chữ quốc ngữ trong từ điển alexandre de rhodes

Những lớp từ bị hạn chế về mặt sử dụng trong từ điển Việt – Bồ - Nha của Alexandre de Rhodes

... làđiều khác hẳn ngôn ngữ Ân- Âu: ngôn ngữ này, từ tồn nhiều từ hình khác [4] Từ, ngữ từ điển VBL 2.1 Những khó khăn thống kê từ, ngữ Từ điển VBL từ điển đối chiếu in chữ quốc ngữ soạn giả lại người ... Lớp từ ngoại lai Các từ ngữ gốc Hán Các từ ngữ gốc Ân- Âu Vai trò đời Lớp từ tích cực Lớp từ tiêu cực Từ cũ sống giao tiếp Phạm vi sử dụng Phong cách sử dụng Từ cổ Từ lịch sử Từ Phạm vi rộng: Từ ... 83 mục từ từ ngữ địa phương ba vùng phương ngữ phương ngữ Trung Bộ chiếm đại đa số (50 mục từ ),phương ngữ Nam Bộ 35 mục từ, phương ngữ Bắc Bộ (2 mục từ) , đặc biệt có số mục từ có phương ngữ Trung...

73
826
4

Những lớp từ bị hạn chế về mặt sử dụng trong từ điển Việt _Bồ _ Nha của Alexandre de Rhodes

Danh mục: Khoa học xã hội

... S cũ ghi l i, kho ng mư i năm (t 1615- 1625) ã có hai m t giáo s vào i Vi t Trong s ó có B Ruydo, Alexandre de Rhodes, Marquez D a vào b i c nh xã h i lúc b y gi quan l i tri u ình ch bi t ăn ... Paulus C a, c xu t b n t i Sài Gòn năm 1895 Chúng tơi nh n th y, b n thân t i n VBL c a Alexandre de Rhodes (AdR) m t kho lưu tr q báu v hàng trăm, hàng nghìn di tích văn hố th k XIX qu c ng ) ... ơn t + De u: Tư c hi u xưng v i vua chúa ơn t 1.3 T ch tơn giáo, tín ngư ng, l nghi th cúng B n thân AdR m t nhà truy n ch n c ơng o nên v n tơn giáo, tín ngư ng ch c c bi t quan tâm Trong cơng...

75
782
1

Những lớp từ bị hạn chế về mặt sử dụng trong từ điển Việt – Bồ- Nha của Alexandre de Rhodes

Danh mục: Khoa học xã hội

... S cũ ghi l i, kho ng mư i năm (t 1615- 1625) ã có hai m t giáo s vào i Vi t Trong s ó có B Ruydo, Alexandre de Rhodes, Marquez D a vào b i c nh xã h i lúc b y gi quan l i tri u ình ch bi t ăn ... Paulus C a, c xu t b n t i Sài Gòn năm 1895 Chúng tơi nh n th y, b n thân t i n VBL c a Alexandre de Rhodes (AdR) m t kho lưu tr q báu v hàng trăm, hàng nghìn di tích văn hố th k XIX qu c ng ) ... ơn t + De u: Tư c hi u xưng v i vua chúa ơn t 1.3 T ch tơn giáo, tín ngư ng, l nghi th cúng B n thân AdR m t nhà truy n ch n c ơng o nên v n tơn giáo, tín ngư ng ch c c bi t quan tâm Trong cơng...

75
585
0

Tài liệu Báo cáo " Khảo sát các từ cổ trong ba văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ thế kỷ XVII " docx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... viết chữ quốc ngữ (thế kỉ XVII), trùng phải bị xuất cách mờ nhạt hoạt động yếu ớt Trong tài liệu thành văn chữ Nôm, chữ quốc ngữ thời kì kiểm chứng được, bị ghi nhận lần “bị phong ba” từ điển ... gian đời ba văn viết chữ quốc ngữ này, tiếp tục đường phân bố lại ý nghĩa, chức chúng với Từ phải Trong ba văn bản, phải thực thể động từ có bổ ngữ phía sau từ (phải tật), cụm từ (phải nước độc) ... thống hư từ tiếng Việt trung đại nào, thu kết sau đây(1): a Toàn ba văn có 1.334 từ ngữ, gồm: - 1.070 (làm tròn) từ ngữ chung, chiếm 80,2% tổng số từ ngữ nguồn ngữ liệu khảo sát - 264 danh từ riêng...

15
873
2

Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ - Từ Francisco de Pina về sau ppt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... Đào Nha chữ Quốc ngữ chữ quốc ngữ không nữa; giới ưu tú lãnh đạo rút tỉa học qua biến cố đau thương Vậy chữ nôm từ lâu dành cho thiểu số nho sĩ, giới nho quan truyền thống Chỉ có chữ quốc ngữ cống ... Bernard Mai^tre: "Alexandre de Rhodes phải xem nhà truyền bá sáng chế phi thường này" (Le P De Rhodes et les Missions d' Indochine 1615-1645", Simon Delacoix (dir.), Bồ Đào Nha chữ Quốc ngữ ("Histoire ... hoà, quan điểm Jean Comby: Alexandre de Rhodes người sáng chế chữ quốc ngữ, ngài "cống hiến việc phổ cập hoá chữ viết đó." ("Deux mille ans d' e'vange'lisation", Tournai, Desclée, 1992, tr 165-166)...

9
414
0

VẤN ĐỀ QUỐC TỊCH TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ

Danh mục: Khoa học xã hội

... vợ mang quốc tịch Việt Nam yêu cầu nhập quốc tịch theo chồng sau này, tuyên bố nhập quốc tịch kết hôn Tương tự trường hợp người chồng mang quốc tịch Việt Nam người vợ mang quốc tịch Pháp Trong ... pháp luật Pháp cho phép người nhập quốc tịch Pháp mà quốc tịch gốc Bằng quy định cho nhập quốc tịch Pháp quốc tịch Việt Nam, Hiệp định giải vấn đề người không quốc tịch Hiện nay, hồ sơ liên quan ... giải vấn đề quốc tịch người vợ, trường hợp kết hôn người Việt người Pháp Trong trường hợp việc kết hôn thực trước Hiệp định có hiệu lực, người vợ có quyền lựa chọn quốc tịch theo quốc tịch chồng...

7
968
6

Tài liệu Tra chữ C trong từ điển lãnh đạo doc

Danh mục: Quản trị kinh doanh

... nhuần tự tin Họ làm cho bạn tin vào thân tin vào nhóm Trong sách viết cựu Tổng thống Mỹ Ronald Reagan, "Việc lãnh đạo Reagan" (Reagan on Leadership), tác giả James Strock liệt kê thành tích Reagan ... tốt, xấu đặc biệt thông tin xấu Đây lí cần có máy để đảm bảo thu thập nguồn tin từ tất ngả khác Nguyệt Ánh Theo leadersinstitute ... tin vào nước Mỹ" Truyền đạt (Communication) Các nhà lãnh đạo có tầm nhìn phải truyền đạt tầm nhìn Trong sách lãnh đạo mình, Rudolph Giuliani - cựu thị trưởng tiếng thành phố New York - chia sẻ kiên...

2
405
0

cơ sở văn hóa việt nam - đề tài chữ quốc ngữ

Danh mục: Lập trình web

... Tây Sơn (1788-1802)  Về phần chữ quốc ngữ, hình thành vào kỷ 17 đến kỷ 19 thức sử dụng II GIỚI THIỆU VỀ CHỮ QUỐC NGỮ 1.Nguồn gốc Chữ Quốc Ngữ Chữ Việt ngày thứ chữ nhiều linh mục Dòng Tên với ... Cổ Tùng Báo tờ báo chữ Quốc Ngữ miền Bắc • Năm 1913, ông xuất Đông Dương tạp chí dạy dân Việt viết văn chữ Quốc Ngữ, thúc đẩy xã hội Việt Nam dùng chữ Quốc Ngữ thay chữ Hán, chữ Nôm 18 • Những ... Ricci, Việt Nam Alexandre de Rhodes (Đắc Lộ) 2.Sự hình thành phát triển Chữ Quốc Ngữ (3 giai đoạn) a.Thời kỳ sáng tạo (từ năm 1615) b.Thời kỳ xây dựng (từ năm 1651) c.Thời kỳ phát triển (từ năm 1701)...

22
3,394
4

Những chữ cái trong Từ điển Tình yêu! pdf

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... nghe lời trái tim muốn nói, mà phải dùng lý trí để cảm nhận tình yêu đối phương dành cho - INDEPENDENCE: Độc lập Khi yêu ko nên sống dựa dẫm vào nhau, làm tăng gánh nặng cho người yêu Chắc ko ... phương vui, bạn vui theo, lúc đối phương buồn, bạn nghĩ cách làm cho người vui trở lại - MATURE: Chững chạc Chỉ trưởng thành, tư tưởng chín chắn, tình yêu bạn đơm hoa kết trái - NATURAL: Tự nhiên...

3
508
0

Bước đầu tìm hiểu một số trường hợp bất thường trong từ điển An Nam- Lusitan - Latinh (Việt - Bồ - La) của Alexander De Rhodes

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

6
426
0

Khai thác tư liệu chữ Quốc ngữ cổ ( thế kỷ XVIII

Danh mục: Báo cáo khoa học

... lu sau A de Rhodes den cuoi the ky 17 va tir dau the ky 19 den nay, giai doan giiJa thi khong biet dugc vi khong c6 tu lieu Gfo day ta da biet den tvr di^n Viet - La tinh cua Pigneau de Behaine ... nha, giai doan thu nghiem dung chu la tinh de ghi tieng Viet, tiep den la thu van tu da tam dinh hlnh, su doi ciia Tu dien Viet - Bo - La ciia Ade Rhodes (1951) Nhu'ng thii van tu ay so v6i khac ... hoc tieng Viet, ho dang cdn biet tieng de' truyen dao cho ngu6i ban xu" Y nghia thu'c tien cua de tai : Ngay chung ta can hieu dugc dieu noi tren de tac dong den chu Quoc ngu mot each c6 hieu qua,...

53
463
0

Sưu tầm và khảo sát tư liệu chữ Quốc ngữ cổ (Thế kỷ XVIII

Danh mục: Báo cáo khoa học

... tQ cho den viec bo sung mpt sd chQ Bao cao de dan hoi thao, c6 noi qua de' n qua trinh hinh chQ Qudc ngQ, nhien noi dung chinh vin la kiem lai nhQhg de nghi cai tien chQ viet tQ tnf6c den Trong ... trufdc va tap trung phan tich de nit nhan xet ve mat chQ viet may cudn tQ dien 1cm nhif TQ dien Viet - Bd - La cua Alexandre de Rhodes, TQ dien Viet - La tinh cua Pigneau de Behaine, Nam Viet DQdng ... giai doan ma trQdc day thieu tQ lieu Dd la giai doan tQ sau Alexandre de Rhodes de' n dau the ky XIX Cudn TQ dien Viet - La tinh cua P de Behaine vao trQdc nam 1975 cung khdng h i dQdc biet tdi...

18
301
0

Xây dựng hệ thống chứng chỉ số và ứng dụng chữ ký số trong thư điện tử

Danh mục: Công nghệ thông tin

... LUCIFER DES c cụng b ln u tiờn vo 17/03/1975 Sau nhiu ln tranh lun DES c chp nhn nh mt chuõn Liờn bang vo ngy 23/11/1976 v c cụng b ngy 15/01/1977 Sau ú vo nm 1980 cụng b cỏc cỏch dựng DES DES c ... Nguoi nhan co the chac chan rang chia khoa cong cong dung de giai ma chir ky so tuong irng voi chia khoa rieng dung de tao chu ky so Tuy nhien de xac nhan nhan dang cua nguoi ky, can phai 33 bng ... K xm cú ma trn nghch o l nh thc ca nú ký hiu det K, nguyờn t vi m Nh vy, mó Hill c mụ t nh sau: Cho m l s nguyờn dng p = c = z m 26- X={KeZ2 m : (det K,26)=l}, xm Vi mi K e x ta nh ngha ek(x,x2...

144
816
4

Khảo sát hệ thống thuật ngữ ngôn ngữ học trong từ điển Bách khoa Việt Nam(4 tập

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... điển đối dịch Trong từ điển giải thích lại chia nhỏ thành từ điển ngữ văn từ điển bách khoa Từ điển ngữ văn từ điển nói đơn vị ngôn ngữ, từ điển bách khoa từ điển giải thích khái niệm Từ kỉ 18, loài ... biệt Từ điển Bách khoa Từ điển Ngôn ngữ Về mặt lí thuyết, bảng từ Từ điển Bách khoa Từ điển Ngôn ngữ khác Nếu mục từ Từ điển Bách khoa thuật ngữ, khái niệm thuộc ngành khoa học khác mục từ Từ điển ... luận Từ điển Bách khoa Từ điển Bách khoa Việt Nam 1.1 Từ điển bách khoa 1.1.1 Khái niệm Từ điển Bách khoa 1.1.2 Sự đời Từ điển Bách khoa 1.2 Phân biệt Từ điển Bách khoa với Từ điển Ngôn ngữ Bách...

80
1,074
1

Khảo sát hoạt động của một số hư từ trong tác phẩm Phép giảng tám ngày của Alexandre De Rhodes

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... có phó từ cho danh từ phó từ cho vị từ (động từ, tính từ) Phó từ nằm cấu trúc đoản ngữ Cách hiểu vừa rộng quan niệm Hán ngữ (có phó từ phụ cho danh từ) lại vừa hẹp quan niệm Hán ngữ (phó từ thuộc ... cạnh thực từ, hư từ mảng từ thiếu vốn từ tiếng Việt Hư từ đơn vị ngôn ngữ, vật liệu tạo nên đơn vị lớn đoản ngữ, cú… Hư từ ý nghĩa từ vựng, tiếng Việt số lượng không nhỏ hư từ chuyển từ thực mà ... từ: Tiếng Việt có vốn từ lớn Khi phân chia mặt từ vựng vốn từ chia theo cấu tạo từ đơn, từ phức; chia theo nguồn gốc thành từ Việt, từ Hán Việt, từ vay mượn, từ quốc tế Riêng từ Hán Việt phân chia...

177
1,981
7

NHỮNG CHỮ CÁI TRONG TỰ ĐIỂN TÌNH YÊU(1)

Danh mục: Tư liệu khác

...

14
220
0

NHỮNG CHỮ CÁI TRONG TỰ ĐIỂN TÌNH YÊU(2)

Danh mục: Tư liệu khác

... khắc thiên trường địa cửu Hãy cố gắng người yêu vun vén tình cảm cho hạnh phúc tương lai lâu dài Trong tình yêu cần có nhiệt tình, tình cảm chậu hoa kiểng, không tưới nước ngày héo úa Trích :...

14
223
0

Quá trình Hình thành và Phát triển chữ Quốc ngữ

Danh mục: Du lịch

... – P De Béhaine) ông tổ chữ Quốc Ngữ Theo nghiên cứu giáo sư Thanh Lãng de Rhodes ông tổ chữ Quốc Ngữ ông tổ chữ Quốc Ngữ Sự phiên âm có trước de Rhodes chưa đến Việt Nam … Ba lần De Rhodes xác ... lắm, không de Rhodes đề nghị lối khác Tiếc sách mà de Rhodes nói đến ấy, ngày chưa tìm vết tích gì” [3] Nói phủ nhận công trình de Rhodes chữ quốc ngữ, tự điển ông soạn từ điển Quốc Ngữ lâu đời ... Nhưng chữ Quốc Ngữ chưa thật trưởng thành năm 1651 tự điển Việt-Bồ-La (Việt Nam – Portugese – Latin) Giáo Lý de Rhodes đời Sự đời Từ Điển mốc quan trọng trình hình thành chữ Quốc Ngữ Đây từ điển...

6
1,176
15

Từ vựng tiếng Việt trong tự điển

Danh mục: Khoa học xã hội

... Hán Vi t) t i n Vi t – B - La c a A .De. Rhodes (1.097 t Hán Vi t), chúng tơi th y s lư ng t Hán Vi t v n t v ng ti ng Vi t ã tăng lên r t nhi u Và n u A .De. Rhodes ch t p trung thu th p nh ng t Hán ... tương ương v i t Trong Vi t Nam T i n, s lư ng c m t c ưa vào khơng nhi u, ch có 104 c m t , chi m 0,41% t ng s Trong ó, c m t c nh 11 chi m 0,05% c m t t 93 chi m 0,36% Trong t ng s 104 c ... Amèrique - Á mĩ l i gia, Afrique - Á phi l p gia, Prusse Ph l sĩ, Suisse - Th y Sĩ, Suuuefde - Th y ga, dentella - den, dame + V i nh ng t g c i n, Paramita - Ba la m t, gare - m, London - Ln ơn, n...

109
956
0

Thực tiễn quyền miễn trừ tư pháp quốc gia trong Tư pháp quốc tế Việt Nam

Danh mục: Khoa học xã hội

... tư pháp quốc gia Tư pháp quốc tế a Quyền miễn trừ tư pháp quốc gia tư pháp quốc tế Quyền miễn trừ tư pháp quốc gia thể qua nội dung: Miễn trừ xét xử Tòa án Nội dung quyền thể đồng ý quốc gia ... mà quốc gia bị đơn (trong lĩnh vực dân sự) Điều có nghĩa tham gia vào quan hệ dân với quốc gia, cá nhân pháp nhân nước không phép đệ đơn kiện quốc gia tòa án nào, kể tòa án quốc gia đó, trừ quốc ... án xét xử Trong trường hợp quốc gia đồng ý cho tòa án nước giải tranh chấp mà quốc gia bên tham gia quốc gia bên thua kiện án tòa án nước phải quốc gia tự nguyện thi hành Nếu đồng ý quốc gia áp...

8
6,119
116