Nghiên cứu đối chiếu một số mẫu thức văn bản phổ biến trong các phần tin điện tử nói về các đợt bùng phát dịch bệnh bằng tiếng anh và tiếng việt​

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES  VŨ THỊ MAI ANH A CONTRASTIVE STUDY OF SOME COMMON TEXTUAL PATTERNS OF DISEASE OUTBREAK ONLINE NEWS IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ MẪU THỨC VĂN BẢN PHỔ BIẾN TRONG CÁC PHẦN TIN ĐIỆN TỬ NÓI VỀ CÁC ĐỢT BÙNG PHÁT DỊCH BỆNH BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT MA MINOR THESIS Major: English Linguistics Code : 60220201 HÀ NỘI – 2016 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES  VŨ THỊ MAI ANH A CONTRASTIVE STUDY OF SOME COMMON TEXTUAL PATTERNS OF DISEASE OUTBREAK ONLINE NEWS IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ MẪU THỨC VĂN BẢN PHỔ BIẾN TRONG CÁC PHẦN TIN ĐIỆN TỬ NÓI VỀ CÁC ĐỢT BÙNG PHÁT DỊCH BỆNH BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT MA MINOR THESIS Major: English Linguistics Code : 60220201 Supervisor: Dr Huỳnh Anh Tuấn HÀ NỘI – 2016 DECLARATION I, Vu Thi Mai Anh, certify that this work is my own study The data, results and finding in this thesis are true The thesis has not been submitted for a higher degree to any other university or institution Signature: Vu Thi Mai Anh Email: maianhvu203@gmail.com Mobile phone: 01684381468 i ACKNOWLEDGEMENTS Firstly, I would like to express my deep gratitude to my supervisor, Dr Huỳnh Anh Tuấn, for setting me on an interesting path and for continuous support of my thesis, for his patience, his motivation and immense knowledge Without his invaluable advice and instruction, the study could not have come to fruition Besides, I am also very grateful to my teacher Dr Huỳnh Anh Tuấn for his value lectures about Information Structure that inspires me to conduct the study on textual pattern My sincere thanks also goes to the Department of Graduate Studies for their kindness and support Lastly, I wish to thank my parents, my husband, my son and my friends, who always encourage, sympathize and be aside me Without their previous support, it would be impossible for me to conduct this research ii ABSTRACT The study is conducted to investigate the common textual patterns and their signaling devices and to find out the similarities and differences of these issues in English and Vietnamese diseases outbreak online news Correspondingly, three research questions are raised, which are (1) What kinds of textual pattern are commonly used in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (2) What are the signaling devices that help to identify textual patterns in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (3) What are the similarities and differences between textual patterns and signaling devices of disease outbreak online news in English and Vietnamese? In order to answer the research questions, the researcher combines different methods of data analysis (quantitative, qualitative, descriptive and contrastive) The research is conducted on 100 news on diseases outbreak, half of which are in English and the other half are in Vietnamese The result reveals that the most common textual pattern in both English and Vietnamese is Problem – Solution General – Particular pattern ranks the second with a much smaller percentage Question - Answer is only found in Vietnamese news The other patterns not exist in the surveyed news Regarding signaling devices, there are two kinds: lexical signals (noun, verb, adjective, adverb) and structural signals (changes in verb form) iii TABLE OF CONTENTS Declaration i Acknowledgements .ii Abstract iii Table of contents .iv List of abbreviations, diagrams .vi PART A: INTRODUCTION 1 Rationale of the study Aims of the study Scope of the study Significance of the study Research question and research methods Design of the study PART B: DEVELOPMENT CHAPTER I: THEORETICAL BACKGROUND & LITERATURE REVIEW 1.1 The concept of discourse and text 1.1.1 Discourse 1.1.2 Text 1.2 Discourse analysis and Text analysis 1.3 Textual patterns and signaling devices 1.3.1 Definition of textual patterns 1.3.2 Signaling devices of textual patterns 1.4 Kinds of textual pattern 1.4.1 Problem – Solution pattern 1.4.2 General – Particular pattern 1.4.3 Question – Answer pattern 1.4.4 Goal - Achievement pattern 1.4.5 Hypothetical – Real pattern 1.5 Disease Outbreak Online News 10 1.5.1 The notion of news 10 1.5.2 Features of online news 10 1.5.3 Disease Outbreak Online News (DONs) 11 1.5.3.1 Previous studies on news 11 1.5.3.2 Notions of Diseases outbreak online news (DONs) 12 CHAPTER 2: RESEARCH METHODOLOGY 13 2.1 Subject of the study 13 2.2 Research methods 13 2.3 Data collection method and data analysis procedure 14 2.4 Analytical framework 15 CHAPTER 3: DATA ANALYSIS AND DISCUSSION 16 3.1 TEXTUAL PATTERNS AND THEIR SIGNALING DEVICES IN DISEASES OUTBREAK ONLINE NEWS IN ENGLISH 16 iv 3.1.1.Problem – Solution pattern 19 3.1.1.1.Lexical Signals of Problem 19 3.1.1.2.Signals of Response 25 3.1.1.3.Signals of Evaluation 28 3.1.2.General –Particular pattern 29 3.1.2.1.Cardinal numbers as signals of enumerables/general 30 3.1.2.2.Ordinal numbers as signals of matching relation/matched particular 31 3.2.TEXTUAL PATTERNS AND SIGNALS OF PATTERNS IN DISEASES OUTBREAK ONLINE NEWS IN VIETNAMESE IN COMPARISON WITH THAT IN ENGLISH 32 3.2.1.Problem – Solution pattern 36 3.2.1.1.Lexical signals of Problem 36 3.2.1.2.Signals of Response 40 3.2.1.3.Signals of Evaluation 43 3.2.2.General – Particular pattern 44 3.2.2.1.Cardinal numbers as signals of enumerables/general 44 3.2.2.2.Ordinal numbers as signals of matching relation/matched particular 45 3.2.3.Question – Answer pattern 45 3.2.3.1.Interrogative structures 46 3.2.3.2.Repetition between question and answer 47 3.3 SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN TEXTUAL PATTERN AND SIGNALING DEVICES USED IN DONs IN ENGLISH AND VIETNAMESE 48 3.3.1.Similarities 48 3.3.2.Differences 48 PART C: CONCLUSION 50 Summary of the study 50 Summary of the main findings 51 Implications 52 Limitations of the study 52 Suggestions for further research 52 REFERENCES………………………………………………………………………….53 APPENDIXES ……………………………………………………………………………55 APPENDIX 1……………………………………………………………………………55 APPENDIX 2……………………………………………………………………………61 APPENDIX 3……………………………………………………………………………61 APPENDIX 4……………………………………………………………………………67 APPENDIX 5……………………………………………………………………………68 v LIST OF ABBREVIATION DONs: Disease outbreak news LIST OF DIAGRAMS Page Diagram 1: Analytical framework 15 Diagram 2: Nouns as signal of Problem in DONs in English 18 Diagram 3: Verbs as signal of Problem in DONs in English 20 Diagram 4: Signals of Response in DONs in English 23 Diagram 5: Signals of Evaluation 26 Diagram 6: Signals of Genenral-Particular in DONs in English 28 Diagram 7: Nouns as signals of Problem in Vietnamese DONs 32 Diagram 8: Signals of Response in Vietnamese DONs 36 Diagram 9: Signals of General-Particular in DpONs in Vietnamese 39 Diagram 10: Signals of Question-Answer in DONs in Vietnamese 41 LIST OF TABLES Table 1: Common textual pattern of DONs in English 16 Table 2: Part of speech as lexical signals of Problem in DONs in English 17 Table 3: Common textual pattern of DONs in Vietnamese 30 Table 4: Parts of speech as lexical signals of Problem of DONs in 31 Vietnamese Table 5: Problem – Solution pattern in DONs in English and Vietnamese 48 LIST OF FIGURES Figure 1: Common textual patterns in DONs in English 49 Figure 2: Common textual patterns in DONs in Vietnamese 49 vi PART A: INTRODUCTION Rationale of the study Textual pattern is an interesting field which provides insights into the structure of discourse It is regarded as an important tool for readers and learners to process a text because it functions as navigation for readers (Coulthard, 2000) It is to be noted that textual pattern, although a challenge to researchers and learners, has attracted much of their attention The works by famous linguists such as Winter (1977); Hoey (2001, 1994) and McCarthy (1994) have opened ways for further comprehensive analysis into the application of textual patterns in language teaching and learning The researcher is also inspired to carry out the analysis on textual patterns in the two languages of English and Vietnamese and the chosen topic is diseases outbreak online news The reason for choosing this topic is that news is a kind of discourse which has been studied in terms of its linguistic features and discourse structure However, none of the researchers has taken into consideration of online news regarding its textual patterns Moreover, online news is an invaluable source providing updated information and knowledge in the most rapid way Understanding the patterns of news and its signaling devices would be beneficial for users to access information On the other side, the researcher has worked in the field relating to health care and know that news reports on outbreak of diseases are very essential, in which the latest incidents and events surrounding the sudden occurrence of diseases are updated The information provided can help readers to protect themselves and to spread to the community so that everyone is cautioned about the outbreak The question that how to help popular readers to get in the content effectively encourages the researcher to perform “A Contrastive Study of Some Common Textual Patterns of Disease Outbreak Online News in English and Vietnamese” Besides, the study is expected to be a good reference for popular readers to access information in the most effective way and for language learners in improving reading and writing skills Aims of the study The study aims to: - Investigate some common textual patterns and their signaling devices in Disease outbreak online news (DONs) in English and Vietnamese - Find out the similarities and differences between the textual patterns and signaling devices in DONs in English and Vietnamese Scope of the study There are nine textual patterns suggested by Hoey (1994, 2001), McCarthy and Carter (1994) including Problem –Solution, Hypothetical - Real, General – Particular, Question – Answer, Goal – Achievement, Narrative, Opportunity taking, Design arousal – fulfillment, Gap in knowledge filling However, due to the limited time, the study will deal with only five kinds of textual patterns based on Hoey‟ concept: Problem – Solution, General – Particular, Question –Answer, Hypothetical - Real, and Goal –Achievement The data will be collected through news on some websites of World Health Organization (WHO), BBC, CNN, Ministry of Health in Vietnam (MOH), dantri, Vnexpress, thanhnien, nhandan and so on The topic is the outbreak of infectious diseases such as Ebola, Hand – foot – mouth disease, Measles from 2013 to August 2016 Significance of the study The study is expected to bring about some benefits in terms of theory and practice Theoretically, it helps to give an overview of English textual patterns, discourse, text, discourse analysis and text analysis Then some concepts of online news discourse and their features will be reviewed Practically, it provides an effective way of the processing of online news discourse, which particularly helps readers to comprehend and exploit the information successfully Moreover, the finding of lexical signals in the study can be applied in language teaching and learning, especially in reading and writing skill Learners can predict the flow of one text in reading passages and use the knowledge in textual patterns and their signaling devices to produce successful pieces of writing NEWS 10 25 tỉnh thành có ca sốt phát ban nghi sởi Thứ năm, 12/2/2015 | 09:27 GMT+7 | http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/25-tinh-thanh-co-cac-ca-sot-phat-ban-nghi-soi3146856.html Bộ Y tế cho biết từ đầu năm đến nước ghi nhận 123 ca sốt phát ban nghi sởi, 35 ca dương tính Lo ngại dịch sởi bùng phát, Bộ yêu cầu bệnh viện tập trung chống dịch, đặc biệt khám sàng lọc phân loại bệnh nhân Tiến sĩ Trần Đắc Phu, Cục trưởng Y tế Dự phòng, Bộ Y tế cho biết, tình hình dịch bệnh giới diễn biến phức tạp, bệnh sởi bùng phát Mỹ sau 14 năm Mỹ cơng bố tốn Việt Nam chưa toán bệnh sởi nên có ca bệnh Nhờ làm tốt cơng tác tiêm chủng thời gian qua nên nước không ghi nhận ổ dịch lớn, tập trung mà ca bệnh lẻ tẻ, rải rác Mùa đông xuân thời điểm thuận lợi cho bệnh truyền nhiễm bùng phát lây lan, có sởi Vì thế, ngày 10/2, Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Bộ Y tế có cơng văn u cầu Sở Y tế, bệnh viện tăng cường công tác điều trị bệnh sởi Cụ thể, bệnh viện cần tổ chức sàng lọc, phân luồng, phát ca nghi ngờ/mắc sởi khu vực tiếp nhận ban đầu; phân công điều dưỡng có kinh nghiệm tiếp đón để hướng dẫn vào buồng khám sởi khoa Khám bệnh Cục lưu ý nhân viên y tế tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn phịng ngừa chuẩn phịng lây nhiễm qua đường khơng khí tiếp xúc với người bệnh hướng dẫn cho người bệnh, người nhà thực Bên cạnh đó, đơn vị cần tổ chức tuyên truyền phát bệnh hướng dẫn người dân biết cách chăm sóc bệnh sởi nhẹ nhà sở y tế tuyến xã, phường khu khám bệnh Chỉ đưa đến bệnh viện tuyến trường hợp bệnh nặng Trong hội nghị trực tuyến với 63 tỉnh thành cơng tác phịng chống dịch bệnh, Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến nhấn mạnh tầm quan trọng công tác khám sàng lọc phân loại bệnh nhân “Các bệnh nhiễm trùng không cách ly kỹ làm tăng tỷ lệ tử vong lây nhiễm chéo Bài học từ vụ dịch sởi Bệnh viện Nhi trung ương đầu năm 2014 phải nhớ mãi”, Bộ trưởng Tiến nói Năm 2014, Bệnh viện Nhi trung ương (Hà Nội) coi điểm nóng ổ dịch sởi, đặc biệt số trẻ tử vong lên đến 100 ca Nguyên nhân chủ yếu bệnh nhân dồn đông vào vị trí dẫn đến tình trạng lây nhiễm chéo, nhiễm trùng bệnh viện; chất lượng điều trị giảm, lực lượng chăm sóc khơng đủ Trong số 100 ca tử vong có 25 ca bệnh sởi, cịn lại mắc sởi kết hợp với bệnh khác như: viêm phổi, viêm đường hô hấp, tim mạch, suy dinh dưỡng… 92 News 16: Vì Zika có khả lây lan nhanh Việt Nam? 07:09 25/03/2016 post636486.html http://news.zing.vn/vi-sao-zika-co-kha-nang-lay-lan-nhanh-o-viet-nam- Muỗi vằn khiến hàng nghìn người Việt Nam mắc bệnh sốt xuất huyết vật truyền nhiễm virus Zika Vì vậy, người chứa virus bùng nổ thành dịch Trước thông tin du khách Australia phát nhiễm virus Zika sau trở từ Việt Nam, TS Trần Đắc Phu, Cục trưởng Cục Y tế dự phịng khẳng định virus xuất bùng phát thành dịch nước ta hai nguyên nhân Muỗi Aedes (muỗi vằn) - vật trung gian truyền nhiễm virus Zika lưu hành Việt Nam Đây loại muỗi gây nên sốt xuất huyết lưu hành nước ta với số mắc bệnh lên đến hàng chục nghìn người Vì vậy, nguy virus Zika xâm nhập vào Việt Nam hồn tồn Tiến sĩ Vũ Đức Chính, Trưởng khoa Côn trùng, Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Trung ương, cho biết muỗi Aedes nguy hiểm, chúng loại gây dịch sốt xuất huyết Ở miền Nam, dịch xảy quanh năm, miền Bắc, cao điểm vào thời gian từ tháng đến tháng 11 Khi muỗi nhiễm virus, truyền bệnh suốt đời Vì vậy, lây lan virus cho nhiều người có người mắc bệnh Virus Zika tiến sát biên giới Việt Nam Một số nước khu vực Đông Nam Á, đặc biệt nước Thái Lan, Lào Campuchia ghi nhận có bệnh nhân nhiễm virus Zika Đây nước có giao lưu du lịch, lao động lớn với Việt Nam nên mang theo virus trở Dù chưa phát bệnh nhân nhiễm virus Zika Việt Nam, Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cảnh báo, cần trường hợp bệnh xuất nguy lan rộng điều xảy Đặc biệt, khó khăn lớn việc phát ca bệnh nhiễm virus Zika 80% triệu chứng bệnh khơng điển hình Các dấu hiệu gần giống với bệnh sốt xuất huyết, việc chẩn đốn bệnh khơng dễ dàng nhân viên y tế Làm để bảo vệ thân khỏi virus Zika? Theo TS Trần Đắc Phu, đường lây truyền chủ yếu virus Zika qua muỗi Aedes Đến nay, bệnh chưa có thuốc điều trị đặc hiệu sốt xuất huyết lẫn bệnh virus Zika, vắc xin phòng bệnh cịn giai đoạn nghiên cứu Do đó, cách tốt để bảo vệ thân khỏi virus Zika tránh bị muỗi đốt Cụ thể: dùng hóa chất diệt côn trùng loại bỏ nơi sinh sản, bảo vệ cá nhân cách mặc nhiều quần áo, ngủ màn, xoa kem chống muỗi 93 News 17: Trung Quốc ghi nhận trường hợp nhiễm MERS-CoV – Người bệnh đến từ Hàn Quốc 30/05/2015 21:32 http://moh.gov.vn/news/pages/phongchongdichsoi.aspx?ItemID=806&CateID=4 Ngày 29 tháng năm 2015, Ủy ban Kế hoạch hóa gia đình Y tế quốc gia Trung Quốc (NHFPC) thông báo cho Cơ quan đầu mối (NFP) thực Điều lệ Y tế quốc tế (IHR) Tổ chức Y tế giới (WHO) việc nước ghi nhận trường hợp nhiễm Hội chứng viêm đường hô hấp vùng Trung Đông vi rút Corona (MERS-CoV) Chi tiết trường hợp sau: Trường hợp xác định dương tính (+) MERS-CoV nam giới, 44 tuổi, đến từ Hàn Quốc, trai người thứ nhiễm MERS-CoV em trai người thứ xác nhận nhiễm MERS-CoV Hàn Quốc Người bệnh có biểu triệu chứng sốt vào ngày 21/5/2015 (ngày Hàn Quốc thông báo xác nhận người nhiễm MERS-CoV, người bệnh nằm danh sách tiếp xúc cần giám sát vòng 14 ngày theo quy định cơng việc người Trung Quốc) ngày 25/5 ơng có biểu viêm đường hô hấp, sốt với nhiệt độ thể 38,7℃ Chính phủ Trung Quốc đưa biện pháp giám sát kiểm sốt sau đây: Tích cực điều trị bệnh nhân tăng cường biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện Kiểm tra m u bệnh phẩm, quản lý, bảo quản chủng vi rút Corona bảo đảm cơng tác an tồn sinh học xét nghiệm Tăng cường lực giám sát, kiểm tra thân nhiệt người tiếp xúc có biểu sốt đột ngột, viễm nhiễm đường hô hấp cán y tế c n hỗ trợ theo dõi, cách ly nơi lưu trú Tăng cường truy tìm, quản lý theo dõi tình trạng sức khỏe người tiếp xúc g n (do người bệnh di chuyển qua nhiều phương tiện công cộng từ Hàn Quốc, qua Hồng Kông, Thẩm quyến đến Huệ Châu – Trung Quôc) Cập nhật số người nhiễm MERS-CoV Hàn Quốc: Ngày 29/5/2015, IHR_NFP Hàn Quốc thông báo bổ sung cho WHO, nước xác nhận thêm 04 người nhiễm bệnh MERS-CoV, đến số người nhiễm bệnh Hàn Quốc 11 người, cộng với người nhiễm bệnh Trung Quốc 12 người (báo cáo IHR_NFP Trung Quốc ngày 29/5/2015) Chi tiết trường hợp sau: Người thứ nữ y tá 46 tuổi, làm việc phịng khám ngoại trú 'A'; có tiền sử tham gia chăm sóc người nhiễm MERS vào ngày 15/5/2015 đưa vào danh sách theo dõi liên lạc Cô trải qua biểu sốt dai dẳng, chuyển đến Bệnh viện Trung tâm quốc gia ngày 26/5/2015 mẫu bệnh phẩm xác định kết dương tính (+) MERS-CoV RT-PCR ngày 29/5/2015; khơng có bệnh khác kèm, điều trị, tình trạng sức khỏe ổn định Người thứ nam giới, 56 tuổi, người đến điều trị bệnh viêm phổi từ ngày 09/5/2015 bệnh viện 'B' địa phương với người nhiễm MERS, người nhập viện ngày 15-17/5/2015 Người thứ 10 nữ giới, 79 tuổi, nhập bệnh viện địa phương với người nhiễm MERS ngày 15-17/5/2015 94 News 18: Các nước ASEAN chung tay phòng chống bệnh Ebola 24/05/2015 http://moh.gov.vn/news/pages/phongchongdichsoi.aspx?CateID=4&ItemID=804 06:55 Trong thời gian gần, quốc gia khu vực ASEAN, Trung Quốc, Nhật Bản Hàn Quốc điểm nóng dịch bệnh truyền nhiễm SARS, cúm A/H5N1, cúm A/H1N1-2009 đại dịch, cúm A/H7N9, Mers-CoV, đặc biệt gần Ebola Tình hình dịch bệnh Ebola diễn biến phức tạp nước Tây Phi số quốc gia giới, theo thống kê WHO tính đến ngày 20/5/2015 tồn giới ghi nhận 27.035 người nhiễm đó11.184 người tử vong bệnh Ebola Để tiến tới mục tiêu an ninh sức khỏe cho cộng đồng nước ASEAN + nói riêng tồn giới nói chung, 03 ngày từ 18-20/5/2015 Bộ Y tế Việt Nam Bộ Y tế Thái Lan phối hợp tổ chức diễn tập s n sàng đáp ứng với bệnh Ebola Tham dự diễn tập có tham gia đại biểu đến từ 11 quốc gia: Việt Nam, Thái Lan, Campuchia, Trung Quốc, Lào, Myanmar, Indonesia, Philippines, Nhật Bản, Malaysia Singapore số tổ chức quốc tế khác WHO, US CDC Mục tiêu diễn tập lần nhằm nâng cao lực s n sàng đáp ứng với bệnh Ebola có việc xem xét chế chia sẻ thông tin bệnh truyền nhiễm; thử nghiệm chế hợp tác đáp ứng điều tra ca bệnh thực hành truyền thông nguy quốc gia ASEAN + Trong diễn tập quốc gia chia sẻ với học kinh nghiệm quý giám sát, điều tra ca bệnh; s n sàng đáp ứng truyền thơng nguy bệnh Ebola nói riêng bệnh truyền nhiễm khác nói chung đồng thời đưa khuyến cáo nhằm đáp ứng tốt bệnh truyền nhiễm thời gian tới Những khuyến cáo sau diễn tập đệ trình lên Ban Thư ký ASEAN phê chuẩn triển khai thời gian tới gồm chế chia sẻ thông tin; phối hợp quản lý, đáp ứng, điều tra dịch bệnh truyền thông nguy nhằm đảm bảo an ninh sức khỏe cho quốc gia khu vực phạm vi toàn giới Cục Y tế d phòng 95 News 19 Chủ động giám sát lưu hành, biến đổi chủng vi-rút cúm 23/03/2015 http://moh.gov.vn/news/pages/phongchongdichsoi.aspx?ItemID=795&CateID=4 Nhân viên y tế tiêm vắc-xin phòng dịch cúm cho trẻ năm tuổi Ảnh: MAI TRANG Một nghiên cứu Tổ chức Y tế giới (WHO) vừa công bố cho thấy vài năm trở lại số dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm bùng phát nhiều nơi giới Trong năm 2014, ghi nhận s xuất tái bùng phát nhiều chủng cúm H5N1, H7N9, H5N6, H9N2, H5N2, H5N3, H5N8 WHO cảnh báo chủng cúm vi-rút cúm có đặc tính biến đổi thường xun, cần theo dõi, giám sát s lưu hành biến đổi chủng vi-rút để có biện pháp đối phó kịp thời Vi-rút cúm có ba typ A, B, C, cúm typ A thường xuyên có biến đổi tạo thành chủng vi-rút có độc lực cao lây truyền rộng rãi, ảnh hưởng lớn đến sức khỏe người dân Các nghiên cứu cho thấy với 16 loại kháng nguyên H chín loại kháng nguyên N, vi-rút cúm A có nhiều phân typ cúm (có thể tới 144 loại), như: H1N1, H2N2, H3N2, H5N1, H7N9, H5N6, H9N2, H5N2, H5N3, H5N8 Một số phân typ cúm A gây nên đại dịch cúm như: H2N2, H3N8, H3N2, H1N1 Trong vài năm trở lại đây, đặc biệt năm 2014 giới ghi nhận xuất tái bùng phát nhiều chủng cúm H5N1, H7N9, H5N6, H9N2, H5N2, H5N3 H5N8 Theo đánh giá WHO, xuất liên tục chủng vi-rút cúm đặc tính biến đổi thường xuyên chủng vi-rút cúm đáng quan tâm chủng vi-rút cúm A H5 mối đe dọa rõ ràng cho sức khỏe người Vi-rút cúm gia cầm H5N1 độc lực cao nguyên nhân gây dịch bệnh gia cầm châu Á liên tiếp từ năm 2003 gây dịch nhiều quốc gia Từ cuối năm 2003 đến tháng 1-2015, ghi nhận 777 trường hợp nhiễm vi-rút cúm H5N1 16 quốc gia, có 428 trường hợp chết (chiếm 55,1%) Ngoài ra, hai năm qua, phát chủng H5N2, H5N3, H5N6 H5N8 Tất chủng lưu hành khu vực khác giới Các nhà vi-rút học giải thích gia tăng gần vi-rút gây bệnh dấu hiệu cho thấy virút cúm lưu hành nhanh chóng trao đổi vật liệu di truyền để tạo thành chủng vi-rút Sự xuất nhiều vi-rút tạo nguồn gien đa dạng tạo nên biến đổi đặc biệt trao đổi gien chủng vi-rút cúm khác Do vậy, hậu ảnh hưởng tới sức khỏe người vật nuôi khơng thể đốn trước đáng lo ngại Tại Việt Nam, vi-rút cúm A(H5N1) bắt đầu ghi nhận vào tháng 12-2003 đàn gia cầm người tạo nên đợt dịch ảnh hưởng lớn đến sức khỏe gây thiệt hại lớn kinh tế cho người dân Mặc dù năm 2015 chưa ghi nhận trường hợp cúm A(H5N1) người, tháng 2-2015 ghi nhận ổ dịch cúm A(H5N1) đàn gia cầm ấp 1, xã Ðại Hải, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng Trong năm 2014, Việt Nam ghi nhận hai trường hợp mắc chết cúm A(H5N1) Bình Phước, Ðồng Tháp nâng tổng số người mắc cúm A(H5N1) Việt Nam từ năm 2003 lên 127 trường hợp mắc, có 64 trường hợp chết Ngoài ra, năm 2014, nước ta ghi nhận ổ dịch cúm A(H5N6) gia cầm tỉnh: Lạng Sơn,Lào Cai, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Ngãi, Phú Thọ, Bắc Giang, Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam Kết xét nghiệm mẫu vi-rút cúm A(H5N6) 96 Việt Nam có tương đồng 99% với chủng vi-rút cúm A(H5N6) gây bệnh người Trung Quốc NEWS 21 Cảnh báo nhiều dịch bệnh mùa hè có diễn biến phức tạp http://www.giaoducsuckhoe.soctrang.gov.vn/index.php/tin-t-ng-h-p/1815-c-nh-bao-nhi-u-dch-b-nh-mua-he-di-n-bi-n-ph-c-t-p Bên cạnh dịch bệnh vốn lưu hành mùa hè nước ta thủy đậu, sởi, thương hàn, cúm, tay chân miệng… xuất số bệnh giới hồn tồn du nhập vào Việt Nam khơng có s kiểm sốt tốt Ebola, Mers-CoV Theo PGS.TS Trần Đắc Phu- Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, mùa hè, thời tiết nóng ẩm, mưa nhiều, kiểm sốt dịch cịn hạn chế điều kiện cho số loại vi khuẩn, virus gây bệnh có biến đổi tạp, xuất số chủng virus Ông Nguyễn Đức Khoa, Phó trưởng Phịng Kiểm sốt bệnh truyền nhiễm, Cục Y tế dự phòng cho biết, giai đoạn năm 2010-2014, trung bình từ tháng đến tháng 8, nước ghi nhận 400.000 trường hợp bị cúm - cao 10 loại bệnh thường gặp vào mùa hè (cúm, tiêu chảy, tay chân miệng, sốt xuất huyết, ly trực trùng, sốt rét, adenovirut (virus gây bệnh đâu mắt đỏ), lỵ amip, viêm não virus, thương hàn) Xếp thứ hai bệnh tiêu chảy với 252.240 ca bệnh Theo ông Khoa, bệnh dễ lây lan thông qua đường hô hấp, ăn uống tiếp xúc tay Nguy bùng phát dịch bệnh mùa hè cao điều kiện khí hậu, nhiệt độ thuận lợi cho loại vi khuẩn, virus; nóng ẩm mưa nhiều, muỗi truyền bệnh phát sinh phát triển mạnh; tập trung đông người điểm vui chơi, giải trí, du lịch tăng cao đột biến Học sinh, sinh viên từ thành phố lớn quê nghỉ hè mang theo mầm bệnh Ơng Trần Đắc Phu bổ sung thêm thông tin, bên cạnh dịch bệnh vốn lưu hành mùa hè nước ta thủy đậu, sởi, thương hàn, cúm, tay chân miệng… xuất số bệnh giới hồn tồn du nhập vào Việt Nam khơng có kiểm sốt tốt Ebola, Mers-CoV Bên cạnh đó, số bệnh có xuất thêm số chủng virus gây bệnh mới, đáng lo ngại bệnh cúm A Mới đây, Trung Quốc xuất cúm A/H6N1, cúm A/ H7N9, cúm A/ H8N10; Tại Đài Loan phát viện virus cúm A/ H6N1… “Bệnh lây nhiễm mùa hè có lây lan nhanh chóng, khó kiểm sốt: "Nếu trước kia, kiểm soát dịch bệnh xảy địa phương, nay, vịng đồng hồ lan nơi khác Có bệnh vốn khơng xuất miền núi (tả, thương hàn ), có mặt khu vục Bệnh sốt xuất huyết vốn lưu hành số tỉnh hầu hết tỉnh có người mắc bệnh”- ơng Phu nói Đặc biệt, Hà Nội TPHCM, tình hình sốt xuất huyết trở nên khó giải tình trạng di dân, thị hóa Bên cạnh đó, yếu tố mơi trường, biến đổi khí hậu, điều kiện vệ sinh tác nhân gây dịch bệnh Hiện số bệnh dịch có nguy bùng phát mạnh, khơng phịng kịp thời sẽ lan nhanh (ví dụ như: sốt xuất huyết) Để phòng bệnh, Cục Y tế dự phòng khuyến cáo, người dân cần diệt muỗi, diệt lăng quăng, bọ gậy để phòng bệnh sốt xuất huyết Phụ huynh nên đưa trẻ tiêm phịng vaccine đầy đủ theo chương trình tiêm chủng mở rộng, không chờ đợi vaccine dịch vụ Các thành viên gia đình cần tăng cường vệ sinh cá nhân, rửa tay xà phòng thường xuyên, vệ sinh đồ dùng, đồ chơi cho 97 News 26 Sốt xuất huyết hoành hành, dân thờ 18/08/2015 17:10 GMT+7 http://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/257151/sot-xuat-huyet-hoanh-hanh dan-van-tho-o.html - Tại thành phố lớn Hà Nội TP.HCM, số ca mắc sốt xuất huyết tăng đột biến, nhiều gia đình lúc có 2-4 người nhập viện Mắc mắc lại Hà Nội TP.HCM đỉnh dịch sốt xuất huyết Tại TP.HCM, đến ghi nhận 6.200 trường hợp mắc, tăng 47% so với kỳ 2014, riêng đầu tháng có 310 ca mắc Tại Hà Nội, từ đầu năm đến có 850 ca mắc rải rác 29 quận huyện Số lượng bệnh nhân sốt xuất huyết tăng đột biến khoảng 1,5 tháng trở lại Trong tháng 6, tồn thành phố có 168 ca đến tháng tăng vọt lên 357, tuần đầu tháng có thêm gần 150 ca mắc Hiện sốt xuất huyện chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, chưa có vắc xin phịng ngừa Tưởng nhầm sốt virus Đang điều trị khoa Truyền nhiễm, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương, chị Nguyễn Kim Anh (Tân Mai, Hoàng Mai, Hà Nội) cho biết, mẹ chị bị sốt xuất huyết, chị cậu trai út 10 tuổi bị hạ tiểu cầu, phải nhập viện điều trị Cậu trai lớn 19 tuổi nhẹ điều trị ngoại trú nhà Chị Kim Anh cho biết, ban đầu mẹ sốt nhẹ 38 độ, nghĩ sốt virus nên chủ quan uống hạ sốt Đến ngày thứ 3, thấy đầu đau dội, đau hốc mắt kèm theo nhức xương khớp, vào viện làm xét nghiệm, chị hay mẹ bị sốt xuất huyết Trường hợp chị Trịnh Thị Mai (48 tuổi, Tương Mai, Hoàng Mai) tương tự Chị Mai dâu nằm điều trị Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Chị Mai kể, chồng chị vừa điều trị khỏi sốt xuất huyết cách khoảng tuần, lại đến chị dâu Ban đầu mẹ có dấu hiệu sốt thơng thường 38-38,5 độ đến ngày thứ sốt tăng vọt lên 40 độ C, đau nhức khắp người Chị cho biết, khu vực chị sống, ngồi gia đình chị có nhiều hộ khác có lúc nhiều thành viên mắc sốt xuất huyết Theo số liệu từ phòng Kế hoạch tổng hợp, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới, ngày khoa Truyền nhiễm tiếp nhận 5-6 bệnh nhân Số lượng bệnh nhân sốt xuất huyết bắt đầu tăng nhanh từ tháng với 28 ca, đến tháng tăng vọt lên 93 ca Đến tháng 8, tính riêng 13 ngày đầu có tới gần 70 trường hợp nhập viện PGS.TS Nguyễn Văn Kính, Giám đốc Bệnh viện cho hay, hầu hết bệnh nhân sốt xuất huyết nhập viện muộn chủ quan, tưởng nhầm bị sốt virus sốt phát ban Việc không khiến thời gian điều trị kéo dài mà cịn khiến bệnh nhân bị tình trạng nặng Trường hợp bệnh nhân sốt xuất huyết nhập viện muộn rơi vào tình trạng sốc, trụy mạch, suy đa phủ tạng xuất huyết não dẫn đến tử vong Thúy Hạnh 98 News 28 Sóc Trăng: Phát ổ dịch cúm gia cầm http://thanhnien.vn/doi-song/nhip-song-dia-phuong/soc-trang-phat-hien-3-o-dich-cum-giacam-538509.html Ông Quách Văn Tây, Chi cục trưởng Chi cục Thú y tỉnh Sóc Trăng cho biết tuần gần đây, địa bàn tỉnh xuất ổ dịch cúm gia cầm (cúm A/H5N1) Cụ thể, ổ dịch phát hộ ông Nguyễn Văn Thành (ngụ ấp Sóc Dong, xã Tân Hưng, huyện Long Phú), ơng Liêu Phương (ngụ ấp Tân Qui B, xã Tân Hưng) ông Võ Văn Tấn (ngụ ấp số 1, xã Đại Hải, huyện Kế Sách) Tổng số gia cầm chết tiêu hủy hộ 3.000 Sau lấy mẫu đàn gia cầm nói xét nghiệm, kết dương tính với cúm A/H5N1 Theo ơng Tây, tổng đàn gia cầm Sóc Trăng lên triệu tỷ lệ tiêm phòng vắc xin đàn gà chưa tới 42%, đàn vịt khoảng 53% Hóa chất dùng cho tiêu độc khử trùng chưa UBND tỉnh cấp nên ngành thú y khuyến cáo người dân chủ động vệ sinh, tự tiêu độc khử trùng chuồng trại để ngăn ngừa dịch bệnh, tránh lây lan Trần Thanh Phong - Hoàng Vân 99 News 29: Chủ động phòng, chống cúm A(H1N1, H5N1 H7N9) https://lhu.edu.vn/495/20600/Chu-dong-phong-chong-cum-AH1N1-H5N1-va-H7N9.html Tính từ đầu năm đến nay, số người nhiễm cúm A (các chủng virus H1N1, H5N1 H7N9) nước ta không nhiều không bùng phát mạnh năm 2009, chùm ca bệnh xuất rải rác nhiều địa phương nước Vậy cúm A gì? Cúm A bệnh nhiễm trùng đường hơ hấp cấp tính virus cúm A chủng H1N1, H5N1 H7N9 gây nên Bệnh có khả lây nhiễm cao lây lan nhanh cộng đồng Bệnh lây truyền từ người sang người theo đường hô hấp, qua giọt nước bọt hay dịch tiết mũi họng người bệnh ho, hắt hơi, lây qua tiếp xúc với số đồ vật có chứa virus qua bàn tay đưa lên mắt, mũi, miệng Người mang vi rút cúm A có khả truyền virus cho người xung quanh thời gian ngày trước tới ngày sau, kể từ có triệu chứng bệnh Bệnh lây lan mạnh, nhanh có tiếp xúc trực tiếp với người bệnh, đặc biệt nơi tập trung đông người trường học, nhà trẻ Hiện chưa có vắc xin đặc hiệu phịng chống cúm A Khi có vắc xin, việc tiêm phịng bệnh phải tn thủ theo hướng dẫn quan y tế Dấu hiệu nhận biết bệnh cúm A gì? Bệnh có biểu sốt cao đột ngột (trên 38oC), ho, đau họng, sổ mũi, đau đầu, đau cơ, mệt mỏi Một số trường hợp nặng bị suy hơ hấp dẫn đến tử vong Bệnh cúm A có triệu chứng giống với cúm thơng thường, chẩn đoán xác định lấy dịch mũi họng để xét nghiệm Virus cúm A tồn lâu ngồi mơi trường Chun gia Viện Pasteur TP Hồ Chí Minh cho biết: vi-rút cúm A, cúm A/H1N1 tồn lâu ngồi mơi trường, sống từ 24 đến 48 bề mặt bàn, ghế, tủ, tay vịn cầu thang ; tồn quần áo từ đến 12 trì phút lịng bàn tay Loại virus đặc biệt sống lâu mơi trường nước; sống đến ngày môi trường nước nhiệt độ khoảng 22oC sống đến 30 ngày nhiệt độ 0oC Thời điểm mùa đông thời tiết thuận lợi cho virus phát triển, dự kiến số người mắc bệnh tăng cao vào mùa đông tới nên cần tăng cường biện pháp phòng chống Các hồ bơi khách sạn tạo môi trường cho virus phát triển, vào thời tiết mưa dầm, thiếu ánh nắng để diệt virus Phịng bệnh nào? Những người thuộc nhóm nguy bệnh dễ trở nặng, người bệnh cúm có biểu sốt cao, đau ngực nên khám, tư vấn bác sĩ sớm để định nên cách ly nhà hay điều trị 100 bệnh viện, uống thuốc kháng virút sớm, trường hợp khu vực sinh sống, học tập, làm việc có bệnh nhân cúm A News 31 TP HCM tăng phòng chống Zika sau người Đức nhiễm bệnh Thứ bảy, 17/9/2016 | 17:53 GMT+7 http://suckhoe.vnexpress.net/tin-tuc/suc-khoe/tp-hcmtang-phong-chong-zika-sau-khi-mot-nguoi-duc-nhiem-benh3469854.html?utm_source=detail&utm_medium=box_tinkhac&utm_campaign=boxtracking Sở Y tế TP HCM ngày 17/9 Viện Pasteur, Trung tâm Y tế d quận huyện tăng cường giám sát dịch tễ, phòng chống virus Zika phòng Ca Zika ghi nhận nhiễm virus TP HCM người Đức khiến ngành y tế thành phố tăng mức độ giám sát phòng chống bệnh Đây bệnh nhân thứ hai xác định nhiễm virus Zika thời gian cư trú TP HCM phát bệnh du lịch Nhật Bản Hiện Việt Nam ghi nhận ca Zika, bệnh nhân nhiễm TP HCM, Khánh Hoà, Phú Yên người Đài Loan mắc virus ăn đám cưới Trà Vinh Sở Y tế phối hợp Viện Pasteur TP HCM, Trung tâm Y tế tự phòng đơn vị liên quan tiến hành hoạt động phòng chống dịch bệnh virus Zika Trong tháng cuối năm, ngành y tế thành phố giám sát ca bệnh theo hệ thống thông tin báo cáo bệnh truyền nhiễm giám sát virus 30 bệnh viện địa bàn Song song hoạt động truyền thơng kiểm sốt trùng truyền bệnh, phun hóa chất diệt muỗi, diệt loăng quăng, kiểm soát điểm nguy phát sinh muỗi nhằm hạn chế nguồn sinh sản muỗi, đặc biệt phòng tránh muỗi đốt cho thai phụ Bác sĩ Nguyễn Trí Dũng, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng TP HCM cho biết khoảng 20% người nhiễm virus Zika có biểu lâm sàng, hầu hết nhẹ tự qua khỏi Bệnh nguy hiểm với thai phụ, nhiễm virus ba tháng đầu thai kỳ dẫn đến dị tật đầu nhỏ thai nhi, tỷ lệ khoảng 10% Lãnh đạo ngành y tế khuyến cáo người dân không hoang mang không chủ quan mà cần quan tâm đến sức khỏe cá nhân cộng đồng Người dân nên tăng cường tìm diệt loăng quăng nơi sinh sống nơi làm việc, chủ động phòng chống muỗi đốt Sinh hoạt tình dục an tồn, sử dụng bao cao su để tránh lây truyền virus Zika qua đường tình dục Phụ nữ mang thai vịng tháng đầu có biểu sốt phát ban đau khớp, đau mắt đỏ nên đến sở y tế để khám, tư vấn hướng dẫn theo dõi sức khỏe định kỳ, sớm phát nhiễm virus Zika dị tật thai nhi Người từ vùng dịch chủ động theo dõi tình trạng sức khỏe, khơng để bị muỗi chích vịng 14 ngày từ ngày trở về, thực tình dục an tồn 28 ngày nên liên hệ sở y tế để tư vấn chi tiết Lê Phương 101 News 34 Nam niên Phú Yên nhiễm virus Zika Thứ tư, 3/8/2016 | 14:22 GMT+7 http://suckhoe.vnexpress.net/tin-tuc/suc-khoe/nam-thanh-nien-o-phu-yen-nhiem-virus-zika3446915.html?utm_source=detail&utm_medium=box_relatedtop&utm_campaign=boxtracki ng Bệnh nhân 27 tuổi thôn Tân Hội, huyện miền núi Sơn Hịa, Phú n, có kết xét nghiệm dương tính với virus Zika Theo báo cáo Sở Y tế tỉnh Phú Yên, ngày 27/6 bệnh nhân có biểu sốt, nhiệt độ cao đo 38,5 độ, kèm đau cơ, đau khớp Ngày 30/6, bệnh nhân ban đỏ toàn thân nên đến Bệnh viện Đa khoa huyện Sơn Hòa điều trị Nghi ngờ bệnh nhân bị sốt xuất huyết, bệnh viện lấy mẫu máu xét nghiệm cho kết âm tính Đến ngày 7/7 chàng trai xuất viện Ngày 28/7, kết kiểm nghiệm mẫu máu Viện Pasteur Nha Trang khẳng định bệnh nhân dương tính với virus Zika Sở Y tế Phú Yên thành lập đồn giám sát đến gia đình bệnh nhân hộ xung quanh thôn Tân Hội, lấy mẫu máu nước tiểu bệnh nhân người nhà gửi Viện Pasteur Nha Trang xét nghiệm Đây ca nhiễm virus Zika thứ ba Việt Nam năm Trước thai phụ TP HCM phụ nữ lớn tuổi Khánh Hòa phát nhiễm virus Zika Thai phụ sau kết thúc thai kỳ sớm Virus Zika cho nguy hiểm với phụ nữ mang thai gây dị tật đầu nhỏ cho em bé 102 News 35 Việt Nam phát ca nhiễm virus Zika http://suckhoe.vnexpress.net/tin-tuc/suc-khoe/viet-nam-phat-hien-2-ca-nhiem-virus-zika-dautien3381410.html?utm_source=detail&utm_medium=box_relatedtop&utm_campaign=boxtracki ng Ngày 5/4 Bộ Y tế công bố trường hợp nhiễm vius Zika Khánh Hòa TP HCM Bệnh nhân nữ, 64 tuổi, trú Phước Hòa, Nha Trang Bệnh nhân khởi sốt ngày 26/3 với triệu chứng sốt nhẹ, đau đầu, ban hai chân đau mắt đỏ Sau hai ngày tự uống thuốc hạ sốt nhà không đỡ, bệnh nhân khám Bệnh viện Nhiệt đới Khánh Hòa Ngày 31/3 kết xét nghiệm bệnh nhân Viện Pasteur Nha Trang khẳng định dương tính với virus Zika Sau mẫu bệnh phẩm chuyển Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương xét nghiệm lại, ngày 4/4 có kết dương tính Ca bệnh thứ hai phụ nữ 33 tuổi quận 2, TP HCM Bệnh nhân phát bệnh ngày 29/3 với triệu chứng tương tự gồm sốt phát ban, viêm kết mạc, mệt mỏi khám Bệnh viện Đa khoa quận ngày Kết xét nghiệm bệnh nhân liên tiếp lần trả lời dương tính với Zika Sau mẫu bệnh phẩm chuyển tới Viện Vệ sinh dịch tễ TW xét nghiệm lại, khẳng định dương tính hơm 4/4 Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết, bệnh nhân nữ Khánh Hịa khơng có tiền sử đến vùng có dịch UBND tỉnh triển khai biện pháp khoanh vùng ổ dịch khu vực bệnh nhân sinh sống Bệnh nhân thứ hai TP HCM có thai tuần, có chồng làm việc Maylaysia Việt Nam trước 14 ngày Chồng bệnh nhân khơng có biểu bệnh; gái tuổi tuần trước bị sốt, kết xét nghiệm cho thấy bé mắc sốt xuất huyết Bộ Y tế mở rộng giám sát điều tra người tiếp xúc, người xung quanh Hiện sức khỏe hai bệnh nhân ổn định Thứ trưởng Long nhận định thời gian tới có nhiều ca bệnh Khả bệnh Zika lây lan Khánh Hòa TP HCM lớn Chủng virus Zika bệnh nhân tương tự chủng khối ASEAN Trung Quốc Sáng 5/4, Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến đến TP HCM đạo triển khai biện pháp phòng chống dịch Trưa nay, Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long đến Khánh Hòa Bộ Y tế nâng mức cảnh báo triển khai biện pháp chống dịch, đẩy mạnh giám sát để phát sớm trường hợp nhiễm Bộ đề nghị tỉnh đặc biệt quan tâm vấn đề diệt loăng quăng bọ gậy, phịng muỗi đốt, phun hóa chất diệt muỗi tránh lây cộng đồng Đây biện pháp hiệu để phòng chống dịch bệnh virus Zika Vụ Bảo vệ Sức khỏe bà mẹ trẻ em, Bệnh viện Phụ sản Trung ương có hướng dẫn tư vấn chăm sóc thai nghén phụ nữ mang thai 103 News 44 Dịch sởi hoành hành nhiều quốc gia giới 14/11/2014 http://cdc2.org.vn/vi/tinh-hinh-dich-benh/54/dich-soi-hoanh-hanh-o-nhieu-quoc-gia-tren-thegioi Trong tháng đầu năm 2014, không Việt Nam mà nhiều quốc gia khác giới, dịch sởi xuất Sởi, bệnh tưởng chừng tốn hồn tồn, lại quay trở lại nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trẻ em, cho dù có vaccine phịng chống Các hoạt động lại tồn cầu, chủ quan người dân việc tiêm phòng dịch chí chủ quan ngành y tế số nước – chí nước phát triển- khiến dịch sởi lây lan cộng đồng Theo báo cáo Tổ chức y tế Thế giới, tính riêng tháng đầu năm ghi nhận gần 56.000 trường hợp mắc sởi, 75 quốc gia giới Các nước có số mắc cao năm 2014 là: Philippines với 17.600 ca mắc 69 ca tử vong, Trung Quốc với 26.000 ca mắc Mỗi trơi qua, tồn cầu có 14 trẻ tử vong sởi Năm 2013, dịch sởi xảy 188 quốc gia với gần 175.000 trường hợp mắc Tại Việt Nam đến thời điểm ghi nhận 10.000 trường hợp sốt phát ban dạng sởi, với 3.600 trường hợp mắc sởi xác định Trong có 25 trường hợp tử vong sởi số 123 trường hợp nặng xin tử vong có liên quan đến sởi Theo Tổ chức Y tế Thế giới, chưa có thay đổi kiểu gien virus sởi Việt Nam giới Một nguyên nhân khiến dịch sởi bùng phát, chí quốc gia xóa sổ hoàn toàn bệnh này, bệnh nhân mắc sởi không tiêm chủng đầy đủ, tiêm chủng – biện pháp phòng bệnh sởi hiệu Nguồn: vtv.vn 104 News 46 Bắc Tây Nguyên bùng phát sốt xuất huyết, Gia Lai ban bố tình trạng khẩn cấp phun thuốc diệt muỗi 02/08/2016 http://dantri.com.vn/suc-khoe/bac-tay-nguyen-bung-phat-sot-xuat-huyet-gia-laiban-bo-tinh-trang-khan-cap-phun-thuoc-diet-muoi-20160802075725044.htm Gia Lai phát thông tin đáng lo ngại với 3.379 ca nhiễm sốt xuất huyết (SXH), Kon Tum xấp xỉ 1.400 ca, bình quân ngày 30 ca nhập viện Hai bệnh viện Đa khoa hai tỉnh Bắc Tây Nguyên tình trạng q tải Hiện có bệnh nhân tử vong SXH khiến tình hình dịch bệnh Gia Lai Kon Tum lan tới mức báo động Bệnh viện tải đến hành lang Trước diễn biến này, hơm qua (31.7), Cục Y tế dự phịng (Bộ Y tế) dẫn lời cho biết, tổ chức đồn cơng tác kiểm tra, đạo cơng tác phịng chống dịch SXH 18 tỉnh trọng điểm tháng 8.2016, đó, có Gia Lai Kon Tum Với 17/17 huyện, thị xã Gia Lai xuất bệnh SXH, Chủ tịch tỉnh Gia Lai - ông Võ Ngọc Thành - phải gửi công điện khẩn đến ngành y tế yêu cầu tập trung phòng chống cao độ Trưởng Khoa bệnh Nhiệt đới (BVĐK Gia Lai) - bác sỹ Rcom Manh cho biết, bệnh viện tải "Bệnh nhân phải nằm đôi, nằm hành lang mà hành lang chật nốt, khơng cịn chỗ mà chứa nữa", bác sỹ Manh nói Tỉnh Gia Lai yêu cầu xác định "điểm nóng" tập trung nguồn lực khẩn trương khống chế, dập tắt ổ dịch; kiên không để dịch lây lan, phát triển Thế nhưng, báo cáo sở y tế Gia Lai cho biết, ngày xuất 115 ca bệnh Tại Gia Lai, bệnh SXH bùng phát mạnh TP.Pleiku (gần 1.000 ca), tiếp đến huyện Đắc Đoa, Ia Grai, Chư Sê, Đắc Pơ , trước đó, bệnh nhân tử vong Tỉnh Gia Lai ban bố tình trạng khẩn cấp việc phun hóa chất diệt muỗi, lăng quăng/ bọ gậy Tuy vậy, số bệnh nhân tăng lên ngày Ngăn chặn thiếu đồng Ơng Nguyễn Đình Tuấn - Phó GĐ sở y tế Gia Lai - cho biết, Gia Lai, ổ dịch cục manh nha xuất hiện, nguy bùng phát, lan tỏa mạnh cộng đồng dân cư Ơng nói, khởi phát SXH triệu chứng giống với bệnh sốt siêu vi khác, đó, khó phát Đến nay, chưa có thuốc điều trị đặc hiệu "Người bị SXH bị nặng có khả tử vong Bởi mức độ nhẹ vài tiếng sau chuyển qua nặng, nguy hiểm chỗ đó", ơng Tuấn cho hay Nhiều công điện, văn đạo Gia Lai, Kon Tum ban hành, việc thực dừng lại giấy Biện pháp xử lý mà tỉnh dừng mức "kêu gọi" đoàn thể quân: Diệt muỗi, lăng quăng, vệ sinh rác thải, phát quang bụi rậm, khơi thông nước tù đọng Theo Đình Văn 105 News 50 Hơn 36 nghìn ca sốt xuất huyết, 11 người tử vong 11/06/2016 http://dantri.com.vn/suc-khoe/hon-36-nghin-ca-sot-xuat-huyet-11-nguoi-tu-vong20160611061951139.htm Theo Cục Y tế dự phịng (Bộ Y tế), tính đến hết tháng 5/2016, nước ghi nhận 36.224 người mắc sốt xuất huyết, có 11 người tử vong Theo thống kê, ca mắc ghi nhận nhiều, căng thẳng tỉnh phía Nam với số ca mắc chiếm gần 63% tổng số ca mắc nước So với kỳ năm 2015, số người mắc sốt xuất huyết năm nước tăng 2,9 lần Theo PGS.TS Trần Đắc Phu, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, dự báo thời gian tới dịch sốt xuất huyết diễn biến phức tạp có xu hướng gia tăng Nhất tỉnh phía Nam mùa mưa tạo điều kiện thuận lợi cho muỗi phát triển mạnh truyền bệnh Đến nay, chưa có vắc xin phịng ngừa sốt xuất huyết Bệnh chưa có thuốc điều trị đặc hiệu mà điều trị triệu chứng Vì thế, việc phòng bệnh hiệu tiêu diệt loăng quăng, bọ gậy, phòng muỗi đốt Để phòng sốt xuất huyết, Cục Y tế dự phòng khuyến cáo người dân dọn vệ sinh nhà ở, lật úp tất vật dụng chứa nước đọng, khơng tích nước chum, vại, thay nước lọ hoa thường xuyên, không vứt vỏ lon nước ngọt, lốp xe vườn khiến nước đọng nơi sinh sơi lý tưởng muỗi Với tiểu cảnh cần thả cá tiêu diệt loăng quăng Ngủ màn, mặc áo dài tay để tránh bị muỗi đốt Tại khu vực nguy cao, y tế dự phòng tổ chức chiến dịch phun hóa chất diệt muỗi người dân nên cộng tác, hóa chất an tồn, khơng gây hại với người Cịn có dấu hiệu đột ngột sốc cao không hạ, mệt mỏi, nhức đầu, đau hốc mắt cần nghĩ đến nguy sốt xuất huyết, đến viện khám để chẩn đốn, điều trị, phịng nguy bệnh diễn biến sống đe dọa sức khỏe Hồng Hải 106 ... MAI ANH A CONTRASTIVE STUDY OF SOME COMMON TEXTUAL PATTERNS OF DISEASE OUTBREAK ONLINE NEWS IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ MẪU THỨC VĂN BẢN PHỔ BIẾN TRONG CÁC PHẦN TIN ĐIỆN... TRONG CÁC PHẦN TIN ĐIỆN TỬ NÓI VỀ CÁC ĐỢT BÙNG PHÁT DỊCH BỆNH BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT MA MINOR THESIS Major: English Linguistics Code : 60220201 Supervisor: Dr Huỳnh Anh Tuấn HÀ NỘI – 2016... tốt Một hệ thai nhi có nguy bị nhiễm bệnh, điều thật nghiêm trọng”, (News 31 ) Một nghiên cứu Tổ chức Y tế giới (WHO) vừa công bố cho thấy vài năm trở lại số dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm bùng