... thường khó chàng Chẳng bướm đậu lại bay Đầu hôm bướm phụ tình Tôi ngồi nghĩ bổ phận vô duyên Canh đảo điên Trong người khỏe mạnh phiền hư Canh hai than khóc rã rời Khóc mắt người thuở xưa Hai hàng...
... thủ Nhơn phi nghĩa bất giao Anh nguyền thưởng bậu dao Răn phường lòng mận đào lố lăng 14 Vắng trăng có Vắng hoa thiên lý có đào tiên 15 Vàng mười vô lửa phai, Anh nằm nghĩ lại coi bạctình ... bạcnghĩa vô nghì, Bây có đôi có bạn, không nói với em 11 Trên kèo nhà sẻ rượng ngang, Làm ăn khấm khá, anh xoay tô 12 Trên kèo nhà sẻ rượng ngang, Làm ăn khấm khá, anh xoay tô 13 Vật phi nghĩa ... bỏ nghĩa gần thuở xưa Trách thói vô nghì, Sa đâu ấm nghĩ trước sau Trách trồng đám dưa hồng Em ăn vô dạ, đem lòng bỏ anh ‘Trách trồng đám dưa hồng (2) Anh ăn mát mát lòng quên em 10 Trách anh bạc...
... 1 Ăn cơm chống đũa chờ Anh Mảng sầu nhân nghĩa xem chàm Ăn cơm chống đũa chờ em Mảng sầu nhân nghĩa xem chàm Ăn cháo đái bát Ăn nhớ kẻ làm vườn Uống nước phải nhớ ... nước, nhờ ông lái đò! Ăn nhớ kẻ trồng (5) Nào vun xới (tưới) (quén) cho ngồi (được) ăn Ta đừng phụ nghĩa vong ân Uống nơi nước lã nhớ chừng nguồn Ăn nhớ kẻ trồng (6) Có danh có vọng nhớ thầy xưa...
... em cười Năm ba chuyện thảm, chín mười chuyện cay Tối năm Buồn riêng có, vui không Ngày thời vất vả đồng Tối thời lại nằm không Có đêm thức suốt năm canh Rau heo, cháo chó, loanh quanh đủ trò ***...
... 5 CÔNG CHA NGHĨA MẸ Công cha núi Thái Sơn Nghĩa mẹ nước nguồn chảy Một lòng thờ mẹ kính cha, Cho tròn chữ hiếu đạo NGÀY NÀO ... tiếng hiếu người ta truyền 9 CÔNG CHA NHƯ NÚI NGẤT TRỜI Công cha núi ngất trời, Nghĩa mẹ nước biển đông Núi cao, biển rộng mênh mông, Cù lao chín chữ ghi lòng 10 ANH EM NÀO PHẢI NGƯỜI XA Anh ... cho bõ ngày ước ao THỜ CHA MẸ Ở HẾT LÒNG Thờ cha mẹ hết lòng, Ấy chữ hiếu luân thường Chữ đễ có nghĩa nhường, Nhường anh, nhường chị, lại nhường người Ghi lòng tạc quên, Con em phải giữ lấy em...
... Trăm ngàn thứ bạc, có bạc tình, Bạcnghĩabạc không đổi, không tiêu Trai nam nhi, anh đà đối đặng, dải lụa điều có đâu? 10 Ngày hai bữa cơm canh lạt nhách, Trách cha với mẹ nàng tìnhnghĩa phôi ... May cho áo châu xá tây, Tại bạc, ngồi xuống đây, em lột trần May gối luông nỉ, may cho kỹ nằm Tại bạc đem bằm gối luông Nước chảy re re Con cá he xòe đuôi phụng Anh bạctình bụng em hết thương Nước ... bắp chi bắp không rang? Trăm ngàn thứ than, có than chi than không quạt? Trăm ngàn thứ bạc, có bạc chi loại bạc không đổi, không tiêu? Trai nam nhi, bên chàng đối đặng, dải lụa điều em trao - Này...
... Ân tình chưa đặng Tằm lại bỏ nghĩa dâu tằm Anh lọng lụa ba Bỏ em cấy mướn đồng nắng trưa Anh ơi! có nhớ thuở thề, Cầm dao liễu dựa kề tóc mai Chữ đề vô đá lâu phai, Nằm đêm nghĩ lại thử bạc tình? ... nghĩ lại thử bạc tình? Anh thề với em có nhật có nguyệt Có đầm thủy vượt, có núi sơn lâm Nào bạctình thâm Hồn chín suối thác cầm dân gian Anh thề với em ba năm chưa vợ Em thề với anh sáu tháng ... bưởi anh hửi cam Anh thích nấm tràm, anh lại ham nấm mối Anh tham ba chốn bốn quê, Anh phụ lời thề anh cực thân 10 Anh than vợ anh chưa có Em bước vô nhà thấy nằm ? Bớ anh chung tình, Em thương...
... Ngày hai bữa cơm canh lạt nhách, Trách cha với mẹ nàng tìnhnghĩa phôi pha, Khi xưa nói gần xa, Bây bạctình ta tàn => Tương Đương với Anh Ngữ : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (Câu số ... nói bạc tình, Xuống lên, phụ mẫu đánh thấy không? => Tương Đương với Anh Ngữ : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (Câu số 35854 ) Lời nguyền để lại tối mai Đó phân, giải thử bạctình - Bạc ... Nghèo mà có nghĩa thành ngói cao Anh xa nghe tiếng em chào Dưng không bạn, đừng nói em bạctình => Tương Đương với Anh Ngữ : Ghi Chú: * (*) Ý câu nầy: Nguyệt lão buộc sợi hồng chặt duyên tình hai...
... nguyệt rành rành, Sao anh đứt đoạn chung tình bỏ em? Trải chiếu chàng ngồi góc thiếp ngồi góc Chàng than thiếp khóc, tìnhtình Năm đêm nghĩ lại anh bạctình hay em ? 10 Trách lòng quân tử bia ... cu lớn cu gù cu 6 Tình mà lý lại gian Mèo không ăn vụng trèo giàn làm chi Tình thân khó giàu Vải thô khéo nhuộm, cao màu xinh Trăng nguyệt vọng mái đình Chén son chưa cạn mà tình quên Trải chiếu ... 1 Thiếp toan bồng bế sang Thấy chàng bạc bẽo thiếp mang Thò tay ngắt ngò Thương cô đứt ruột giả đò ngó lơ Thương lại làm ngơ Mai sau đừng trách ông tơ bạctình Thùng thùng, cắc cắc, Chim đậu không...
... nghĩa vong ân Bởi anh tham trống bỏ kèn Ham chuông bỏ mõ, ham đèn phụ trăng Bao tiền có gạo Bấy lại giữ hòm cho anh Bây anh mạnh anh lành Anh mê nhan sắc, anh đành phụ Biết thêm dở dang Bạctình ... chàng mơ, Đặng chàng bỏ bơ vơ Bông tàn, hết nhụy, bướm lui, Bây anh dứt nghĩa bỏ tui đành 10 Buớc lên cầu ván cong vòng Thấy em bạc lòng hết thương 11 Bùn xa bèo, bùn khô bùn héo Lựu xa đào lựu ngã...
... lại bay Con chim chiền chiện Nó bay thấp liệng cao Nó kêu lăng lăng líu líu Đôi ta lận đận lịu địu nỡ dứt tình Thà không anh Kết duyên lại bạctình nên? Có ăn thiếp chàng Không ăn thiếp tếch, ... Có tiền vợ vợ chồng chồng Không tiền chồng Ðông vợ Ðoài Con thỏ giỡn lân, Lân quỳ trực thị, Ai bạctình bị mũi tên 8 Dang tay gió thiếp kể công khó cho chàng nghe Từ hồi chàng đau ban cua lưỡi ... trang Bây than thiệt với chàng Bần mà gặp phú lauận bàn 10 Duyên chưa thắm phai Chưa rào lỡ trách bạctình ...
... 2.1: Bng phõn loi cadao theo ch Kho tng cadao ngi Vit [41, tr 48].34 2.2: Bng phõn loi cadao tỡnh yờu la ụi Kho tng cadao ngi Vit v Cadao dõn ca Nam B (theo ni dung li ca dao) 35 2.3: ... hin qua cadao tc ng ca Trn Thỳy Anh [2]; Thiờn nhiờn thc vt rung ca dao, dõn ca Bc B [75], Thiờn nhiờn sụng nc cadao dõn ca Bc B [76], Th gii biu t ca hin tng t nhiờn, thi tit cadao dõn ca ng ... phõn loi cadao tỡnh yờu la ụi Kho tng cadao ngi Vit v Cadao dõn ca Nam B (theo ni dung li ca dao) Nhn xột: Qua biu ta thy, s li cadao t tỡnh v th nguyn Bc B v Nam B u chim s lng ln cadao tỡnh...
... ràng Về nhà khảo lại mười lô ( Cadao vùng mỏ ) ( Cái cân cân gạo bọn nhà thầu đất mỏ ) - Bảo không Bàng Gianh Đi áo manh không Bảo không Hồng Gai Đi khố phai mà ( Cadao vùng mỏ ) ( Các địa danh ... Hàng cam, hàng quít, hàng dưa, hàng hồng Ai đứng lại mà trông Hàng vóc, hàng nhiễu thong dong nượp nà Cổng chợ có chị hàng hoa Có người đổi bạc chạy chạy vào Lại thêm “sực tắc” bán rao Kẹo cau, ... Chè Có dinh Tổng Đốc, có nghề ươm tơ - Nam Định còn có những câu cadao giới thiệu những phiên chợ của họ một ca ch thú vị: Mồng một chơi cửa, chơi nhà Mồng hai chơi xóm, mồng...
... bi dõn ca y chng khỏc no mt bi cadao Cú th núi, ranh gii gia cadao v dõn ca khụng rừ Cadaoca ta cú th ngõm c nguyờn cõu, cũn dựng mt bi cadao hỏt thỡ bi cadao s bin thnh bi dõn ca [67,14] ... khụng nghiờn cu cadao m hiu c Cadao Vit Nam l nhng bi tỡnh t, l khuụn thc cho li th tr tỡnh ca ta [67,52] Bi l, tỡm hiu ni dung caca dao, tỏc gi ó i n kt lun: Ni dung cacadao ch yu l tr tỡnh, ... tro phỳng cadao Ngh Tnh Chng 3: Mt s phng thc c bn biu th ý ngha tro phỳng cadao Ngh Tnh Chng NHNG VN Lí THUYT LIấN QUAN N TI 1.1 Khỏi nim cadao v cadao tro phỳng 1.1.1 Khỏi nim cadao Trong...
... Căn vào đề tài chủ đề, chia cadaotình yêu đôi lứa bốn phận chính: cadao tỏ tình - cadao tơng t - cadao thề nguyền cadao hận tình Hai nhân vật trữ tình chủ yếu cadao là: chàng trai cô gái ... Những câu cadao dùng để hỏi đáp thờng sử dụng lời ca hát đối nam nữ b Dùng để bày tỏ tâm trạng tình cảm Cadao tiếng hát yêu thơng tìnhnghĩa Bởi cadao nói chung cadao trữ tình nói riêng tình cảm ... tiếng Việt 1.2 Về cadao trữ tình 1.2.1 Khái niệm cadao 1.2.2 Khái niệm cadao trữ tình 1.2.3 Những đặc trng khái quát cadao trữ tình Tiểu kết chơng Chơng Ngữ nghĩa nhóm động từ cadao 04 04 04...
... 1 Rau muống tháng chín, nhịn cho mẹ chồng Ru hời ru ru hời Công cha núi ngất trời Nghĩa mẹ nước biển Đông Núi cao biển rộng mênh mông Cù lao chín chữ ghi lòng ơi! Sao ba đứng ngang đầu, Em làm ... Sống cơm chẳng cho ăn Chết xôi thịt, làm văn tế ruồi Sống chẳng cho ăn nào, Chết cúng giỗ, mâm cao cỗ đầy Sống mồ mả, Không bát cơm Sáng cơm, trưa cháo, chiều trà, Chăm cha, chăm mẹ, tuổi già ... đánh thiếp trăm roi Thiếp phải giơ lưng thiếp chịu, e không trọn đời với anh 11 Tại mẹ cha dứt tình tơ nguyệt, Khuyên em đừng trực tiết uổng công, Nơi thương cha mẹ biểu vong, Nơi chẳng đành...
... NHIỀU NGHĨA GIỮA CÁC BÀI CADAO TRỮ TÌNH 12 Chương II NGUYÊN NH ÂN CỦA HIỆN TƯỢNG NHIỀU NGHĨA GIỮ A CÁC BÀI CADAO TRỮ TÌNH 37 I- 38 Nguyên nhản hoàn cảnh sáng tác tính chất ngắn gọn cadao II- ... học dân gian Việt N am, cadao thể loại quan trọng Khi nói đến ca n g h i ê n u đ i tr c p h â n b i ệ t cadao v i tục ngữ Nếu tục ngữ thiên vé lý trí cadao thiên vể daocá c nhà tìn h c ả m ... truyẻn ca d a o dân ca N hiẻu vốn biểu từ nhà thơ cổ điểavà h iện vựng cadao đại h ọ c tập k h a i th ác N hiều tác tác phẩm phẩm biết kế văn học tiêu phát thừa huy chất trữ tìnhcadao Chẳng...