BẢN DỊCH 100 hội THOẠI cơ bản

BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Bài học – Bạn từ đâu tới? James Xin chào Hello Lisa Xin chào Hi James Bạn khỏe không? How are you? Lisa Tôi khỏe Bạn khỏe không? I’m good How are you? James Khỏe Bạn có nói tiếng Anh khơng? Good Do you speak English? Lisa Một chút Bạn người Mỹ hả? A little Are you American? James Vâng Yes Lisa Bạn từ đâu tới? Where are you from? James Tôi từCalifornia I’m fromCalifornia Lisa Rất vui gặp bạn Nice to meet you James Ôi vui gặp bạn Nice to meet you too JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Bài học – Bạn có nói tiếng Anh khơng? Mary Xin lỗi, bạn người Mỹ phải không? Excuse me, are you American? Robert Khơng No Mary Bạn có nói tiếng Anh không? Do you speak English? Robert Một chút, không giỏi A little, but not very well Mary Bạn rồi? How long have you been here? Robert Hai tháng months Mary Bạn làm nghề gì? What you for work? Robert Tơi học sinh Còn bạn? I’m a student How about you? Mary Tôi học sinh I’m a student too JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Bài học – Tên bạn gì? John Xin lỗi, bạn tên gì? Excuse me, what’s your name? Jessica yours? Tên Jessica Còn tên bạn? My name is Jessica What’s John John John Jessica Bạn nói tiếng Anh giỏi You speak English very well John Cám ơn Thank you Jessica is? Bạn biết không? Do you know what time it John Chắc Bây 5:10 chiều Sure It’s 5:10PM Jessica Bạn nói gì? What did you say? John Tơi nói 5:10 chiều I said it’s 5:10PM Jessica Cám ơn Thanks JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN John Khơng có You’re welcome Bài học – Hỏi đường Amy Michael Chào Michael Hi Michael Chào Amy Có chuyện vậy? Hi Amy What’s up? Amy Tơi tìm phi trường Bạn nói cho tơi biết làm cách đến khơng? I’m looking for the airport Can you tell me how to get there? Michael Không, tiếc Tôi No, sorry I don’t know Amy Tơi nghĩ tơi xe điện ngầm để tới phi trường Bạn có biết đuờng xe điện ngầm đâu không? I think I can take the subway to the airport Do you know where the subway is? Michael Amy Michael Amy Chắc rổi Nó đằng Sure, it’s over there Ở đâu? Tơi khơng thấy Where? I don’t see it Phía bên đường Across the street Ơ, thấy Cám ơn Oh, I see it now Thanks JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Michael Khơng có No problem Amy Bạn biết có nhà vệ sinh quanh khơng? Do you know if there’s a restroom around here? Michael Vâng Có Nó cửa hàng Yes, there’s one here It’s in the store Amy Michael Amy Cám ơn Thank you Tạm biệt Bye Tạm biệt Bye bye Bài học – Tơi đói Thomas Chào Sarah, bạn khỏe không? Hi Sarah, how are you? Sarah Khỏe, bạn nào? Fine, how are you doing? Thomas Được OK JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Sarah Bạn muốn làm gì? What you want to do? Thomas Tơi đói Tơi muốn ăn thứ I’m hungry I’d like to eat something Sarah Bạn muốn đâu? Where you want to go? Thomas Tôi muốn tới nhà hàng Ý I’d like to go to an Italian restaurant Sarah Bạn thích loại ăn Ý nào? What kind of Italian food you like? Thomas Tơi thích spaghetti Bạn có thích spaghetti khơng? I like spaghetti Do you like spaghetti? Sarah Khơng, tơi khơng thích, tơi thích pizza No, I don’t, but I like pizza Bài học – Bạn có muốn uống khơng? Susan David, bạn muốn ăn khơng? David, would you like something to eat? David Không, no No, I’m full JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Susan drink? Bạn muốn uống thứ khơng? Do you want something to David Vâng, tơi muốn cà phê Yes, I’d like some coffee Susan Rất tiếc, khơng có cà phê Sorry, I don’t have any coffee David Được Tôi uống ly nước That’s OK I’ll have a glass of water Susan Ly nhỏ hay ly lớn A small glass, or a big one? David Làm ơn cho ly nhỏ Small please Susan Đây Here you go David Cám ơn Thanks Susan Khơng có You’re welcome Bài học – Muộn Richard Mary, bạn muốn mua thứ để ăn với tơi khơng? JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỢI THOẠI CƠ BẢN Mary, would you like to get something to eat with me? Mary Được, nào? OK When? Richard Lúc 10 At 10 O’clock Mary 10 sáng hả? 10 in the morning? Richard Không, tối No, at night Mary Rất tiếc, trễ Tôi thường ngủ khoảng 10 tối Sorry, that’s too late I usually go to bed around 10:00PM Richard Được, 1:30 chiều sao? OK, how about 1:30 PM? Mary Khơng, sớm q Tơi làm việc lúc No, that’s too early I’ll still be at work then Richard Vậy chiều? How about 5:00PM? JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Mary Tốt That’s fine Richard Tốt, gặp bạn lúc OK, see you then Mary Được, tạm biệt Alright Bye Bài học – Định thời gian gặp Charles Jennifer, bạn có muốn ăn tối với tơi khơng? Jennifer, would you like to have dinner with me? Jennifer Vâng, tốt Bạn muốn nào? Yes That would be nice When you want to go? Charles Hôm không? Is today OK? Jennifer Rất tiếc, hôm Sorry, I can’t go today Charles Tối mai sao? How about tomorrow night? Jennifer Được, giờ? Ok What time? JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Charles tối không? Is 9:00PM all right? Jennifer Tôi nghĩ trễ I think that’s too late Charles chiều không? Is 6:00PM OK? Jennifer Tốt Bạn muốn đâu? Yes, that’s good Where would you like to go? Charles Nhà hàng Ý đường số The Italian restaurant on5th street Jennifer Ồ, tơi khơng thích nhà hàng Tơi khơng muốn tới Oh, I don’t like that Restaurant I don’t want to go there Charles Vậy nhà hàng Hàn Quốc cạnh sao? How about the Korean restaurant next to it? Jennifer Được, tơi thích nơi OK, I like that place Bài học – Khi bạn muốn đi? JAXTINA ENGLISH Page 10 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Frank Vâng Bạn thích họ khơng? Yes Do you like them? Stephanie Vâng Mọi người quanh thích họ Yes Everyone around here does Frank Bạn có nghĩ năm họ vơ địch kg? Do you think they’ll win the championship this year? Stephanie Có thể Họ có vài cầu thủ giỏi It’s possible They have some really good players Frank Bạn có xem trận bóng tối qua khơng? Did you watch the game last night? Stephanie Một lúc, khơng tồn Tơi xem hiệp thứ nhì vài pha bật mạng A little, not the whole thing I watched the second half though and I saw some of the highlights online Frank wasn’t it? Đó trận đấu hay, phải không? It was a great game, Stephanie Vâng Bạn có biết họ đấu với tối mai không? Yeah Do you know who they’re playing tomorrow night? JAXTINA ENGLISH Page 186 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Frank Tôi nghĩ họ đấu với LA I think their playing LA Stephanie Đó trận gay go LA có đội bóng tốt That’s going to be a tough game LA has a good team Bài học 95 – Lập trang web Peter Bạn làm việc với trang web bạn hả? Hi Liz Are you working on your webpage now? Liz Không, đợi bạn gửi cho tơi tập tin hình ảnh dành cho trang nhà No, I’m still waiting for you to send me that image file for the homepage? Peter Ý bạn nói bạn chưa nhận à? Tơi gửi cho bạn cách You mean you didn’t get it? I sent it to you over an hour ago JAXTINA ENGLISH Page 187 BẢN DỊCH 100 HỢI THOẠI CƠ BẢN Liz Để tơi xem Sẽ lúc tơi phải bật máy tính Let me check It’s going to take a second ’cause I have to start up my computer Peter Được Bạn nhận chưa?OK Did you get it? Liz Chờ chút Tơi vừa mở trình duyệt web kiểm tra tài khoản hotmail One second I just have to open my web browser and check my hotmail account Peter Được.OK Liz Được rồi, Tơi nhận nó.OK, here it is I got it Peter Làm tơi tìm trang web đó? Tơi gắng tìm Yahoo tơi khơng tìm How I find the webpage? I tried to search for it on Yahoo but I couldn’t find it Liz Đừng dùng Yahoo, dùng Google.Don’t use Yahoo, use Google JAXTINA ENGLISH Page 188 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Peter Tơi thử khơng tìm được.I tried that also and it didn’t work Liz Nếu bạn vào Google tìm tên tơi, bạn tìm If you go to Google and search for my name, you should be able to find it Peter Được, để tơi thử Bây tơi thấy rồi.OK Let me try that I see it now Bài học 96 – Bạn có phiền lái xe khơng? Julie Hê, Michael, mệt Bạn lái xe lúc không? Hey Michael, I’m tired Would you mind driving for a while? Michael Rất tiếc, muốn lắm, lái xe Sorry I would like to, but I don’t know how to drive JAXTINA ENGLISH Page 189 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Julie lái Thực sao? Bạn khơng có lái xe à? Tơi nghĩ có Really? You don’t have a license? I thought everyone had a license Michael Ko, sống thành phố suốt đời nhà thường xe điện ngầm xe buýt No, I’ve lived in cities all my life and when I’m at home I usually take the subway or bus Julie khơng? Tơi hiểu Bạn có nghĩ bạn học lái xe tương lai I see Do you think you’ll learn to drive in the future? Michael Vâng Tôi dự tính mua xe năm tới Tơi nghĩ cần Mỹ Yes I plan to buy a car next year I think you need one in theUS Julie Thực ra, nghĩ tới, nhiều người thành phố xe buýt Actually, now that I think about it, a lot of people in cities here take the bus also JAXTINA ENGLISH Page 190 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Michael Ờ, muốn du lịch nhiều Tôi vài tháng cảm thấy giống tơi chưa xem hết.Well, I’d like to travel more I’ve been here for a few months already and I feel like I haven’t seen anything yet Julie Bạn học lái xe nào? Bạn muốn dạy bạn không? How are you going to learn to drive? Do you want me to teach you? Michael Không, không muốn làm phiền bạn Tôi ghi danh lớp học gần nhà tơi Nó bắt đầu tháng tới.No, I wouldn’t want to trouble you I’ve already signed up for a class near my house It starts next month Bài học 97 – Tiếng Anh bạn tốt Sara Thomas, tiếng Anh bạn Bạn học nào? Thomas your English is so good How did you learn it? Thomas Ờ, nước người phải học tiếng Anh cấp Tôi học khóa tiếng Anh 12 năm Well, in my JAXTINA ENGLISH Page 191 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN country everyone has to take English starting in the first grade I’ve been taking English courses for 12 years now Sara Ồ, thực thú vị Tôi nhớ chuyến năm ngối đến thăm gia đình bạn, dường khơng có nhiều người nói với tiếng Anh Wow, that’s interesting I remember when we took that trip last year and visited your family It seemed like there weren’t many people that could speak with me in English Thomas Ơ, họ kg nói T.A nhiều Oh, that’s because they don’t speak English that much Sara Nhưng họ nói tiếng Anh trường, khơng? Có thể họ khơng thích tơi nên họ khơng muốn nói chuyện với tơi.But they speak it in school, right? Maybe they just didn’t like me so they didn’t want to talk to me Thomas Khơng, thực họ thích bạn Họ nói với họ nghĩ bạn dễ mến Họ nhút nhát thơi Họ khơng quen nói chuyện với người nước ngồi Tơi nhớ tơi vừa tới Mỹ, tơi căng thẳng nói chuyện với người khác No, actually they liked you a lot They told me they thought you were very nice They are just shy They’re not use to talking with foreigners I remember when I first came to theUS I was really nervous about speaking with people JAXTINA ENGLISH Page 192 BẢN DỊCH 100 HỢI THOẠI CƠ BẢN Sara bạn Tơi hiểu Tơi nghĩ có nhiều người Mỹ dạy tiếng Anh nước I see I thought there were lots of Americans teaching English in your country Thomas Vâng, Có lẽ có gấp đơi số người có cách năm năm, họ phần lớn thành phố Gia đình tơi sống nơng thơn Yes, that’s true There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities My family lives in the country Sara Tôi tự hỏi sao? Cá nhân tơi thích nơng thơn thành thị Thực n tĩnh bình Nếu tơi dạy học, muốn dạy nông thôn I wonder why Personally I prefer the country to the city It’s so quiet and peaceful If I were to teach, I would want to teach in the country Thomas Bạn nghĩ ngày bạn muốn dạy học sao? Tôi biết trường học quanh thị xã tơi tìm giáo viên, bạn muốn tơi gọi cho họ để biết thêm thông tin.Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information JAXTINA ENGLISH Page 193 BẢN DỊCH 100 HỢI THOẠI CƠ BẢN Sara Khơng, tơi khơng nghĩ Tơi cần năm tơi khơng nghĩ tơi nghỉ làm việc lâu No, I don’t think so I would need to stay there for a year, and I don’t think I can take that much time off work Thomas Ờ, bạn thay đổi ý định, cho biết Tôi nghĩ bạn giáo viên tuyệt Well, if you change your mind, let me know I think you would be a really great teacher Bài học 98 – Quà tặng Jonathan Dorothy, kế hoạch bạn cho lễ Giáng Sinh gì? Dorothy what are your plans for Christmas? Dorothy Ô vâng, gần lễ Giáng Sinh rồi, phải không? Tôi không làm Oh yes, it’s almost Christmas, isn’t it I’m not sure what I’ll be doing then Jonathan nhà tơi Ờ, bạn khơng có kế hoạch gì, gia đình bạn ăn tối JAXTINA ENGLISH Page 194 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Well, if you don’t have any plans, you family could have dinner at my house Dorothy Bạn tử tế, cám ơn Bạn mua sắm xong chưa? That’s very nice of you, thanks Have you finished your shopping yet? Jonathan Chưa, tơi phải làm việc Tơi nghĩ tơi khu mua sắm cuối tuần No, I still have to that I think I’ll go to the mall this weekend Dorothy mạng Tại khu mua sắm đông người Bạn nên mua sắm It’s going to be really crowded at the mall You should shop online Jonathan Bạn nói Gia đình tơi thích đọc sách, có lẽ tơi mua q cho tất Amazon.com.You’re right My family loves to read, so I can probably get them all presents from Amazon.com Dorothy Bạn nghĩ bạn mua cho vợ bạn?What you think you’ll get for your wife? JAXTINA ENGLISH Page 195 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Jonathan Có lẽ tiểu thuyết lãng mạn Dường cô lúc đọc Probably a romance novel It seems like she’s always reading one of those Dorothy Bạn không nghĩ bạn nên mua cho đắt chút hay sao, chằng hạn nữ trang có lẽ máy tính mới.Don’t you think you should get her something a little more expensive, like jewelry or maybe a new computer? Jonathan Có lẽ bạn nói Mua q thực khó Tơi nghĩ vợ tơi có thứ muốn Có lẽ tơi nên hỏi cô vậy.Maybe you’re right It’s hard buying gifts I think my wife has everything she wants Maybe I should just ask her Bài học 99 – Bầu cử Karen Martin, bạn bầu cho ai?Martin, who are you going to vote for? Martin Ý bạn nói bầu tổng thống hả?You mean for president? Karen Vâng.Yes JAXTINA ENGLISH Page 196 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Martin Tôi chưa biết chắc.I’m not sure yet Karen Bạn nên định sớm Cuộc bầu cử vào tháng tới You should make up your mind soon The election is next month Martin Vâng, biết Tôi nghe chuyện ngày chương trình tin tức Yes, I know I hear about it every day on the news Karen Tôi bầu cho Obama.I’m going to vote for Obama Martin Tôi nghĩ ông lựa chọn tốt, tơi nghĩ McCain tổng thống giỏi I think he is a good choice, but I think McCain would make a good president also Karen Tơi biết Cả hai tốt Thực khó định McCain lớn tuổi ơng có nhiều kinh nghiệm Obama dường có nhiều ý tưởng hay, số người nói ơng muốn tăng thuế JAXTINA ENGLISH Page 197 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN I know They’re both good It’s hard to decide McCain is older but he has more experience Obama seems to have a lot of good ideas, but some people say he wants to raise taxes Martin Tôi nghe nói ơng ta muốn giảm thuế Thực khó thực Đó lý tơi thực khơng ý tới trị.I heard he wants to lower taxes It’s hard to know what the truth is That’s the reason I really don’t pay attention to politics Karen Vâng, làm nản lòng, quan trọng theo dõi thú vị Yes, it can be frustrating, but it’s important and it’s interesting to watch Bài học 100 – Câu lạc sách Sharon Hê John, tơi nói chuyện với bạn chút không? Hey John, can I talk to you for a minute? John Được chứ, có chuyện vậy?Sure, what’s up? JAXTINA ENGLISH Page 198 BẢN DỊCH 100 HỢI THOẠI CƠ BẢN Sharon Tơi muốn nói cho bạn biết câu lạc sách gia nhập cách tháng Tôi biết bạn đọc nhiều tơi nghĩ bạn muốn đến với tháng tới I wanted to let you know about a book club I joined a couple months ago I know you a lot of reading so I thought you might want to come with me next month John Ơ, nghe vui Khi nhóm họp mặt? Oh, that sounds like fun When does the group meet? Sharon Thường thứ bảy cuối tháng vào lúc 9:30 tối Như có trễ bạn kg? Usually the last Saturday of the month at 9:30 in the evening Is that too late for you? John Không, nghĩ tốt Các bạn nói chuyện nhóm? No, I think that’s ok What you talk about in the group? Sharon Ờ, tháng chọn sách kỳ họp mặt chúng tơi thảo luận JAXTINA ENGLISH Page 199 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Well, every month we choose a new book and then during the next meeting we discuss it John now? Các bạn đọc sách nào?What book are you reading Sharon Người Thả Diều.The Kite Runner John Tơi nghe nói sách hay Nó viết gì? I’ve heard that’s a good book What’s it about? Sharon Nó sách hay Tôi đọc gần xong Quyển sách viết cậu bé lớn lên ởAfghanistanvào thập niên 1980 Nó gọi Người Thả Diều nhân vật tham dự vào thi thả diều.It is a good book I’m almost finished The book is about a boy who grows up inAfghanistanduring the 1980s It’s called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition John Nghe thú vị Tôi muốn tới.That sounds really interesting I’d love to come Sharon Được, tuyệt Còn hai tuần tới kỳ họp mặt tiếp theo, bạn thời gian để đọc sách.Ok, great The next meeting isn’t for another two weeks, so you still have time to read the book JAXTINA ENGLISH Page 200 ... ENGLISH Page 26 BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Bài học 19 – Người phụ nữ ai? Donna Joseph, người phụ nữ vậy? Joseph, who is that woman? Joseph Đó Susan That’s Susan Donna Cơ ta làm nghề gì? What... student How about you? Mary Tôi học sinh I’m a student too JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN Bài học – Tên bạn gì? John Xin lỗi, bạn tên gì? Excuse me, what’s your name? Jessica... nói 5:10 chiều I said it’s 5:10PM Jessica Cám ơn Thanks JAXTINA ENGLISH Page BẢN DỊCH 100 HỘI THOẠI CƠ BẢN John Khơng có You’re welcome Bài học – Hỏi đường Amy Michael Chào Michael Hi Michael