bản dịch và nguyên tác

... mục tiêu trong vài năm tới sẽ là chi khoảng 20% nguồn thuNhận xét chung: Bản dịch tương đối sát nghĩa so với bản gốc, dịch đúng ngữ nghĩa, phù hợp với ngữ cảnh Ngoài ra, bản dịch đã dịch thoát nghĩa, ... thấp hơn.- Trung thành với bản gốc - Từ ngữ phù hợp với ngữ cảnh của bản dịch: Đảo trật lên đầu câu Tuy nhiên vẫn Trang 17- Chiến lược và phương pháp dịch tự nhiên, dịch từ theo từ.Minister said ... ra, bản dịch đã dịch thoát nghĩa, có sự mạch lạc và liên kết Đã có sự sắp xếp lại trật tự từ để phù hợp với bản dịch và văn hóa ngôn ngữ đích Bản dịch đã sử dụng các chiến lược phù hợp Tuy nhiên,...

Ngày tải lên: 11/04/2024, 15:14

... -Ngành công nghiệp nhỏ -Nhà máy điện gió – Khách sạn, Trung tâm mua sắm, cao ốc văn phòng, Trung tâm dịch vụ doanh nhân vv CCF CCC CCFF CCCC CCCV CCFFF CCCFF SafeRing đơn vị nhẫn cho mạng lưới phân ... ngành công nghiệp - nhà máy điện gió – khách sạn, Trung tâm mua sắm, cao ốc văn phòng, Trung tâm dịch vụ doanh nhân vv - Ánh sáng ứng dụng khai thác mỏ, Sân bay, bệnh viện, hầm đường sắt ngầm C ... 1500 1500 max 95% max 95% max 95% °C +40 °C +35 °C -25 m 1500 1) Mô-đun cầu chì T-off: tùy thuộc vào đánh giá fuse 2) Mô-đun cầu chì T-off: hạn chế điện áp cao cầu chì-liên kết 3) Giá trị với giao...

Ngày tải lên: 31/08/2017, 20:20

... sách hay Tôi đọc gần xong Quyển sách viết cậu bé lớn lên ởAfghanistanvào thập niên 1980 Nó gọi Người Thả Diều nhân vật tham dự vào thi thả diều.It is a good book I’m almost finished The book is ... qua khơng? Did you watch the game last night? Stephanie Một lúc, khơng tồn Tơi xem hiệp thứ nhì vài pha bật mạng A little, not the whole thing I watched the second half though and I saw some of ... HỘI THOẠI CƠ BẢN Peter Tơi thử khơng tìm được.I tried that also and it didn’t work Liz Nếu bạn vào Google tìm tên tơi, bạn tìm If you go to Google and search for my name, you should be able to...

Ngày tải lên: 19/05/2019, 09:48

... the shaped waistband, from edge to edge ½ Rộng eo/ Bản eo -Đo ngang , dọc theo eo, từ cạnh đến cạnh hay với hỗ trợ thơng số phụ ( Đính kèm hay bảng thơng số) -Dọc theo eo, từ cạnh đến cạnh -Dọc ... 1/2 Rộng chân ngực -Đo ngang, ngực, dọc theo cạnh lai hay với hỗ trợ thơng số phụ ( đính kèm hay bảng thông số ), từ cạnh đến cạnh Underbust width Open - Horizontally, open, along fastening edge ... sau -Đo ngang qua, từ đường may/ cạnh đến đường may/ cạnh nách hay thông số phụ ( đính kèm hay bảng thơng số) Chest width Back cm lower - Horizontally across at, 2cm below armhole, from seam/edge...

Ngày tải lên: 13/11/2022, 13:45

... các tư vấn quốc tế và trong nước lập vào trước và sau khi đợt công tác đầu tiên của POE đến Việt nam, cũng như các cuộc họp với các đại diện của Ban QL, WB và các tư vấn, và công việc ở ... công bố: Đánh giá tác động Môi trường và Xã hội bổ sung - SESIA-, Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP) và Chương trình Sinh kế Tái định cư và Phát triển Dân tộc Thiểu số - RLDP-, và các kết luận của ... chỉnh và sửa đổi (March 4 and 5 2010). Cuộc họp giữa trưởng nhóm POE tại WB với Mr. Richard Spencer, và các tư vấn: Mr. Miles Scott Brown, tác giả lập phiên bản cuối cùng của Đánh giá tác động...

Ngày tải lên: 29/01/2013, 16:54

... http://www.iasb.org IASs, các bản thảo và những ấn phẩm khác của IASC và IASB thuộc bản quyền của IASCF. “IAS”, “IASB”, “IASC”, “IASCF” và “Chuẩn mực kế toán quốc tế” là những thương hiệu của IASCF và không được ... giao dịch và các sự kiện khác được ghi nhận khi chúng phát sinh (không phụ thuộc vào thực tế thu hoặc chi tiền hoặc các khoản tương đương tiền). Vì vậy, các giao dịch và sự kiện được ghi chép vào ... với sự cho phép của IASB. Tài liệu về IASs được IASB xuất bản bằng tiếng Anh và các bản copy có thể nhận được trực tiếp từ bộ phận xuất bản của IASB theo địa chỉ: tầng 7, 166 Fleet Street, London...

Ngày tải lên: 09/09/2013, 08:32

... nghiệp và giá trị doanh nghiệp) bởi Agrawal và Knoebe (1996), Claessens, Djankov và đồng sự (1997), Loderer và Peyer (2002), Beiner và Schmid (2005) trong các thị trường tài chính đã phát triển và ... hiện khi một vài các cổ đông không trả chi phí kiểm soát và thu được lợi ích từ chi phí được trả bởi người khác. Franks và Mayer (1997), Yafeh và Yosha (1995) có cùng quan điểm và xác nhận rằng ... trường đã phát triển và đang phát triển để nghiên cứu mối quan hệ giữa quản trị doanh nghiệp và giá trị công ty (Kang và Shivdasani 1995; Denis và McConnell 2003; Gompers, Ishii và đồng sự 2003)....

Ngày tải lên: 17/11/2014, 01:48

... nhân nam 50 tui đc mang ti phòng cp cu vi biu hin sock và có st trong 4 ngày trc đó. Bnh nhân đc đt ng th và bt đu dùng các thuc tr tim. ây là phim X-quang ngc ca ... ch, LA – nh trái, LV – tht trái) Case 2: TrƠn khí mƠng phi nguyên phát Chn đoán: TrƠn khí mƠng phi T Nam 25 tui đau ngc trái đt ngt t sáng ... X-quang ngc ca bnh nhân Gii thích: Trên phim XQ cho thy lá tng vƠ lá thƠnh mƠng phi tách nhau ra bi không khí khin cho khoang mƠng phi cha đy không khí. Lu ý không đc phép...

Ngày tải lên: 10/06/2015, 19:55

... dọc theo đường ACE cập nhật bảng chọn đường hình với bảng chon đường bộ định tuyến A lúc sau “A’s table later” Các giải thuật chiu trách nhiệm quản lý thông tin bảng trọn đường thực định chọn ... gian thiêu thụ tài nguyên Tuy nhiên, vấn đề giải quyết, hình dạng để làm với mợt gói tin một vi mạch ảo trở nên dễ dàng Bộ định tuyến sực dụng số mạch để đánh dấu vào mợt bảng nhằm mục đích ... một vấn đề số lượng bảng trống cần thiết bộ nhớ bộ định tuyến Một mạng lưới datagram cần phải có mợt đầu vào cho điểm đích, mợt mạng lưới mạch ảo cần một đầu vào cho mạch ảo Tuy nhiên,...

Ngày tải lên: 23/03/2016, 17:39

... đơn”, “Một hóa đơn”, “Hóa đơn bản” “Hóa đơn – bản” hiểu yêu cầu gốc hóa đơn ii “Hóa đơn bản” “Hóa đơn gồm tờ” xuất trình gốc, số lại iii “Bản phơ tơ hóa đơn” hay “bản hóa đơn” xuất trình phơ tơ, ... điền vào ô, khu vực nơi A17 Thực tế cho hay chứng từ có ơ, khu vực hay để điền liệu khơng thiết địi hỏi phải điền vào ơ, khu vực hay nơi để liệu Ví dụ: Các liệu khơng có u cầu phải điền vào có ... Điều khoản 17 UCP 600 A28 Các chứng từ phát hành nhiều gốc ghi “Bản gốc đầu tiên”, “Hai gốc nhau”, “Ba gốc nhau”, “bản gốc thứ nhất”, “bản gốc thứ hai”,… Khơng có ghi làm cho chứng từ tư cách chứng...

Ngày tải lên: 28/09/2016, 06:06

... xác định người dùng Khi bạn truy cập vào sở dịch vụ Đất đai, trang đăng nhập hiển thịnhập vào trang này, người dùng tên người dùng mật khẩu, xác nhận cách nhấn vào "OK".nút ● Nếu mật / id khơng ... phần tử: Loại bỏ mụchành: hợp Hủy lối vàolệ: đầu Lưu vào:dữ liệu ● bảngcủa liệudễ dàng để hình dung liệu thiết lập định cách chọn dịng, xuất chế độ xem đầu vào liệu Các thang máy bên phải cho phép ... cho người cư ngụ cách nhập tiêu chí ID, vị trí bạn nhấp vào nút "OK", kết đặt bảng đây, kích chuột phải vào dịng hiển thị menu Nhấp vào trình đơn "chỉnh sửa thuộc tính người "the""cửa sổ Properties...

Ngày tải lên: 05/10/2016, 16:15

... chứng nhận giám định trược giao hảng) chứng từ dựa vào tên, nội dung dựa vào ngày phát hành để chứng minh việc (ví dụ, giám định chẳng hạn) xảy vào hoặctrước ngày giao hàng c Nếu Thư tín dụng u ... điền vào ô, khu vực nơi A17 Thực tế cho hay chứng từ có ơ, khu vực hay để điền liệu khơng thiết đòi hỏi phải điền vào ô, khu vực hay nơi để liệu Ví dụ: Các liệu khơng có u cầu phải điền vào có ... tuyên bố có cần thiết ghi ngày tháng hay khơng phụ thuộc vào loại giấy chứng nhận, chứng nhận, lời khai tuyên bố đưỡc yêu cầu, phụ thuộc vào cách diễn đạt yêu cầu quy định Thư tín dụng Ví dụ,...

Ngày tải lên: 02/12/2017, 21:26

... trình Window khác vào hình SLOPE/W tạo nên Ví dụ, bạn xen vào biểu tợng, ảnh, hình ảnh khác Công ty vào hình SLOPE/W vẽ nên Bạn dùng lệnh Import Picture để nhập mặt cắt xác định trớc vào SLOPE/W dùng ... Grid xt hiƯn: Gâ vào hộp soạn thảo Grid Spacing X Gõ vào hộp soạn thảo Y Khoảng cách thực điểm mắt lới trên hình 5.0mm.Giá trị đợc hiển thị hộp nhóm Actual Grid Spacing Đánh dấu vào hộp chọn Display ... phía Bây chọn Lock Scales ®Ĩ tû lƯ sÏ kh«ng thay ®ỉi mét ®· gõ giá trị vào hộp soạn thảo Gõ 200 vào hộp soạn thảo Horz.1 220 vào hộp Vert.1 Maximum x đổi thành 48 Maximum y đổi thành 36 Điều có...

Ngày tải lên: 11/12/2017, 18:43

... hành dịch vụ kỹ thuật đào tạo kỹ thuật thừa nhận cho bên mua quyền sử dụng bí nêu hợp đồng 2.1.2 Bên giao phải xuất trình cho Bên nhận tài liệu kỹ thuật phụ lục 2.1.4 Bên giao phải hướng dẫn dịch ... chứng nhận bảo hiểm nêu rõ yêu cầu bồi thường Việt Nam + Bộ bảng kê hàng hóa Bên giao + Giấy chứng nhận người thụ hưởng thể chứng từ (bản sao) gửi cho Bên nhận DHL Bên giao chịu tồn chi phí phát ... trước bên văn bản, với điều kiện bên chấm dứt thông báo cho bên biết khoảng thời gian hợp lý 60 ngày, để chỉnh sửa sai lệch không thực Hợp đồng, trước chấm dứt tồn phần Hợp đồng Và sau thời gian...

Ngày tải lên: 05/08/2018, 12:34

... họ nguyên hàm hàm y Bài3: a) Xác định số A, B cho 3x + A B = + 3 ( x + 1) ( x + 1) ( x + 1) b) Dựa vào kết để tìm họ nguyên hàm hàm số : f(x) = 3x + ( x + 1) 5) Nguyên hàm hàm lợng giác: Tính nguyên ... CMR hàm số: y = nguyên hàm hàm số: f(x) = ( x 1+ x với a x2 + a ) Bài3: Xác định a, b, c để hàm số: F(x) = ax + bx + c 2x nguyên hàm hàm 20x 30x + số: f(x) = 2x Bài4: Tính nguyên hàm sau đây: ... = x - Chơng III: Tích phân I) nguyên hàm: Trang:13 V Vn Ninh - THPT Lý Thng Kit - Hi Phũng 1) Xác định nguyên hàm công thức: Bài1: CMR hàm số: F(x) = x ln( + x ) nguyên hàm hsố: f(x) = x a x...

Ngày tải lên: 10/07/2014, 23:21

... GIAC VÀ CƠNG THỨC LƯƠNG GIAC CUNG VÀ GOC LƯƠNG GIAC A.KIẾN THỨC CẦN NHỚ Quan giưa va rađian Π  180  = rad, rad =   Vơi Π ≈ 3,14 thi ≈ 0,0175 rad va ngươc lai rad ≈ 180 Π   57017’45’’ Bảng ... < x ≤ 8} -4- Trường THPT Nguyễn Cơng Trứ ĐỂ CƯƠNG ƠN TẬP TỐN 10- NC CHUƠNG II: HÀM SỐ BẬC NHẤT VÀ BẬC HAI 1/ Tập xác định hàm số: Là tìm tất giá trị x để hàm số có nghĩa *Chú ý: a/ y = b/ y = ... giao điểm ( P ) với trục tung trục hồnh ( có ) Xác định thêm số điểm ( P ) để vẽ cho xác + Lập bảng biến thiên + Vẽ đồ thị ( P ) • Ghi chú: + Nếu a > ( P ) có bề lõm quay lên + Nếu a < ( P )...

Ngày tải lên: 14/07/2014, 22:22

... LỚN NHẤT VÀ GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT CỦA HÀM SỐ I.Kiến thức bản: ۰Định nghĩa GTLN, GTNN hàm số tập D ۰Quy tắc tìm GTLN, GTNN hàm số liên tục đoạn ۰Quy tắc tìm GTLN, GTNN hàm số cách dựa vào bảng biến ... HÀM ĐỂ KHẢO SÁT VÀ VẼ ĐỒ THỊ HÀM SỐ §1 SỰ ĐỒNG BIẾN, NGHỊCH BIẾN CỦA HÀM SỐ I.Kiến thức bản: Hai định lý tính đơn điệu dấu đạo hàm Quy tắc xét tính đơn điệu hàm số II.Bài tập bản: Bài Tìm khoảng ... TẬP CHƢƠNG I I.Kiến thức bản: Gộp phần lại II.Bài tập bản: Bài Cho hàm sớ f  x   x3  x2  (1) a) (TN10) Khảo sát biến thiên vẽ đồ thị  C  hàm số (1); b) (TN10) Dựa vào (C), định m để pt:...

Ngày tải lên: 05/08/2014, 19:32

... số vào bên phải, bên trái xen số tự nhiên Bài 1: Tìm số tự nhiên có hai chữ số,biết viết thêm chữ số vào bên trái số ta số lớn gấp 13 lần số cho Giải : Gọi số phải tìm ab Viết thêm chữ số vào ... chứa 4% muối Cần đổ thêm gam nước lã vào 400 gam nước biển để tỉ lệ muối dung dịch 2% Giải : Lượng nước muối có 400g nước biển : 400 x : 100 = 16 (g) Dung dịch chứa % muối : Cứ có 100 g nước có ... tìm : 75 Bài : Tìm số có chữ số, biết viết thêm chữ số vào bên phải số tăng thêm 112 đơn vị Giải : Gọi số phải tìm abc Khi viết thêm chữ số vào bên phải ta dược số abc5 Theo ta có : abc5 = abc...

Ngày tải lên: 02/09/2014, 09:45

... bunhiacopxki, tr t ñ i) + Dùng phép bi n ñ i tương ñương Bài t p : Bài t p 1: So sánh và 3 2 19 1 48 5 45 3,5 3 và 7 13 12 16 12 16 Bài t p 2: So sánh 17 19 2 1 82 3 − 2 Bài t p 3: So sánh s sau ... 16: Cho bi u th c : K= x −9 x−5 x +6 − x +3 x −2 − x +1 3− x Rút g n K Tìm giá tr nguyên c a x ñ K có giá tr nguyên Tìm x ñ K < Bài 17: Cho bi u th c: A = x−2 x −3 x −3 B = x2 − x − x−3 Rút ... Cho bi u th : C =  x−4 −  x x −2 + ( x   2− x x + 2  ) Rút g n C Tính C x = + 3 Tìm x nguyên ñ C nguyên   a  a   Bài 19: Cho bi u th c : F = 1 + −  a +  a − a a + a − a −   ...

Ngày tải lên: 10/11/2014, 22:01

... xếp học sinh A, B, C, D E vào một băng ghế dài cho a Bạn C ngồi chính b Hai bạn A E ngồi hai đầu ghế Bài 24 Một hộp đựng viên bi đỏ, viên bi trắng viên bi vàng Người ta chọn viên bi ... ít nhất hai nam ít nhất một nữ Bài 28 Chọn ngẫu nhiên một số nguyên dương nhỏ Tính xác suất để a Số được chọn số nguyên tố b Số được chọn chia hết cho Bài 29 Có tấm thẻ đánh ... P(B) Định lý: P(ϕ) = 0, P(Ω) = 1, ≤ P(A) ≤ A B biến cố độc lập P(A.B) = P(A).P(B) Bài Bạn X vào siêu thị để mua một áo sơ mi cỡ 40 41 Cỡ 40 có màu khác nhau, cỡ 41 có màu khác Hỏi X...

Ngày tải lên: 23/07/2015, 20:36