Đặc điểm của hợp đồng mua bán ngoại thương- Trình bày một bản hợp đồng ký giữa công ty nước ta với công ty nước ngoài mà sinh viên biết

Đặc điểm của hợp đồng mua bán ngoại thương- Trình bày một bản hợp đồng ký giữa công ty nước ta với công ty nước ngoài mà sinh viên biết

Lời nói đầu

Trong xu hớng toàn cầu hoá hiện nay, thế giới đang có sự thay đổi lớn lao

về nhiều mặt,để hoà nhập với nền kinh tế trong khu vực và thế giới thì việc trao

đổi hàng hoá, dịch vụ đang đợc mở rộng, không nằm trong phạm vi của một quốc gia nào cả Việt nam cũng không là một ngoại lệ Để đảm bảo việc trao đổi hàng hoá, dịch vụ giữa các nớc mà không xâm phạm đến lợi ích của các bên tham gia.Hợp đồng mua bán ngoại thơng ra đời để điều chỉnh mối quan hệ xoay quanh việc trao đổi đó Vậy hợp đồng mua bán ngoại thơng là gì ? những thành tựu đạt

đợc, những hạn chế tồn tại khi ký kết hợp đồng mua bán ngoại thơng Để đi sâu

và tìm hiểu kỹ hơn về vấn đề này, em đã chọn đề tài Đặc điểm hợp đồng mua“Đặc điểm hợp đồng mua

bán ngoại thơng Trình bầy một bản hợp đồng ký gia một công ty nớc ta với một công ty nớc ngoài” để nghiên cứu.

Nội dung bài tiểu luận của em ngoài phần mở bài và kết luận, phần nội dung đợc chia làm ba chơng

CHƯƠNG I: Một số nhận thức và lí luận về hợp đồng mua bán ngoại

th-ơng

CHƯƠNG II: Phần thực tiễn: Hợp đồng mua bán ngoại thơng đợc ký giữa Việt Nam va Đan Mạch

CHƯƠNG III: Đánh giá thực trạng ký kết so với hợp đồng và một số giải pháp, kiến nghị, khắc phục

Chơng I: Một số nhận thức và lý luận về hợp đồng mua

bán ngoại thơng

I>Đặc điểm của hợp đồng mua bán ngoại thơng.

1>Khái niệm

Hợp đồng mua bán ngoại thơng quốc tế còn gọi là hợp đồng xuất nhập khẩu ngoại thơng quốc tế là sự thoả thuận giữa những đơng sự có trụ sở kinh

doanh ở các nớc khác nhau, theo đó một bên gọi là Bên xuất khẩu(Bên Bán) có nghĩa vụ chuyển vào quyền sở hữu của một bên khác gọi là Bên nhập khẩu(Bên Mua) một tài sản nhất định, gọi là hàng hoá ; Bên Mua có nghĩa vụ nhận hàng và trả tiền hàng

2>Đặc điểm hợp đồng mua bán ngoại thơng

Hợp đồng mua bán ngoại thơng quốc tế khác với hợp đồng mua bán trong nớc ở những điểm sau đây:

 Hàng hoá đối tợng của hợp đồng đợc di chuyển ra khỏi biên giới quốc gia

 Đồng tiền thanh toán có thể là ngoại tệ

 Các bên ký kết có trụ sở kinh doanh ở các nớc khác nhau

Đặc trng quan trọng nhất của yếu tố quốc tế ở đây là: các bên có trụ sở kinh doanh ở các nớc khác nhau

3>Điều kiện hiệu lực của hợp đồng mua bán ngoại thơng

Theo điều 81 của Luật Thơng mại Việt Nam, hợp đồng mua bán quốc tế có hiệu lực khi có đủ các điều kiện sau đây:

 Chủ thể của hợp đồng là bên mua và bên bán phải có đủ t các pháp lý

 Hàng hoá theo hợp đồng là hàng hoá đợc phép mua bán theo quy định của pháp luật

 Hợp đồng mua bán quốc tế phải có các nội dung chủ yếu mà Luật pháp đã quy

định

 Hình thức của hợp đồng phải là văn bản

4>Nội dung chủ yếu của hợp đồng mua bán ngoại thơng.

Một hợp đồng mua bán quốc tế thờng gồm có hai phần: Những điều trình bày (representations) và các điều khoản và điều kiện (terms and conditions)

4.1 >Trong phần những điều trình bày, ngời ta ghi rõ:

- Số hợp đồng (contract No.)

- Địa điểm và ngày tháng ký kết hợp đồng Điều này có thể đợc ghi ngay trên cùng.Cũng có nhiều trờng hợp, ngời ta lại ghi địa điểm và ngày tháng ký kết ở phần cuối hợp đồng

- Tên và địa chỉ của các đơng sự

- Những định nghĩa dùng trong hợp đồng Những định nghĩa này có thể rất nhiều, ví dụ “Đặc điểm hợp đồng muahàng hoá ” có nghĩa là , “Đặc điểm hợp đồng muathiết kế” có nghĩa là Chí ít, ngời ta cũng đa ra định nghĩa sau đây:

“Đặc điểm hợp đồng muaABC computer, address , Tel represented by Mr herein-after referred

to as the Seller (or the Buyer)”

Cơ sở pháp lý để ký kết hợp đồng Đây có thể là hiệp định chính phủ ký kết ngày tháng , cũng có thể là Nghị định th ký kết giữa Bộ nớc với Bộ nớc Chí ít, ngời ta cũng nêu ra sự tự nguyện của hai bên khi ký kết hợp đồng

4.2 > Trong phần “Đặc điểm hợp đồng muacác điều khoản và điều kiện ”ngời ta ghi rõ các điều

khoản thơng phẩm (nh tên hàng, số lợng, phẩm chất, bao bì ), các điều khoản tài chính (nh giá cả và cơ sở của giá cả, thanh toán, trả tiền hàng , chứng từ thanh toán ) các điều khoản vận tải (nh : điều kiện giao hàng, thời gian và địa điểm giao hàng ) các điều khoản pháp lý ( nh: Luật áp dụng vào hợp đồng, khiếu nại, trờng hợp bất khả kháng, trọng tài v.v )

II: > Các điều khoản cơ bản của hợp đồng mua bán ngoại

thơng

1 Tên hàng

“Đặc điểm hợp đồng muaTên hàng” là điều khoản quan trọng của mọi đơn chào hàng, th hỏi hàng, hợp đồng hoặc nghị định th Nó nói lên chính xác đối tợng mua bán, trao đổi Vì vậy, ngời ta luôn tìm các diễn đạt chính xác tên hàng

Có những cách sau đây để biểu đạt tên hàng:

- Ngời ta ghi tên thơng mại của hàng hoá nhng còn ghi kèm theo tên thông thờng và tên khoa học của nó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo tên địa phơng sản xuất ra hàng đó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo tên hãng sản xuất ra hàng đó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo nhãn hiệu của nó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo quy cách chính của hàng hoá đó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo công dụng của hàng hoá đó

- Ngời ta ghi tên hàng kèm theo mã số của hàng đó trong danh mục hàng hoá thống nhất

2 Phẩm chất.

“Đặc điểm hợp đồng muaPhẩm chất ”là điều khoản nói lên mặt “Đặc điểm hợp đồng muachất” của đối tợng – hang hoá mua bán, nghĩa là tính năng (nh lý tính, hoá tính, tính chất cơ lý ) quy cách, kích thớc, tác dụng, công suất, hiệu suất của hàng hoá đó Để quy định chính xác mặt “Đặc điểm hợp đồng muachất”nh thế của hàng hoá đó, ngời ta vận dụng trong các hợp đồng mua bán ngoại thơng những phơng pháp xác định phẩm chất nh sau:

 Dựa vào mẫu hàng

 Dựa vào phẩm cấp(category) hoặc tiêu chuẩn (standard)

 Dựa vào quy cách của hàng hoá

 Dựa vào các chỉ tiêu đại khái quen dùng

 Dựa vào hàm lợng của chất chủ yếu trong hàng hoá

 Dựa vào số lợng thành phẩm thu đợc từ hàng hoá đó

 Dựa vào hiện trạng hàng hoá (tale quale)

 Dựa vào sự xem hàng trớc

 Dựa vào dung trọng hàng hoá

 Dựa vào tài liệu kỹ thuật

 Dựa vào nhãn hiệu hàng hoá

 Dựa vào mô tả hàng hoá

3 Số lợng

Nhằm nói lên mặt “Đặc điểm hợp đồng mualợng” của hàng hoá đợc giao dịch, điều khoản này bao gồm các vấn đề về đơn vị tính số lợng (hoặc trọng lợng) của hàng hoá, phơng pháp quy định số lơng và phơng pháp xác định trọng lợng

3.1> Đơn vị tính số lợng

Đơn vị đo chiều dài

Đơn vị đo diện tích

Đơn vị đo dung tích

Đơn vị đo khối lợng

Đơn vị tính số lợng tập hợp

3.2> Phơng pháp quy định số lợng

3.3> Phơng pháp xác định trọng lợng

Để xác định trọng lợng hàng hóa mua bán, ngời ta thờng dùng những

ph-ơng pháp sau đây:

Trọng lợng cả bì

Trọng lợng tịnh

Trọng lợng thơng mại

Trọng lợng lý thuyết

4 Giá cả

Trong giao dịch buôn bán điều kiện giá cả là một điều kiện quan trọng,

điều khoản giá cả gồm cả những vấn đề: đồng tiền tính giá, mức giá, phơng pháp quy định giá, phơng pháp xác định mức giá, cơ sở của giá cả và việc giảm giá

 Đồng tiền tính giá

Giá cả trong buôn bán quốc tế có thể đợc thể hiện bằng đồng tiền của nớc xuất khẩu hoặc nớc nhập khẩu hoặc của một nớc thứ ba Trong việc lựa chọn

đồng tiền tính giá, tập quán buôn bán hiện hành có một ý nghĩa rất lớn, nhất là

đối với những hàng hoá có khối lợng lớn

 Mức giá

Giá cả trong các hợp đồng ngoại thơng là giá quốc tế

 Phơng pháp quy định giá

Tuỳ theo phơng pháp quy định, ngời ta phân biệt các loại giá sau đây: _ Giá cố định (fixed price) là giá cả đợc quy định vào lúc ký kết hợp đồng

và không đợc sửa đổi nếu không có sự thoả thuận khác

_ Giá quy định sau là giá cả không đợc định ngay khi ký kết hợp đồng mua bán, mà đợc xác định trong quá trình thực hiện hợp đồng

_ Giá linh hoạt (flexible price) còn gọi là giá có thể chỉnh lại (revisable price) là giá đợc xác định trong lúc ký kết hợp đồng nhng có thể đợc xem xét lại nếu sau này, vào lúc giao hàng, giá thị trờng của hàng hoá đó là sự biến động tới một mức nhất định

_ Giá di động (sliding scale price) là giá cả đợc tính toán dứt khoát vào lúc thực hiện hợp đồng trên cơ sở giá cả quy định ban đầu, có đề cập tới những biến

động về chi phí sản xuất trong thời ký thực hiện hợp đồng

 Điều kiện cơ sở giao hàng có liên quan tới giá cả

 Giảm giá

_ Nếu xét về nguyên nhân đa đến giảm giá, chúng ta có thể kể đến các loại giảm giá nh:

+ Giảm giá do trả tiền sớm

+ Giảm giá thời vụ

+ Giảm giá đổi hàng cũ để mua hàng mới

+ Giảm giá đối với những thiết bị đã dùng rồi

+ Giảm giá do mua với số lợng lớn

_ Nếu xét về cách tính các loại giảm giá, chúng ta thấy có các loại giảm giá

+ Giảm giá đơn

+ Giảm giá kép

+ Giảm giá luỹ tiến

+ Giảm giá tặng thởng

5 Giao hàng

Nội dung cơ bản của điều kiện giao hàng là sự xác định thời hạn và địa

điểm giao hàng, sự xác định phơng thức giao hàng và viêc thông báo giao hàng

5.1>Thời hạn giao hàng: Là thời hạn mà ngời bán phải hoàn thành nghĩa

vụ giao hàng Nếu các bên giao dịch không có thoả thuận gì khác, thời hạn này cũng là lúc di chuyển rủi ro và tổn thất về hàng hoá từ ngời bán sang ngời mua Trong buôn bán quốc tế, ngời ta có ba kiểu quy định thời hạn giao hàng sau:

 Thời hạn giao hàng có định kỳ

 Thời hạn giao hàng ngay

 Thời hạn giao hàng không định kỳ

5.2>Địa điểm giao hàng : Việc lựa chọn địa điểm giao hàng có liên quan

chặt chẽ đến phơng thức chuyên chở hàng hoá và đến điều kiện cơ sở giao hàng

5.3>Phơng thức giao hàng: Thực tiễn giao hàng trong mua bán hàng hoá

đã làm nảy sinh nhiều phơng thức giao hàng

Ngời ta có thể quy định việc giao nhậnđợc tiến hành ở một nơi nào đó là giao nhận sơ bộ hoạc là giao nhận cuối cùng

Ngời ta cũng có thể quy định việc giao nhận đợc tiến hànhở một địa điểm nào

đó là việc giao nhận về số lợng hoặc là việc giao nhận về chất lợng

5.4>Thông báo giao hàng: Các điều kiện cơ sở giao hàng đã bao hàm

nghĩa vụ về thông báo giao hàng

5.5>Những quy định khác nhau về việc giao hàng

Đối với những hàng hoá có khối lợng lớn, ngời ta cóa thể quy định “Đặc điểm hợp đồng muacho phép giao hàng từng đợt” (partial shipment allowed) hoặc buộc phải “Đặc điểm hợp đồng muagiao một lần”(Toal shipment)

Nếu trên dọc đờng đi cần phải thay đổi phơng tiện vận chuyển, ngời ta có thể quy định “Đặc điểm hợp đồng muacho phép chuyển tải” (transhipment allowed)

Nếu cảng gửi hàng ở gần cảng đến, khi hành trình của giấy tờ lại chậm hơn hành trình hàng hoá, ngời ta có thể quy định “Đặc điểm hợp đồng muavận đơn đến chậm đợc chấp nhận” (Stale bill of lading accceptable)

Nếu ngời bán uỷ nhiệm cho một ngời thứ ba thay mặt mình đứng ra giao hàng, ngời ta có thể quy định “Đặc điểm hợp đồng muavận đơn ngời thứ ba đợc chấp nhận” (Third party B/L acceptable)

6 Thanh toán

Trong việc thanh toán tiền hàng đợc mua hoặc bán, các bên thờng phải xác

định những vấn đề về đồng tiền thanh toán, thời hạn trả tiền, phơng thức trả riền

và các điều kiện bảo đảm hối đoái

6.1> Đồng tiền để trả

Trong buôn bán quốc tế, tiền hàng có thể đợc thanh toán hoặc bằng đồng tiền của nớc xuất khẩu hoặc bằng đồng tiền của nớc xuất khẩu hoặc bằng đồng tiền của nớc nhập khẩu hoặc bằng đồng tiền của nớc thứ ba Đồng tiền dùng vào việc thanh toán gọi là đồng tiền thanh toán (money of payment)

Đồng tiền thanh toán có thể trùng hợp với đồng tiền tính giá (tức đồng tiền biểu thị giá cả) và cũng có thể không trùng hợp Khi đồng tiền thanh toán và

đồng tiền tính giá là hai đồng tiền khác nhau, ngời ta phải xác định tỷ giá để quy

đổi hai đồng tiền đó

6.2>Thời hạn trả tiền

Thông thờng, trong giao dịch, các bên thờng trả tiền trớc, trả tiền ngay hoặc trả tiền sau

 Trong thanh toán quốc tế, ngời ta hiểu việc trả tiền ngay là việc thanh toán vào trớc lúc hoặc trong lúc ngời xuất khẩu đặt chứng từ hàng hoá hoặc đặt bản thân hàng hoádới quyền định đoạtcủa ngời mua

 Việc trả trớc hànglà việc ngời mua giao cho ngời bán toàn bộ hoặc một phần tiền hàng trớc khi ngời bán đặt hàng hoá dới quyền định đoạt của ngời mua hoặc trớc khi ngời bán thực hiện đơn hàng của ngời mua

 Việc trả tiền sau, ngời bán cung cấp cho ngời mua một khoản tín dụng trên sự thoả thuận giữa hai bên

6.3>Phơng thức trả tiền(Mode of payment)

 Phơng thức trả tiền mặt (cash payment)

 Phơng thức chuyển tiền (Transfer)

 Phơng thức nhờ thu

 Phơng thức tín dụng chứng từ

6.4>Điều kiện đảm bảo hối đoái

Trong giai đoạn hiện nay, các đồng tiền trên thế giới thờng sụt giá hoặc tăng giá Đê tránh những tổn thất có thể xảy ra, các bên giao dịch có thể thoả thuận những điều kiện đảm bảo hối đoái

Ngoài ra còn một số điều khoản quan trọng khác nh: Bao bì; Khiếu nại; Bảo hành; Trờng hợp miễn trách; Trọng tài; Vận tải

Chơng II: PHần thực tiễn Hợp đồng mua bán ngoại thơng giữa Việt Nam- Đan Mạch

Hợp đồng số 43/tetra-urpo/98

(4/8/1998)

(Hợp đồng ngoại)

Giữa: Liên hiệp sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu

(Union of production Services and Import - Export)

No 551 Tràng Tiền Street Hà Nội

Cable address : UPROEREXIM

Tel : 84.4-8548675 Fax 844.8548675

Đại diện bởi Ông Võ Nết Na – giám đốc

Dới đây đợc gọi là Bên mua

Và: TETRACYCLINES APS

Địa chỉ : 13 Soren Nymarksvej, 8270 Họbjens Den-mark

Tel : 45-89-393939

Fax : 45-86-292200

Đại diện bởi Ông Niels Nordestgaard – Giám đốc,

Dới đây đợc gọi là Bên bán

Sau khi cả hai bên cùng thoả thuận rằng Bên bán đồng ý bán và Bên mua

đồng ý mua thiết bị dới đây, theo các điều khoản và quy định dới đây

Điều 1: Các khái niệm chung.

Trong hợp đồng này, dới đây những từ và thuật ngữ sẽ đợc định nghĩa rõ ràng nhằm tránh những hiểu lầm

1.1 “Đặc điểm hợp đồng muaHợp đồng” là sự thoả thuận có hiệu lực và đợc ký kết giữa Bên bán và Bên mua bao gồm cả các phục lục Hợp đồng và các bản vẽ kèm theo

1.2 “Đặc điểm hợp đồng muaGiá hợp đồng” có nghĩa là giá đã đợc thoả thuận trong hợp đồng này cho dây chuyền toàn bộ và các dịch vụ đợc bên bán cung cấp Giá ở đây đợc hiểu

là giá CIF Hải Phòng, SRVN (Incoterms 1990)

1.3 “Đặc điểm hợp đồng muaDây chuyền sản xuất toàn bộ” có nghĩa là một dây chuyền sản xuất

đầy đủ để vận hành theo từng thông số kỹ thuật của từng máy và của toàn bộ dây chuyền trừ các công việc liên quan tới mái, tờng, xây dựng, còn tất cả các máy móc và thiết bị đợc nêu trong phụ lục 01 của hợp đồng này bao gồm các đờng ống nối, dây cáp điện giữa các máy với nhau, từ nguồn điện thích hợp, đờng n-ớc do bên mua cung cấp

1.4 “Đặc điểm hợp đồng muaDịch vụ” có nghĩa là tất cả các công việc do Bên bán, hoặc đại diện của Bên bán thực hiện theo hợp đồng này nh: Hớng dẫn và giám sát việc lắp đặt, bàn giao, sản xuất thử nh trong hợp đồng đã nêu, trừ các công việc về xây dựng,

về đờng ống, cáp điện, cũng nh việc cung cấp bất kỳ loại gì có thể bị yêu cầu tại nơi đặt máy ở công trình, hoặc thực hiện các dịch vụ trung gian nh (điện, khí,

n-ớc, hơi amôniắc ) cho các máy này

1.5 “Đặc điểm hợp đồng muaBàn giao” có nghĩa là chạy thử đợc tiến hành trên toàn bộ dây chuyền, để so sánh hoặt động thực với hoặt động của máy đợc miêu tả giữa các thông số trong hợp đồng này, trớc khi cả dây chuyền sản xuất đợc bàn giao cho Bên mua

1.6 “Đặc điểm hợp đồng muaCác tài liệu kỹ thuật”có nghĩa là tất cả Catalô, các bản quy cách chi tiết kỹ thuật liên quan tới từng máy, bảo dỡng bằng tay và chỉ dẫn vận hành, bản thiết kế móng của từng máy của toàn bộ dây chuyền, sơ đồ bố trí máy móc cũng

nh bản kê khai tiến trình hoặt động có liên quan và một phần của bản hợp đồng này

1.7 “Đặc điểm hợp đồng muaNgày, tuần và tháng theo lịch greorian” Ngày tính theo lịch liên tục

1.8 Tiêu chuẩn : Theo Italy Norm (ISO 9000)

Điều 2: Hàng hoá và số lợng

01 Cụm chế biến trộn MP300BATCH chạy bằng điện : Một dây chuyền

đồng bộ để làm đồng nhất, diệt khuẩn và làm mát 300 1/h hỗn hợp kem và trang

bị với tất cả những thiết bị khác để tạo thành 1 dây chuyền sản xuất đồng bộ Máy và thiết bị cho dây chuyền sản xuất toàn bộ này bắt buộc phải là máy mới, tiên tiến nhất, sản xuất năm 1998 tại ý và trang bị đầy đủ cá phụ kiện khác

và sẽ đợc sử dụng để sản xuất kem cốc nhỏ, kem Cone, kem que và kem hộp Việc miêu tả và số lợng các máy riêng biệt và các thiết bị sẽ bị kèm theo bản phụ lục 01 của hợp đồng này

Các dịch vụ của giám sát viên Bên bán và việc đào tạo cho nhân viên của Bên mua sẽ đợc nói rõ trong điều 14

Điều 3: Giá

Giá của các thiết bị này đợc miêu tả trong bản phụ lục Hợp đồng số 01 bao gồm cả chi phí cho giám sát viên tại Việt Nam và chi phí đào tạo 03 ngời của Bên bán trong 4 tuần tại ý là USD 653,000 CIF Hải Phòng, SRVN (Incoterm 1990) (sáu trăm năm mơi ba ngàn chẵn USD) Bao gồm cả phụ tùng thay thế cho 2 năm chạy máy sau thời gian bảo hành Giá đợc hiểu là giá CIF Hải Phòng, SRVN (Incoterm 1990) Việc bảo hiểm bao gồm 110% giá trị hợp đồng về “Đặc điểm hợp đồng muamọi rủi ro”

Điều 4: Thanh toán

4.1 15% Trị giá tổng hợp tức 97,950 USD với ý nghĩa là tiền đặt cọc sẽ do Bên mua thanh toán bằng TTR (chuyển tiền nhanh) cho ngân hàng của Bên bán

trong vòng 20 ngày sau khi ký Hợp đồng và sau khi Bên mua nhận đợc bảo lãnh ngân hàng do ngân hàng của Bên bán phát hành

4.2 85% Trị giá hợp đồng tức 555,050 USD sẽ đợc thanh toán bằng tín dụng th không huỷ ngang do Bên mua mở trong vòng 1 tháng sau khi đã đặt cọc

a Trong phần này, 75% giá trị hợp đồng tức 489,750 USD sẽ làm hối phiếu vào ngày 90 sau khi hàng đợc gửi (tức ngày ký phát vận đơn)hoặc sau khi toàn bộ

số hàng này đã cập cảng và đã kiểm tra tại chân công trình Tuỳ theo việc nào xảy ra trớc, đợc giao cho Bên bán trên cơ sở hoá đơn gửi từ Ngân hàng Thơng mại cổ phần Quân đội, Hà Nội, Việt Nam giá trị 75% - tới ngân hàng giao dịch: Địa chỉ : Den Danske Bank, Holmenskanal : 2-12,10064 Kopenhagen

K Denmark

Ngời hởng lợi : Tetracyclines APS

A/C No : 32 58 133 89/7

Dựa trên sự xuất trình bộ chứng từ gốc nh sau:

1 Hoá đơn Thơng Mại do Bên bán cấp – 3 bản

2 Phiếu đóng gói do nhà sản xuất cấp – 3 bản

3 Giấy chứng nhận chất lợng và số lợng do nhà sản xuất cấp – 3 bản

4 Đơn bảo hiểm cho 110% giá trị hợp đồng bảo hiểm theo điều kiện mọi rủi

ro – 3 bản

5 Giấy chứng nhận xuất xứ do phòng Thơng Mại Italia cấp – 3 bản

6 2/3 Bộ vận đơn gốc sạch “Đặc điểm hợp đồng muaĐã xếp hàng lên tàu ”, có đóng dấu “Đặc điểm hợp đồng muacớc đã trả” , lập theo lệnh của Bên mua thông báo Bên mua

7 Giấy chứng nhận của Vinacontrol về kiểm hàng hoá tại chân công trình

8 Hoá đơn của DHL chỉ rõ ràng : 1/3 Bộ vận đơn gốc, bản photocopy của hoá

đơn Thơng Mại và phiếu đóng gói hàng, giấy chứng nhận xuất xứ và một bộ chứng từ không thanh toán đợc đã gửi tới Bên mua – Việt Nam

9 Giấy chứng nhận về thử máy do nhà sản xuất cung cấp – 3 bản

b 10% Giá trị Hợp đồng tức 65,300 USD sẽ đợc rút tiếp trong vòng 20 ngày sau khi ký biên bản nghiệm thu giữa HOA LÊ và nhà sản xuất và sau khi có giấy bảo lãnh Ngân hàng của Bên mua cho 5% giá trị hợp đồng

Mọi chi phí phát sinh liên quan tới việc mở L/C tại Việt Nam, sẽ do Bên mua thanh toán, mọi chi phí về Ngân hàng ngoài Việt Nam phát sinh sẽ đợc Bên bán thanh toán Chi phí cho việc sửa đổi, hoặc ra hạn thêm L/C phát sinh sẽ do bên đề nghị thanh toán

Điều 5: Giao hàng