mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện mẫu bán điện, điện rơ le, điện năng, dòng điện
Product catalogue SF insulated Compact Switchgear,type SafePlus and SF6 insulated Ring Main Unit, type SafeRing 12 / 24 kV Content Applications……………………………………………………… 1.1 SafeRing………………………………………………………… 1.2 SafePlus… ……………………………………………………… Design philosophy……………………………………………… SafeRing configurations………………………………………10 3.1 General………………………………………………………… 10 3.2 Configurations………………………………………………… 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 SafePlus modules…………………………………………… 14 General………………………………………………………… 14 C- Cable switch……………………………………………… 15 F- Switch-fuse disconnector………………………………… 16 V- Vacuum circuit-breaker…………………………………… 17 Sl- Busbar sectionaliser……………………………………… 18 Sv- Busbar sectionaliser… …………………………………19 D- Direct cable connection ………………………………… 20 De- Direct cable connection with earthing switch………… 21 Be- Busbar earthing………………………………………… 22 CB- Circuit-breaker module………………………………… 23 M- Metering module…………………………………………24 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 Switchgear design……………………………………………25 Outer assembly……………………………………………… 25 Cable switch module………………………………………… 26 Vacuum circuit-breaker module… …………………………27 Switch-fuse module… ……………………………………… 28 Cable bushings… …………………………………………… 29 Arc suppressor… …………………………………………… 30 Completely sealed system…………………………………… 31 Cable test bushings… ……………………………………… 32 Mechanisms and interlocks………………………………… 33 External busbars on topa…………………………………… 36 6.1 6.2 6.3 6.4 Accessories…………………………………………………… 38 Base frame…………………………………………………… 38 Low voltage compartment…………………………………… 39 Motor operation……………………………………………… 40 Transformer protection……………………………………… 42 6.5 Fuse selection table… ……………………………………… 43 6.6 Fuse-links……………………………………………………… 44 6.7 Relays………………………………………………………… 45 6.8 Combisensor………………………………………………… 50 6.9 Cable termination… …………………………………………51 6.10 Capacitive voltage detection / indication… ……………… 56 6.11 Short-circuit indicator………………………………………… 58 Remote control… …………………………………………… 59 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Dimensions…………………………………………………… 63 Standard units………………………………………………… 63 Floor and wall fixing including cable entry………………… 64 Low voltage compartment with relay……………………… 65 Floor and wall fixing including cable entry………………… 66 Low voltage compartment with relay……………………… 67 Base frames……………………………………………………68 Special cable compartment covers………………………… 68 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Low voltage compartment with relay……………………… 69 Codes and standards………………………………………… 69 SafeRing, electrical data… ………………………………… 70 SafePlus, electrical data… ………………………………… 71 SafeRing and SafePlus, general data……………………… 72 SafeRing and SafePlus, general data……………………… 73 Weight table…………………………………………………… 74 10 Environment……………………………………………………75 Content| Product catalogue Applications 1.1 SafeRing SafeRing installed in Compact Secondary Substations SafeRing R M U t y p e S a f e R i n g C C V / C C F SafeRing Product catalogue | Content3 R M U t y p e S a f e R i n g C C V V / C C FF SafeRing SafeRing RMU type RMU type SafeRing SafeRing DeV / DeF CCCV / CCCF 1.1 SafeRing SafeRing giao diện người dùng giống hệt DeF SafeRing thiết kế để sử dụng ứng dụng sau: - Trạm biến áp trung học nhỏ gọn -Ngành công nghiệp nhỏ -Nhà máy điện gió – Khách sạn, Trung tâm mua sắm, cao ốc văn phòng, Trung tâm dịch vụ doanh nhân vv CCF CCC CCFF CCCC CCCV CCFFF CCCFF SafeRing đơn vị nhẫn cho mạng lưới phân phối thứ cấp SafeRing cung cấp 15 cấu hình khác thích hợp cho hầu hết ứng dụng chuyển đổi mạng lưới phân phối 12/24 kV Nó mở rộng kết hợp với khái niệm SafePlus, thiết bị chuyển mạch linh hoạt, mô đun nhỏ gọn ABB, chúng đại diện cho giải pháp hoàn chỉnh cho mạng phân phối thứ cấp 12/24 kV SafeRing SafePlus có | Product catalogue Applications -Ánh sáng ứng dụng khai thác mỏ, Sân bay, bệnh viện, hầm đường sắt ngầm DeV CCV CCVV CCCCF CCCF CCCCC CCCCCC SafeRing hệ thống hoàn toàn kín với một bồn chứa thép không gỉ, có chứa tất phận trực tiếp chuyển đổi chức Một bồn chứa thép kín với điều kiện khí liên tục đảm bảo mức độ đáng tin cậy nhân an toàn cao hệ thống bảo trì miễn phí Khái niệm SafeRing cung cấp lựa chọn hai kết hợp cầu chì chuyển đổi ngắt mạch với rơ le bảo vệ biến áp SafeRing cung cấp với điều khiển từ xa tích hợp đơn vị giám sát CCáp chuyển đổi DeKết nối cáp trực tiếp nối đất chuyển đổi FChuyển đổi-cầu chì-disconnector VMáy cắt điện chân không 1.2 SafePlus SafeRing C De CB D F V M 3 Sl Sv Be M A V SafePlus thiết kế để sử dụng ứng dụng sau: - trạm biến áp thứ cấp Compact - nhỏ ngành công nghiệp - nhà máy điện gió – khách sạn, Trung tâm mua sắm, cao ốc văn phòng, Trung tâm dịch vụ doanh nhân vv - Ánh sáng ứng dụng khai thác mỏ, Sân bay, bệnh viện, hầm đường sắt ngầm C De D - Cáp chuyển đổi - Kết nối cáp trực tiếp nối đất -Trực tiếp cáp kết nối Product catalogue | Applications F V Be Sl Sv CB M -Switch-cầu chì-disconnector - Máy cắt chân không - Thanh tiếp địa - Busbar sectionalizer, load break switch - Busbar sectionalizer, vacuum circuit-breaker - Mô-đun máy cắt điện - Đồng hồ đo mô-đun 1.2 SafePlus SafePlus nhỏ gọn switchgear bao gồm: -2 lộ với mô-đun cáp chuyển mạch – module đo tính cách điện máy -2 lộ với module chuyển cầu chì SafePlus SafePlus SafePlus CC M FF SafePlus nhỏ gọn switchgear thiết kế đầy đủ mô-đun bao gồm REF541 REF541 REF541 ing của: -Mô-đun cáp thiết bị chuyển mạch -3 mô-đun máy cắt chân không mạch kết hợp với SafePlus SafePlus SafePlus C C | Product catalogue Applications V Sa Pl us SafePlus fe V V Rơ le REF C Busbar cover Product catalogue | Dimensions 8.6 Cơ sở khung 8.7 Cáp đặc biệt ngăn nắp Cơ sở khung 1786 162 1045 885 Base frame, height 450 mm Base frame, height 290 mm Cáp đặc biệt ngăn nắp 195 56 33 660 Product catalogue | Dimensions 67 Cable compartment cover for parallel cables Arc proof cable compartment cover Điện áp thấp ngăn với chuyển tiếp 9.1 Mã số tiêu chuẩn Codes and standards SafeRing and SafePlus are manufactured and tested in accordance with the latest version of: IEC 60694 IEC 62271-100 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards High-voltage switchgear and controlgear Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers IEC 62271-102 High-voltage switchgear and controlgear Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches IEC 62271-105 High-voltage switchgear and controlgear Part 105: Alternating current switch-fuse combinations IEC 62271-200 High-voltage switchgear and controlgear Part 200: A.C metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above kV and up to and including 52 kV IEC 60265-1 High-voltage switches- Part 1: Switches for rated voltages above kV and less than 52 kV IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) 68 Dimensions | Product catalogue 9.2 SafeRing, liệu điện SafeRing - vòng đơn vị, liệu điện Electrical data and service conditions Rated voltage 17,5 Rated power frequency withstand voltage 38 - across disconnector Ur 24 Ud 50 Rated lightning impulse withstand voltage 95 - across disconnector Rated frequency f Rated normal current (busbars) Rated normal current (cable switch) Rated normal current (switch-fusedisconnector) Rated normal current (vacuum circuitbreaker) Rated short-time withstand current 10 Rated duration of short-circuit 11 Rated peak withstand current Up 125 18 Rated cable- and line-charging breaking current under earth fault conditions I 19 Rated short-circuit making current 12 15 kV 28 38 kV 45 kV 32 60 95 45 kV 110 110 145 110 50/60 50/60 630 630 630 630 Hz 50/60 50/60 r I A 630 630 r I A 630 630 r I 1) A 200 1) 200 r I A 200 200 r I 3) kA 21 3) 16 k s t3 k kA 52,5 I40 p Making and breaking capacities C-module: 12 Rated mainly active load breaking I A current 630 13 Number of operations for mainly active load breaking 100 14 Rated distribution line closed-loop I630 A breaking current 15 Rated no-load transformer breaking A I20 current 16 Rated single capacitor bank breaking current 17 Rated earth fault breaking current kV I 135 I 150 A A 630 n 100 2a 4c 1) 200 200 1) 200 200 21 3) 16 3) 3 52,5 40 630 630 100 100 630 630 630 20 20 20 135 135 135 200 150 150 87 87 6a A 87 I 40 95 kA Making and breaking capacities F-module: 20 Rated mainly active load breaking I A current 200 21 Number of operations for mainly active load breaking 100 22 Rated no-load transformer breaking I A current 20 23 Rated making capacity 2) kA I16 115 6b 52,5 52,5 40 200 200 200 ma n 100 100 100 20 20 20 21 21 16 sc Product catalogue | Technical data 24 Rated making capacity (downstream earthing switch) 25 Rated short-time current (downstream earthing switch) 26 Rated duration of short-circuit I12,5 kA kA I5 s t1 Making and breaking capacities V-module: 27 Rated mainly active load breaking I current 200 28 Rated short-circuit breaking current I 16 29 Rated cable-charging breaking current I 31,5 30 Rated short-time current (earthing I 16 switch) 31 Rated short-circuit making current I 40 (earthing switch) ma k A kA kA 12,5 12,5 5 1 200 200 200 16 16 16 31,5 31,5 31,5 16 16 16 40 40 k A kA 12,5 sc c k 40 ma Pre MPa 0,04 32 Rated filling level for insulation 0,04 Service conditions for indoor equipment according to IEC 60694 Ambient temperature 4) 33 Maximum value +40 34 Maximum value of 24 hours mean +35 35 Minimum value -25 36 Altitude for installation above sea level 5) 1500 37 Relative humidity max 95% 1) T-off fuse module: depending on the current rating of the fuse 2) T-off fuse module: limited by high voltage fuse-links 3) Valid with Interface C bushings (400 series bolted type) only 4) Derating allows for higher maximum temperature 5) For installation above 1500 m, reduced gas pressure is required °C +40 °C +35 °C -25 m 1500 0,04 0,04 +40 +40 +35 +35 -25 -25 1500 1500 max 95% max 95% max 95% 9.3 SafePlus, liệu điện SafePlus - Compact Switchgear, electrical data Electrical data and service conditions Rated voltage 17,5 Rated power frequency withstand voltage 38 - across disconnector 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rated lightning impulse withstand voltage 95 - across disconnector Ur 24 Ud 50 Up 125 kV 12 15 kV 28 38 kV 45 kV 32 60 95 45 kV 110 Hz 110 145 50/60 110 630 630 1250 1250 630 630 200 1) 200 1) 200 / 630 200 / 630 25 / 21 3) 21 3) 1/3 62,5 / 52,5 52,5 630 630 100 100 630 630 20 20 135 135 200 150 115 87 62,5 52,5 200 200 100 100 20 20 25 21 Rated frequency fr 50/60 50/60 Rated normal current (busbars) Ir A 630 630 Rated normal current (external busbars) Ir A 1250 1250 Rated normal current (cable switch) Ir A 630 630 Rated normal current (switch-fuse-disconnector) Ir A 200 1) 200 1) Rated normal current (vacuum circuit-breaker) Ir A 200 / 630 200 / 630 Rated short-time withstand current Ik kA 21 3) 21 3) Rated duration of short-circuit tk s 3 Rated peak withstand current Ip kA 52,5 52,5 Making and breaking capacities C-module: Rated mainly active load breaking current I1 A 630 630 Number of operations for mainly active load breaking n 100 100 Rated distribution line closed-loop breaking current I2a A 630 630 Rated no-load transformer breaking current I3 A 20 20 Rated single capacitor bank breaking current I4c A 135 135 Rated earth fault breaking current I6a A 150 150 Rated cable- and line-charging breaking current under earth fault I6b A 87 87 conditions Rated short-circuit making current Ima kA 50 50 Making and breaking capacities F-module: Rated mainly active load breaking current I1 A 200 200 Number of operations for mainly active load breaking n 100 100 Rated no-load transformer breaking current I3 A 20 20 Rated making capacity 2) Isc kA 20 20 70 Technical data | catalogue Product 95 50/60 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Rated making capacity (downstream earthing switch) 12,5 Rated short-time current (downstream earthing switch) Rated duration of short-circuit Making and breaking capacities V-module: Rated mainly active load breaking current 200 / 630 Rated short-circuit breaking current 16 Rated cable-charging breaking current 31,5 Rated short-time current (earthing switch) 16 Rated short-circuit making current (earthing switch) 40 Rated filling level for insulation 0,04 Service conditions for indoor equipment according to IEC 60694 Ambient temperature 4) Maximum value +40 Maximum value of 24 hours mean +35 Minimum value -25 Altitude for installation above sea level 5) 1500 Relative humidity max 95% Ima kA 12,5 Ik kA tk s 12,5 12,5 5 1 I1 A 200 / 630 Isc kA 16 Ic A 31,5 Ik kA 16 Ima kA 40 Pre MPa 0,04 200 / 630 200 / 630 21 21 31,5 31,5 21 21 52,5 52,5 0,04 0,04 +40 +40 +35 +35 -25 -25 1500 1500 max 95% max 95% max 95% °C +40 °C +35 °C -25 m 1500 1) Mô-đun cầu chì T-off: tùy thuộc vào đánh giá fuse 2) Mô-đun cầu chì T-off: hạn chế điện áp cao cầu chì-liên kết 3) Giá trị với giao diện C trục (400 series bolted loại) 4) Derating cho phép lồng đa cao nhiệt độ 5) For installation above 1500 m, reduced gas pressure is required 9.4 SafeRing SafePlus, tổng hợp liệu Tổng hợp liệu, bao vây kích thước Metal-enclosed switchgear and controlgear according to Type of ring main unit (RMU) and compact switchgear (CSG) IEC 62271-200 Number of phases 3 Type-tested RMU and CSG Yes Pressure test on equipment tank or containers 2.64 bar abs Facility provided with pressure relief Yes Insulating gas SF6 Nominal operating gas pressure 1.4 bar abs 20°C Gas leakage rate / annum 0,1% Expected operating lifetime 30 years 10 Faclilities provided for gas monitoring Yes, temperature compensated manometer can be delivered 11 Material used in tank construction Stainless steel sheet, mm 12 Busbars 240 mm2 Cu 13 Earth bar (external) 120 mm2 Cu 14 Earth bar bolt dimension M10 Height Depth Width Overall dimensions of the fully assembled RMU mm mm mm 15 2-way unit 1336 765 696 16 3-way unit 1336 765 1021 17 4-way unit 1336 765 1346 CSG (2, and way units as RMU) with additional height for optional low voltage compartment (470 mm) 18 1-way unit 1336 765 371 19 5-way unit 1336 765 1671 20 Distance between units when external extension is used mm 21 Distance between units when side extension is used 14 mm Product catalogue | Technical data 9.5 SafeRing SafePlus, tổng hợp liệu Operations, degree of protection and colours Means of switch operation separate handle Means of fuse switch/circuit-breaker operation separate handle and push buttons Rated operating sequence of circuit-breaker (V-module) O - - CO - - CO Rated operating sequence of circuit-breaker (CB-module)O - 0,3 s - CO - - CO Total opening time of circuit-breaker approx 75 ms Closing time of circuit-breaker approx 40 - 60 ms Mechanical operations of switch 1000 CO Mechanical operations of earthing switch 1000 CO Mechanical operations of circuit-breaker (V-module) 2000 CO 10 Mechanical operations of circuit-breaker (CB-module) 30000 CO 11 Principle switch-disconnector and earthing switch position combined switchdisconnector and earthing switch Load break switch: 12 Rated operations on short circuit current (class E3) 13 Rated operations mainly active load (class E3) 100 Degree of protection: 14 High voltage live parts, SF6 tank IP 67 15 Front cover mechanism IP 2XC 16 Cable covers IP 3X 17 Protection class of fuse compartment IP 67 Colours: 18 Front covers RAL 7035 19 Side and cable covers RAL 7035 Fuses, cable compartment Standard fuse-link length used with fuse adapter Standard dimensions Maximum size 12kV Maximum size 24kV Cable box for heat shrinkable termination: Phase to phase clearance Phase to earth clearance Phase to earth over insulator surface (creepage) Type of cable termination adapters 72 Technical data | catalogue Product 442 mm Shorter fuse-links can be According to DIN 43625 125 A 63 A 107 mm 54,5 mm 120 mm Elbow or T-connector 9.6 Cân bàn ng/SafePlus 2000 V SafeRing/Safe Plus C module SafeRi module 10000 8000 1000 800 6000 600 4000 400 2000 200 1000 800 100 80 600 60 400 40 200 20 100 80 10 60 40 12 kV 20 24 kV 0,5 0,6 0,8 3040 (kA) 10 1621 Breaking current Cân bàn The units are delivered from the factory ready for installation Maximum weights for standard SafeRing: 2-way DV 300 kg kg 3-way CCV 450 kg kg 4-way CCCV 600 kg kg 10 82 10 10 (A) Brea king curr ent 2-way DF 300 3-way CCF 450 4-way CCCF 600 Product catalogue | Technical data 3-way CCC kg 4-way CCCC kg kg SafePlus Standard 1-way 2-, 3- and 4-way 5-way M - metering module 450 kg 4-way CCFF 600 600 kg 5-way CCCCFF 700 6-way CCCCCC 750 150 kg as for SafeRing 750 kg 250 kg 10 Môi trường E n v i r o n m e t a l D e c l a r a t i o n T u ổ i t h ọ c ủ a s ả n p h ẩ m 74 Technical data | catalogue Product Sản phẩm tuân thủ yêu cầu biểu thị IEC 62271-200 Kết hợp thiết kế sống span bình thường "hồ dịch vụ điều kiện" (IEC 60694 subclause 2.1.1) Switchgear khí chặt chẽ phân loại áp kín hệ thống *) với sống hoạt động dự kiến vượt 30 tuổi tỷ lệ phổ biến 0,1% năm (IEC 60694 subclause 5.15 phụ lục E) Đề cập đến 1.4 điền, áp lực, switchgear trì chặt chẽ khí khí-pres-chắc chắn tốt so với 1,35 bar **) suốt đời hoạt động *) Không đứng yêu cầu hoạt động sống **) at 20°C Khả tái chế Nguyên liệu Trọng lượng hiệu ứng & thùng / tái sử dụng processes Iron 132,80 kg 42,53% source (ore) Stainless steel 83,20 kg 24,93% source (ore) Copper 43,98 kg 14,09% source (ore) Brass 2,30 kg 0,74% source (ore) Aluminium 8,55 kg 2,74% source (ore) Zinc 3,90 kg 1,25% source (ore) Silver 0,075 kg 0,024% source Thermoplastic 5,07 kg 1,63% energy superior additive in refuse incineration Epoxy incl 26,75 kg 8,35% energy additive in cement mill 60% quartz Rubber 1,35 kg 0,42% incineration Dielectric coil 0,21 kg 0,066% additive in refuse incineration SF6 gas 3,24 kg 1,04% reclaims used SF6 gas Total for recycling 311,44 kg 97,25% Not specified* 9,00 kg screws, nuts, tiny components, grease… Total weight** 320,00 kg 100% Packing foil 0,2 kg incineration Wooden pallet 21,5 kg refuse incineration % Tổng trọng lượng-320 kg thùng môi trường Yes Separate, utilise in favour of new Yes Separate, utilise in favour of new Yes Separate, utilise in favour of new Yes Separate, utilise in favour of new Yes Separate, utilise in favour of new Yes Separate, utilise in favour of new Yes Electrolysis, utilise in favour of new Yes Make granulate, reuse of apply as Yes Grind to powder and use as high-grade Yes High-grade energy additive in refuse Yes Reclaim or use as hige-grade energy Yes ABB AS in Skien is equipped to *Stickers, film-foils, powder coating, Yes High-grade energy additive in refuse Yes Reuse or use as energy additive in *) Tất số liệu thu thập từ đơn vị 3-way CCF với ống hãm arc Kết thúc sống ABB cam kết bảo vệ môi trường tuân theo tiêu chuẩn ISO 14001 tiêu chuẩn Đó nghĩa vụ để tạo thuận lợi cho tái chế sản phẩm endof-cuộc sống Contact us 1YVA 0000 22 Rev B, en 2010 -08 ABB High Voltage Switchgear Co Ltd., Beijing No 12 Jingyuan Street Beijing EconomicTechnological Development Area Beijing, 100176, P R China Te l : + 6 8 0 F ax : + 6 8 0 Thông tin đưa ấn phẩm thường áp dụng cho thiết bị mô tả Thay đổi thực tương lai mà không báo trước Docu ment ID www.abb.com.cn Có tồn yêu cầu rõ ràng để làm để xử lý loại bỏ switchgear lúc kết thúc sống Dịch vụ tái chế ABB theo IEC 61634 edition 1995 phần 6: «Kết thúc sống SF6 đầy thiết bị» 6.5.2.a đặc biệt: «Thấp phân hủy»: «không có hành động đặc biệt bắt buộc; khôi phục phần xử lý thông thường theo quy định địa phương.» Chúng khuyên bạn nên trang web ABB: http://www.abb.com/sf6 ABB AS, phân chia sản phẩm lượng Skien trang bị để tái yêu cầu bồi thường khí SF6 từ switchgear bị loại bỏ.Product catalogue | Environment ... dòng điện ngắn mạch định mức Dòng ngắn thời gian 0.5 giây Dòng ngắn thời gian giây A 200/150/150/150 A 115/87/87/87 Điện áp định mức kV Chịu điện áp tần số công nghiệp Điện áp chịu xung Dòng điện. .. tụ điện tích hợp để hiển thị điện áp sen sors để theo dõi dòng điện điện áp - Ống chống va chạm cáp - Ống chống ồn với tín hiệu (1NO) có dây tới đầu cuối (chỉ có bình SF6) Tín hiệu (1NO) từ thị... Cáp hỗ trợ thanh, không từ tính điều chỉnh 4.3 F- Cầu dao phụ tải kèm cầu chì Technical data Điện áp định mức kV kV 12 15 17,5 24 Chịu điện áp tần số công nghiệp kV 28 38 38 50 Điện áp chịu xung