dat nuoc
Ngày tải lên :
24/11/2017, 20:05
... dân ta Nhưng tùy vào hoàn cảnh thời đại, tùy vào tình cụ thể, vào điểm nhìn cá nhân mà nội dung có biểu khác với sắc thái khác */ Việt Bắc ược làm vào tháng 10.1954, TW Đảng Chính phủ cán chiến ... ơn tin tưởng vào Đảng, Bác Cách mạng Tố Hữu nhắc nhở nhắc nhở người Và tình cảm trị đến với họ tiếng ru ngào sâu lắng Vì quê hương cách mạng Việt Bắc trở thành quê chung người Việt Nam u nước ... dân, Nguyễn Khoa Điềm sử dụng đậm đặc chất liệu dân gian Ông chọn lọc tiêu biểu nhất, có ý nghĩa Và quan trọng nhà thơ chế biến nó, vận dụng cách linh hoạt sang tạo vào lời thơ Vì , yếu tố văn...
- 10
- 104
- 0
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " NGHIÊN CỨU MỘT SỐ ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA HOÁN DỤ TRONG BÁO TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT" ppsx
Ngày tải lên :
22/07/2014, 18:21
... cú pháp ngữ dụng học hoán dụ truyện ngắn Bài báo đề cập đến mở rộng nghĩa thu hẹp nghĩa biểu đạt hoán dụ việc sử dụng hoán dụ tượng đa nghĩa báo tiếng Anh tiếng Việt Khái niệm hoán dụ Theo Galperin ... lượng cụm từ hoán dụ xét đặc trưng ngữ nghĩa 200 ví dụ tiếng Anh tiếng Việt theo bảng đây: Bảng Đặc trưng ngữ nghĩa hoán dụ Tiếng Anh Tiếng Việt Đặc trưng ngữ nghĩa Tiếng Anh (200) Tiếng Việt (200) ... cạnh khác Vì vậy, nói hoán dụ tượng đa nghĩa 4.1 Hoán dụ phương tiện mở rộng nghĩa Hoán dụ có vị trí quan trọng việc mở rộng nghĩa từ Một cụm từ đến khía cạnh vật hay kiện tạo nghĩa mở rộng mang...
- 8
- 745
- 2
Ẩn dụ trong tiếng anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng việt trên tư liệu nghĩa ẩn dụ của các từ ngữ chỉ một số bộ phận điển hình trên cơ thể người luận văn ths ngôn ngữ học
Ngày tải lên :
19/12/2015, 08:36
... đương khác biệt ẩn dụ tiếng Anh tiếng Việt cách thức chuyển dịch ẩn dụ Anh - Việt, định chọn đề tài: “Ẩn dụ tiếng Anh thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (trên tư liệu nghĩa ẩn dụ từ ngữ số phận ... phép hốn dụ Ngồi hốn dụ bao hàm nghĩa cải dung, nghĩa hoán dụ rộng cải dung Tuy nhiên, phân biệt mang tính tương đối thường không ứng dụng cách nghiêm túc, thực tế nhiều người sử dụng hoán dụ với ... niệm ẩn dụ có nghĩa gốc phận thể ngƣời tiếng Anh Trong ngôn ngữ, từ có nghĩa gốc (nghĩa đen) nghĩa bóng (phái sinh) Nghĩa đen từ nghĩa nhất, nghĩa bóng xuất từ dùng, hướng đến vượt ngồi nghĩa đen,...
- 116
- 2.7K
- 8
BÁO CÁO "NGHIÊN CỨU NGỮ NGHĨA CỦA TỪ ĐA NGHĨA “COEUR” (TIM) TRONG TIẾNG PHÁP VÀ CÁC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT " pdf
Ngày tải lên :
22/03/2014, 17:20
... đấy, nghĩa từ nhiều nghĩa có mối liên quan định” [Lê Đình Tư & Vũ Ngọc Cẩn : 2009] 2.1.2 Các hình thức chuyển nghĩa Có hai hình thức chuyển nghĩa liên quan nghiên cứu : + Ẩn dụ: Là phương thức chuyển ... Coeur (tim) dùng để người Nét nghĩa có thơng qua biện pháp hoán dụ, cụ thể sử dụng hình thức chuyển nghĩa lấy tên gọi phận (trái tim) để tổng thể (con người) Ví dụ: L'amour aux jeunes coeurs ... (1998), Từ vựng học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội, 232 tr [4] Phan Hồng Xuân (2002), Cơ chế chuyển nghĩa từ tiếng Việt theo phương thức ẩn dụ từ phận thể người tiếng Việt, in Ngữ học trẻ, tr.56-58...
- 7
- 1K
- 10
Những thuận lợi và khó khăn trong quá trình phát triển du lịch Việt Nam và mục tiêu của du lịch trong tương lai trong tương lai gần
Ngày tải lên :
05/08/2013, 19:12
... hải văn thị xã thành hai phần đông bắc tây bắc khác nhau.Đồi Đồ Sơn không cao( dới 130 m ) nhng kéo dài theo phơng tây bắc đông nam vuông với hớng gió mùa đông bắc tây nam Ba khu bãi tắm có đồi ... yếu Cạnh tranh du lịch khu vực giới ngày gay gắt Trong đó, khả cạnh tranh du lịch Việt Nam hạn chế Trong phát triển du lịch toàn cầu du lịch Việt Nam phải tính đến biến đổi khôn lờng khủng khoảng ... xã hội Trong đến năm 2005 tạo 220.000 việc làm trực tiếp ngành du lịch, năm 2010 tạo 350.000 việc làm trực tiếp 3.Nhng vấn đề Du lịch biển Việt Nam Việt Nam với 3260km chiều dài bờ biển, Việt Nam...
- 25
- 2.3K
- 2
Luan van chuyen de lợi thế trong sản xuất và giải pháp nâng cao khả năng cạnh tranh của lúa gạo việt nam chuan
Ngày tải lên :
24/12/2013, 11:31
... phân bổ nguồn lực cách hợp lý để sử dụng cách hợp lý Lý thuyết lợi tương đối hình thành dùa vào việc xem xét chi phí so sánh để sản xuất loại sản phẩm nước Ví dụ Việt Nam sản xuất máy kéo phải hi ... động cho lao động yếu tố đầu vào Trong thực tế lao động đồng nhất, ngành khác có cấu lao động khác nhau, đầu vào sản xuất bao gồm: đất đai, vốn, khoa học công nghệ Trong điều kiện kinh tế thị ... lang, Đông Nam với lúa nước: Bắc Trung Quốc với cao lương Như vậy, Việt Nam thuộc trung tâm nông nghiệp với lúa nước đặc trưng Khoa học Việt Nam năm 1964 khẳng định: “ Việt Nam trung tâm xuất lúa...
- 35
- 267
- 0
NGHĨA bất ĐỊNH TRONG TIẾNG NGA và các PHƯƠNG THỨC TRUYỀN đạt TRONG TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
06/02/2014, 14:35
... более что ты производишь впечатление очень умного человека (М Булгаков Мастер и Маргарита) Trong đầu vừa nảy vài suy nghĩ mà làm ngài quan tâm, sẵn sàng chia xẻ ngài, ngài gây cho ấn tượng người thông ... забрел в какую-то незнакомую усадьбу (А Чехов, Дом с мезонином) Có lần đường về, tình cờ tơi rẽ vào trang trại không quen biết (A Tsêkhốp, Ngôi nhà có gác nhỏ, Phan Hồng Giang dịch) Сняв с себя ... гибель уже караулила его и срок стоял у него за плечами (М Булгаков, Собачье сердце) Có quỷ nhập vào người Poligraph Poligraphovitr; có lẽ chết đón chờ gã, thần số mệnh đứng sau lưng gã (M Bulgakov,...
- 71
- 809
- 0
ca - tbd chuyển hướng phát triển trong tương lai và kiến nghị xây dựng nhằm thực hiện có hiệu quả quan hệ kinh tế việt nam - apec
Ngày tải lên :
24/05/2014, 21:10
... mức áp dụng chung - 5% vào năm 2000 xem xét lại mức thuế áp dụng chung trờng hợp ngoại lệ Canada: Giảm thuế quan yếu tố đầu vào sản xuất công nghiệp vào năm 1999 Giảm thuế u đãi (QPT) vào năm ... t vào Việt Nam theo hớng ngày gia tăng số 10 nớc lãnh thổ đầu t lớn vào Việt Nam có nớc thành viên APEC chiếm 60% tổng số dự án đợc cấp phép 80% vốn đăng ký Đặc điểm chủ thể APEC đầu t vào Việt ... thành viên đóng vai trò vị trí lớn tỷ trọng đầu t vào Việt Nam (Bảng 10 nhà đầu t lớn vào Việt Nam 1988 - 1996) Song song với nguồn đầu t (FDI) vào Việt Nam từ APEC, nhận đợc số nguồn tài không nhỏ...
- 61
- 349
- 0
Phép tu từ ẩn dụ và hoán dụ trong văn học
Ngày tải lên :
28/11/2014, 10:47
... 45: Tiếng việt: I.Ẩn dụ: II .Hoán dụ: THỰC HÀNH PHÉP TU TỪ ẨN DỤ VÀ HOÁN DỤ 1.Bài tập 1(SGK trang 136) Đầu xanh tội tình gì, Má hồng đến q nửa chưa thơi ( Nguyễn Du – Truyện Kiều) a/ Hoán dụ: - “Đầu ... mệnh + Thân phận người phụ nữ làm gái lầu xanh Tiết 45: Tiếng việt: I.Ẩn dụ: II .Hoán dụ: THỰC HÀNH PHÉP TU TỪ ẨN DỤ VÀ HOÁN DỤ 1.Bài tập 1(SGK trang 136) a/ b/ Áo nâu liền với áo xanh Nông ... sử dụng phép ẩn dụ hoán dụ câu sau: Cuối chân trời Tay cầu lơng, tay súng, tay bóng bàn Chân trời xanh gọi gió xơn xao Đơi tay vấy máu kẻ thù gây nhiều tội ác mảnh đất Trả lời: Ẩn dụ: Hoán dụ: ...
- 13
- 5.4K
- 6
Metaphor and metonymy in editorials headlines - Ẩn dụ và hoán dụ trong tiêu đề báo chí
Ngày tải lên :
03/12/2014, 15:13
... indicating the status of the economy For example: E.g 2: “CPI in March stays on downward trend” (Việt Nam News, March 25, 2013, page 13) 22 The expression “downward trend” indicated that the CPI ... display their argumentative and persuasive features With clear and convincing evidences as well as strong arguments, the editor succeeds in conveying his or her messages to readers At the same time, ... through its words Analyzing the above example, it cannot be denied that the headline leaves a strong impression on readers immediately The words were printed in bold and a large size, the gist...
- 86
- 1.5K
- 6
skkn Một số phương pháp khi dạy các phép tu từ: so sánh, ẩn dụ, hoán dụ” Trong phân môn Tiếng Việt
Ngày tải lên :
09/03/2015, 21:23
... dụ, hốn dụ Trong phân mơn Tiếng Việt ………………………………………………… ……… - Cách dùng hoán dụ tạo cách nói có hình ảnh, nhấn mạnh vào đặc điểm vật Từ nhận biết hiểu tác dụng phép hoán dụ , học sinh vận dụng ... ẩn dụ, hoán dụ Trong phân môn Tiếng Việt ………………………………………………… ……… - Ẩn dụ từ vựng ẩn dụ nghĩa chuyển cố định hóa hệ thống ngôn ngữ, đưa vào từ điển tồn dân sử dụng .Trong đó, ẩn dụ tu từ mang tính ... so sánh, ẩn dụ, hoán dụ Trong phân môn Tiếng Việt ………………………………………………… ……… - Dạng biến đổi nhiều - Vế A + TSS + Vế B Ví dụ: Trẻ em búp cành VA TSS VB -Vế A + Vế B Ví dụ: Tấc đất tấc vàng VA VB...
- 21
- 1.2K
- 1
Các phương thức biểu hiện ý nghĩa so sánh trong tiếng Anh và tiếng Việt ( so sánh thang độ
Ngày tải lên :
20/03/2015, 16:36
... ý nghĩa so sánh bậc 154 tiếng Anh tƣơng đƣơng tiếng Việt 4.2.1 Cấu trúc biểu ý nghĩa so sánh tiếng Anh 154 tương đương tiếng Việt 4.2.1.1 Cấu trúc so sánh với "most "và tương đương 154 tiếng Việt ... trình ngữ pháp tiếng Anh tiếng Việt 1.2.2 Ý nghĩa thực tiễn Trong xu mở cửa hội nhập Việt Nam vào cộng đồng giới, ngôn ngữ cơng cụ hữu hiệu giúp thực hố tư tưởng Việt Nam muốn làm bạn với tất ... tiếng Việt + Từ điển tiếng Anh, Từ điển tiếng Việt, Từ điển Anh- Việt xuất Việt Nam nước + Sách ngữ pháp tiếng Anh tiếng Việt người ngữ viết + Các nghiên cứu cấu trúc so sánh tiếng Anh tiếng Việt...
- 181
- 1.5K
- 6
CHUYÊN ĐỀ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO TUYỂN TẬP CÁC ĐỀ VÀ ĐÁP ÁN TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CÁC TỈNH VIỆT BẮC VÀ ĐÔNG BẮC BỘ.
Ngày tải lên :
28/07/2015, 20:24
... https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 Chân trọng cảm ơn! CHUYÊN ĐỀ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO TUYỂN TẬP CÁC ĐỀ VÀ ĐÁP ÁN TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CÁC TỈNH VIỆT BẮC VÀ ĐÔNG BẮC BỘ TỔNG HỢP ĐỀ THI TUYỂN SINH LỚP 10 ... CHUYÊN ĐỀ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO TUYỂN TẬP CÁC ĐỀ VÀ ĐÁP ÁN TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TẤT CẢ CÁC TỈNH VIỆT BẮC VÀ ĐÔNG BẮC BỘ http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 ... https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 LỜI NĨI ĐẦU Trong giai đoạn xã hội hóa hội nhập quốc tế nay, nguồn lực người Việt Nam trở nên có ý nghĩa quan trọng, định thành công công phát triển đất nước Giáo dục ngày có vai trò...
- 67
- 457
- 0