bản hợp đồng song ngữ

... this hợp đồng phụ trách nhiệm agreement“ theo hợp đồng này“ Điều khoản ngăn ngừa việc doanh nghiệp bạn hay phía đối tác ký kết hợp đồng khỏi việc chuyển giao toàn hợp đồng hay phần hợp đồng cho ... tác ký kết hợp đồng có trách nhiệm thực Các hợp đồng nhìn nhận chuyển giao trừ có điều khoản kiểu xuất hợp đồng để ngăn ngừa việc chuyển giao Điều khoản không ngăn cản bên hợp đồng việc đồng ý chuyển ... giao hay ký kết hợp đồng phụ, mà cịn thể khơng có đồng ý việc chuyển giao hay ký hợp đồng phụ vi phạm hợp đồng Tiếng Anh Tiếng Việt Assignment/Subcontracting Chuyển giao /Hợp đồng phụ “Neither

Ngày tải lên: 05/07/2022, 10:21

... Hình thức hợp đồng/ Contract Form 1.1 Ngơn ngữ hợp đồng/ Tiếng Anh/ English Tiếng Việt/ Vietnamese Contract language: 1.2 Hợp đồng ký qua số fax email bên ghi hợp đồng này./ The contract ... 2.Hiệu lực hợp đồng/ Validity of contract: Kể từ ngày ký đến ngày [ngày/ tháng/ năm] From the signing date until [date] _ Bên bán bên mua đọc kỹ hợp đồng đồng ý với điều khoản hợp đồng cách ... hàng vii Thấp 01 Lbs so với hợp đồng khuyến nghị giảm theo tỷ lệ 1,5 viii Thấp 02 Lbs so với hợp đồng khuyến nghị giảm theo tỷ lệ 2,5 ix Khuyến nghị cao 01 hạt so với hợp đồng trừ 11,0 USD/ hạt/

Ngày tải lên: 08/06/2019, 19:13

... ĐIỀU KIỆN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG TERM OF EFFECTIVENESS Hợp đồng có giá trị vòng 01 (một) năm kể từ ngày ký Trước hết hạn Hợp đồng, không Bên Hợp đồng có yêu cầu sửa đổi, Hợp đồng gia hạn năm (12 ... thuận Hợp đồng Đơn đặt hàng đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật Trong trường hợp này, Bên vi phạm phải chịu phạt hợp đồng khoản có giá trị tối đa 8% giá trị phần lại chưa thực hợp đồng ... đổi điều kiện nội dung Đối tượng hợp đồng, thực hành động có khả ảnh hưởng tới việc thực Hợp đồng này, Bên Bán phải thông báo đồng ý trước văn Bên Mua Việc Bên Mua đồng ý không miễn trừ cho Bên

Ngày tải lên: 21/11/2023, 10:37

... ĐIỀU KIỆN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG TERM OF EFFECTIVENESS 12.1 Hợp đồng kinh tế Phụ lục hợp đồng đính kèm (nếu có) có hiệu lực hai Bên hồn thành nghĩa vụ theo quy định Hợp đồng, không phụ thuộc vào ... không phụ thuộc vào việc có hay khơng Biên lý Hợp đồng Điều có nghĩa, Hợp đồng kinh tế Phụ lục hợp đồng đính kèm (nếu có) tự động lý hai Bên Hợp đồng hoàn thành nghĩa vụ bao gồm không giới hạn ... THIỆT HẠI VÀ PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG COMPENSATION FOR DAMAGES AND PENALTY OF BREACH 13.1 Trong trường hợp Bên gây thiệt hại cho Bên kia, vi phạm Hợp đồng Phụ lục hợp đồng có, Bên gây thiệt hại

Ngày tải lên: 21/11/2023, 10:37

... thực hợp đồng: Mƣời hai tháng Điều Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 202 Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo Luật định ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG ... điều kiện cụ thể hợp đồng Điều Giá hợp đồng phƣơng thức toán: Giá hợp đồng: 511 147 000 đồng Phƣơng thứ th nh to n: Theo quy định điều kiện cụ thể hợp đồng Điều Hình thức hợp đồng: Theo đơn gi ... Điều 2: Ngôn ngữ hợp đồng: Tiếng Việt Nam Luật điều chỉnh hợp đồng: Luật Việt nam Điều 3: Nội dung yêu cầu bảo đảm thực hợp đồng: Thời hạn nộp bảo đảm thực hợp đồng: Trƣớc ký kết hợp đồng Hình thức

Ngày tải lên: 06/10/2016, 08:07

... THỊ THÙY LINH NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ VĂN BẢN HỢP ĐỒNG TIẾNG VIỆT TỪ BÌNH DIỆN PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN CHUYÊN NGÀNH: VIỆT NGỮ HỌC MÃ SỐ: 62 22 01 15 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: ... đồng Error! Bookmark not defined 1.6.2 Ngôn ngữ văn hợp đồng Error! Bookmark not defined 1.6.3 Ngữ cảnh mục đích giao tiếp văn hợp đồngError! Bookmark not defined Tiểu kết chƣơng ... Tình thái văn hợp đồng Error! Bookmark not defined 3.2.1 Tình thái ngôn ngữ Error! Bookmark not defined 3.2.2 Các phương tiện từ vựng – ngữ pháp thể tính tình thái văn hợp đồng

Ngày tải lên: 16/11/2016, 11:16

... pháp dạy học Ngữ văn HÀ NỘI - 2019 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƢ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) ... TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƢ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) THEO HƯỚNG PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC ... với đời sống ngày Đổi dạy học Ngữ văn đòi hỏi cấp thiết giáo dục để phù hợp với xu hƣớng đại hóa, hội nhập xã hội đại Nhìn nhận vào tình hình thực tế dạy học mơn Ngữ văn nói chung dạy học văn

Ngày tải lên: 28/08/2019, 10:39

... pháp dạy học Ngữ văn HÀ NỘI - 2019 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƯ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) ... RƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƯ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) THEO HƯỚNG PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC ... mộng, mang khát khao lực ngơn ngữ, phát triển tìm kiếm thành phố tình yêu Nghệ thuật so sánh tạo cân đối, hài lực thuyết trình cho HS) hòa đậm chất thơ, kết hợp với ngơn ngữ hình tượng đa dạng phong

Ngày tải lên: 29/08/2019, 12:14

... pháp dạy học Ngữ văn HÀ NỘI - 2019 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƢ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) ... TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ĐINH THỊ DIỆU LINH VẬN DỤNG SƠ ĐỒ TƢ DUY TRONG DẠY HỌC ĐỌC HIỂU VĂN BẢN “AI ĐÃ ĐẶT TÊN CHO DỊNG SƠNG?” (NGỮ VĂN 12) THEO HƯỚNG PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC ... với đời sống ngày Đổi dạy học Ngữ văn đòi hỏi cấp thiết giáo dục để phù hợp với xu hƣớng đại hóa, hội nhập xã hội đại Nhìn nhận vào tình hình thực tế dạy học mơn Ngữ văn nói chung dạy học văn

Ngày tải lên: 23/12/2019, 16:08

... chưa có một nghiên cứu nào so sánh và đối chiếu   mạch lạc trong văn? ?bản? ?hợp? ?đồng? ?kinh tế  tiếng  Anh và văn? ?bản? ?hợp? ?đồng? ?kinh tế tiếng Việt Thứ  ba, mặc dù các? ?hợp? ?đồng? ?kinh tế  được  coi là văn? ?bản? ?ngơn? ?ngữ? ?có sức  ảnh hưởng và chi  ...  và trách nhiệm pháp lý giữa các bên tham   gia ký kết? ?hợp? ?đồng? ?nhưng vẫn có rất nhiều vụ án  kinh tế  xảy ra do vi phạm? ?hợp? ?đồng? ?kinh tế  mà   chủ yếu là các? ?hợp? ?đồng? ?hợp? ?tác kinh doanh và các  hợp? ?đồng? ?xuất nhập khẩu giữa các đối tác thuộc  ... hợp   đồng)       hợp   đồng   kinh   tế   tiếng   Việt.  Ngồi ra, trong các văn? ?bản? ?hợp? ? đồng? ?kinh tế  tiếng  Việt khơng xuất hiện các cụm từ viết tắt theo quy định   như trong các văn? ?bản? ?hợp? ?đồng? ?kinh tế tiếng Anh

Ngày tải lên: 18/01/2020, 00:16

... thực hợp đồng: Mƣời hai tháng Điều Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 202 Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo Luật định ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG ... điều kiện cụ thể hợp đồng Điều Giá hợp đồng phƣơng thức toán: Giá hợp đồng: 511 147 000 đồng Phƣơng thứ th nh to n: Theo quy định điều kiện cụ thể hợp đồng Điều Hình thức hợp đồng: Theo đơn gi ... Điều 2: Ngôn ngữ hợp đồng: Tiếng Việt Nam Luật điều chỉnh hợp đồng: Luật Việt nam Điều 3: Nội dung yêu cầu bảo đảm thực hợp đồng: Thời hạn nộp bảo đảm thực hợp đồng: Trƣớc ký kết hợp đồng Hình thức

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:28

... kiện cụ thể hợp đồng Điều Hình thức hợp đồng: Theo đơn gi điều chỉnh Điều Thời gian thực hợp đồng: Mƣời hai tháng Điều Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 202 Hợp đồng hết hiệu ... cho nhà thầu theo giá hợp đồng nêu Điều hợp đồng theo phƣơng thứ nhƣ thực đầy đủ ngh điều kiện cụ thể hợp đồng Điều Giá hợp đồng phƣơng thức toán: Giá hợp đồng: 511 147 000 đồng Phƣơng thứ th ... Điều 2: Ngôn ngữ hợp đồng: Tiếng Việt Nam Luật điều chỉnh hợp đồng: Luật Việt nam Điều 3: Nội dung yêu cầu bảo đảm thực hợp đồng: Thời hạn nộp bảo đảm thực hợp đồng: Trƣớc ký kết hợp đồng Hình thức

Ngày tải lên: 17/10/2020, 15:54

... lựa chọn đối tượng nghiên cứu hợp đồng tồn dạng văn 3.2 Luận án tiến hành nghiên cứu 04 nhóm hợp đồng sau: Hợp đồng kinh tế, hợp đồng dân sự, hợp đồng lao động hợp đồng thương mại Mục tiêu nhiệm ... động từ đến trang (193 hợp đồng) Số ngữ liệu lượng cụ thể cho nhóm hợp đồng sau: - 85 hợp đồng kinh tế thương mại - 60 hợp đồng dân - 60 hợp đồng lao động Chúng thu thập ngữ liệu từ nhiều nguồn ... phân tích ngữ vực Halliday đường hướng phân tích thể loại Marti đặc điểm ngôn ngữ hợp đồng CHƯƠNG PHƯƠNG THỨC THỂ HIỆN CHỨC NĂNG TƯ TƯỞNG TRONG VĂN BẢN HỢP ĐỒNG TIẾNG VIỆT 2.1 Nhận xét Hợp đồng loại...

Ngày tải lên: 21/08/2015, 20:53

... Hợp đồng hai bên A- B Hợp đồng Kinh tế với đầy đủ đặc điểm Hợp đồng Kinh tế theo quy định pháp luật Từ đặc điểm Hợp đồng Kinh tế qua chứng minh Hợp đồng Kinh tế cụ thể ta thấy pháp lệnh Hợp đồng ... chủ thể Hợp đồng Kinh tế Bản chất Hợp đồng thoả thuận bên Do điều kiện bắt buộc phải có để thiết lập nên Hợp đồng Kinh tế điều kiện chủ thể Theo điều 2- Pháp lệnh Hợp đồng Kinh tế Hợp đồng Kinh ... ràng quyền nghĩa vụ bên Và Hợp đồng Kinh tế ta thấy quy định rõ ràng quyền nghĩa vụ bên Nh nội dung Hợp đồng ta thấy đợc nội dung Hợp đồng + Về hình thức Hợp đồng Hợp đồng Công ty TNHHTM- DVSX...

Ngày tải lên: 14/11/2012, 10:52

... 2>Đặc điểm hợp đồng mua bán ngoại thơng Hợp đồng mua bán ngoại thơng quốc tế khác với hợp đồng mua bán nớc điểm sau đây: Hàng hoá đối tợng hợp đồng đợc di chuyển khỏi biên giới quốc gia Đồng tiền ... nhập đồng tiền nớc thứ ba Đồng tiền dùng vào việc toán gọi đồng tiền toán (money of payment) Đồng tiền toán trùng hợp với đồng tiền tính giá (tức đồng tiền biểu thị giá cả) không trùng hợp Khi đồng ... theo hợp đồng hàng hoá đợc phép mua bán theo quy định pháp luật Hợp đồng mua bán quốc tế phải có nội dung chủ yếu mà Luật pháp quy định Hình thức hợp đồng phải văn 4>Nội dung chủ yếu hợp đồng...

Ngày tải lên: 06/12/2012, 17:02

... hoá - Hợp đồng ngoại thơng công cụ pháp lý trung tâm hoạt động kinh doanh xuất nhập đồng thời sở để bên ký kết hợp đồng khác: Hợp đồng vận chuyển, hợp đồng bảo hiểm, hợp đồng bảo lãnh - Hợp đồng ... yếu phụ thuộc vào hợp đồng mua bán Hợp đồng mua bán Ngoại thơng có đầy đủ đặc điểm nh hợp đồng mua bán khác, khác hợp đồng mua bán Ngoại thơng với hợp đồng mua bán khác chỗ hợp đồng mua bán ngoại ... tính hợp đồng nói chung hợp đồng ngoại thơng nói riêng: - Về hình thức hợp đồng: Đa số nớc Bắc Âu, Tây Âu Châu Mỹ áp dụng luật ký kết hợp đồng Trong trờng hợp hình thức hợp động bị coi bất hợp...

Ngày tải lên: 06/12/2012, 17:02

... chỉnh hợp đồng: Phụ lục hợp đồng đợc soạn thảo thời điểm với hợp đồng văn hợp đồng đợc soạn thảo trình thực hợp đồng Cơ cấu văn điều chỉnh hợp đồng tơng tự nh cấu hợp đồng, cấu văn phụ lục hợp đồng ... trang hợp đồng - Số ký hiệu hợp đồng: Thờng ghi dới tên văn hợp đồng góc trái văn hợp đồng Số hợp đồng đợc đánh cho năm, ngày 1-1 năm Phần ký hiệu hợp đồng thờng chữ viết tắt tên chủng loại hợp đồng ... phụ lục hợp đồng đợc áp dụng trờng hợp bên chủ thể hợp đồng cần chi tiết cụ thể hóa điều khoản hợp đồng mà hợp đồng không nên ghi chi tiết, cụ thể hợp đồng làm phức tạp loãng nội dung hợp đồng Nguyên...

Ngày tải lên: 19/12/2012, 16:41

... Phần ký kết hợp đồng Nhiều trương hợp hợp đồng có kèm theo nhiều phụ lục hợp đồng Phần mởđầu Phần mởđầu phần hợp đồng. Tuỳ thuộc vào loại hợp đồng mà bên soạn thạo hợp đồng cho phù hợp Có loại ... lục hợp đồng áp dụng trường hợp bên chủ thể hợp đồng cần chi tíêt cụ thể hóa điều khoản hợp đồng mà hợp đồng không nên ghi chi tiết, cụ thể hợp đồng làm phức tạp loãng nội dung hợp đồng Ví dụ, hợp ... phụ lục hợp đồng văn điều chỉnh hợp đồng phần hợp đồng có giá trị pháp lý hợp đồng, chúng có đặc điểm khác biệt - Phụ lục hợp đồng soạn thảo thời điểm với hợp đồng văn điều chỉnh hợp đồng soạn...

Ngày tải lên: 19/12/2012, 16:41

... thực hợp đồng kinh tế, điều kiện chủ thể hợp đồng kinh tế, thủ tục ký kết hợp đồng kinh tế, hợp đồng kinh tế vô hiệu, thay đổi, đình lý hợp đồng kinh tế, quyền nghĩa vụ bên việc thực thực hợp đồng ... hợp sau đây: - Hợp đồng đãđược thực xong - Thời hạn có hiệu lực hợp đồng hết thoả thuận kéo dài thời hạn - Hợp đồng bịđình hai bên đồng dỡ bỏ 3.Phân tích điều khoản chủ yếu hợp đồng cụ thể: HỢPĐỒNGMUABÁNGẠO ... chủ nghĩa, chếđộ hợp đồng kinh tế qui định nguyên tắc ký kết hợp đồng, thủ tục, trình tự ký kết hợp đồng, điều kiện có hiệu lực cuả hợp đồng kinh tế nguyên tắc nội dung thực hợp đồng kinh tế, điều...

Ngày tải lên: 19/12/2012, 16:41

... lục hợp đồng áp dụng trường hợp bên chủ thể hợp đồng cần chi tíêt cụ thể hóa điều khoản hợp đồng mà hợp đồng không nên ghi chi tiết, cụ thể hợp đồng làm phức tạp loãng nội dung hợp đồng Ví dụ, hợp ... phụ lục hợp đồng văn điều chỉnh hợp đồng phần hợp đồng có giá trị pháp lý hợp đồng, chúng có đặc điểm khác biệt - Phụ lục hợp đồng soạn thảo thời điểm với hợp đồng văn điều chỉnh hợp đồng soạn ... hợp đồng (hợp đồng có hiệu lực) - Cơ cấu văn điều chỉnh hợp đồng tương tự cấu hợp đồng; cấu văn phụ lục hợp đồng đơn giản văn điều chỉnh 12 Tiểu luận: Luật kinh tế hợp đồng Phần phụ lục hợp đồng...

Ngày tải lên: 19/03/2013, 16:19