... sách song ngữ Nhữngcâuhỏithườnggặp văn hóa Việt Nam” Nhà xuất Thế Giới ấn hành M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: English linguistics Code: 602215 Supervisor: Dr Trần Xuân Đi p Hanoi - 2010 ... translations 34 2.6.1 Formality 34 2.6.2 Conciseness 35 2.6.3 Clarity 37 Part III - Conclusion 39 Recapitulation 39 Implications 40 Limitations of the study 41 Suggestions for further study 42 REFERENCES ... words or phrases 26 2 .4 Translating culture-bound terms, names and titles, and poems 28 2 .4. 1 Translating culture-bound terms 28 2 .4. 2 Translating names and titles 30 2 .4. 3 Translating poems...
... Nhữngcâuhỏithườnggặp Linux Nguyễn Thái Ngọc Duy pclouds@users.sourceforge.net Lý Trọng Văn zow82@yahoo.co.uk Đây danh sách Các câuhỏithườnggặp (Frequently Asked Questions) Linux, hệ đi u ... 45 Thông tin linh tinh câuhỏi trả lời 58 Các thông báo lỗi thườnggặp .63 X Window System 70 Tìm trợ giúp sâu 73 Nhữngcâuhỏithườnggặp ... http://www.linuxinfor.com/en/astepfaq/AfterStep-FAQ.html • Nhữngcâuhỏithườnggặp BASH: ftp://ftp.cwru.edu/pug/bash/FAQ/ • de.comp.os.unix.linux.infos - FAQ: http://www.dcoul.de/ • Nhữngcâuhỏithườnggặp Mã nguồn mở: http://www.opensource.org/faq.html...
... xuất nhiều hơn, da nhợt nhạt… Vì vậy, rửa da mặt vào buổi sáng trước trang đi m vào buổi tối để tẩy bụi bẩn bám da Hãy thực công việc bạn không trang đi m Hơn nữa, sản phẩm tẩy trang ngày có nhiều ... mát mềm mại Và thật tuyệt vời nước phù hợp với loại da, khơng gây kích ứng - Giấy ướt: Bạn thường xuyên bận rộn phải cơng tác, chuẩn bị cho túi giấy ướt Tuy nhiên, loại giấy ướt thơng thường, loại ... da nào: da thường, da hỗn hợp, da nhờn khô, da nhãy cảm… Xác định loại da giúp bạn chọn sản phẩm tẩy trang phù hợp Ngoài sản phẩm tẩy trang chuyên dụng, chuyên gia khuyên bạn nên thường xuyên...
... có câu trả lời xác trường hợp Vì tùy theo nguồn nước gia đình bạn Thông thường, Bộ lọc sơ cấp - đến tháng, Bộ lọc - đến tháng, Bộ lọc than - đến 12 tháng, màng lọc RO - từ 36 đến 48 tháng Câu ... chất định tính Thực tế, việc thay lõi lọc phụ thuộc nhiều vào chất lượng nước đầu vào tần suất sử dụng gia đình Thơng thường, máy lọc RO thườngbố trí cốc lọc số suốt để khách hàng tự nhận biết ... phố có Bản Báo Cáo Về Nước (Water Quality Report) gởi nhà năm, chúng tơi có lưu lại trang nhà 714water.com, bấm vào “Báo Cáo H2O) Ví dụ, TP Westminster có tạp chất nước khoảng 349 “parts per million”...
... trang báo đi n tử, blog lớn, diễn đàn đông thành viên) index thường xun Chính vậy, kết tìm kiếm thường tươi site lớn - Internet Directory: Đây thư mục internet giống kiểu Trang Vàng Việt Nam Những ... để đăng ký website vào hàng loạt cỗ máy tìm kiếm Nhiều webmaster tự hào với phần mềm dạng cho đăng ký website (và khách hàng) vào hàng ngàn – chí hàng triệu "cỗ máy tìm kiếm" vài lần nhấn chuột ... Google Adwords 4 Thời gian để thu hiệu Khi sử dụng dịch vụ Adwords Google trang web bạn hiển thị khu vực quảng cáo (thường phía phía bên trái trang kết tìm kiếm, thứ tự tùy thuộc vào phí dịch vụ...
... sĩ thường kê toa vitamin D tháng cuối thai kỳ cho thai phụ Có nên làm ẩm nhiều bình thường? Phụ nữ mang thai có thân nhiệt cao bình thường, hay đổ mồ nhiều tí thường phải chịu lúc nóng nước Vào ... Chính để sinh cao lớn, khỏe mạnh xương khỏe thời kỳ mang thai, bà bầu nên thường xuyên bổ sung vitaminD, cách tốt phơi nắng Và phơi cách hợp lý ... toxoplasma lây lan qua trung gian ký sinh thịt, rau củ, trái Trái hay rau rửa khơng bị nhiễm ký sinh Những lưu ý cần thiết khuẩn listeria (nguy bị nhiễm thịt sống, cá sống… rau rửa không sản phẩm từ...
... Endocrinol metab 20 04 Sep; 89(9) :44 39 -44 Propylthiouracil reduces the effectiveness of radioiodine treatment in hyperthyroid patients with Grave’s disease Thyroid 20 04 Jul; 14( 7):525-30) Trái ... Do đi u trị i-ốt phóng xạ đưa đến hủy diệt mơ tuyến giáp, thường có khoảng thời gian tạm thời nhiều ngày đến nhiều tuần triệu chứng cường giáp tệ hại sau đi u trị Thông thườngđi u xảy ... trị đi u Tôi đi u trị i-ốt phóng xạ cho hạch nóng, hiệu nào? Phần lớn bệnh nhân thấy giảm đáng kể kích thước hạch cổ giảm mức hormone tuyến giáp đến mức bình thường, thường vòng 3-6 tháng đi u...
... nào? Chàm thể tạng Chàm thể tạng thể thườnggặp có liên hệ chặt chẽ với hen sốt cỏ khơ Bệnh gặp trẻ em người lớn, thường có tính chất gia đình Triệu chứng thườnggặp ngứa, khơng chịu Các triệu chứng ... Nếu khơng đi u trị, da nứt dẫn đến loét Chàm dạng đĩa Thườnggặp người lớn xuất đột ngột dạng vài sang thương da đỏ hình đồng xu, thân hay cẳng chân Da trở nên ngứa rỉ dịch Bệnh thườngđi u trị ... làm cho trẻ khó chịu Bình thường bệnh hết vài tháng, dùng số loại kem dầu tắm giữ ẩm bệnh cải thiện nhanh Chàm tiết bã người lớn Gặp tuổi 20 đến 40 Bệnh thường có da đầu dạng gầu nhẹ, lan đến mặt,...
... nề vùng trán, đi u sau vài ngày Bệnh nhân cảm thấy ngượng ngập vết cắt nhỏ li ti vùng nhận Vùng da đầu tốt cho cấy tóc? - Vùng trán đầu tốt cho vi phẫu phục hồi tóc Nhữngđi m gọi đi m hói (đỉnh ... 2 Khi cần cấy tóc? - Việc tiến hành vào thời đi m nào, lượng tóc rụng (ở vùng đặc biệt trán, đầu đỉnh đầu) đủ lớn phát qua thăm khám thông thường Trên thực tế, rụng tóc bắt đầu trước ... an thần (thường đường uống, dùng thuốc ngửi hay thuốc tiêm) Sau đó, họ tiến hành gây tê chỗ vùng cho nhận 5 Khó khăn mà bệnh nhân phải chịu trước, sau cấy tóc? - Trước cấy: Người bệnh thường lo...
... Đồng ý lưu tệp Gõ tên tệp vào (2): nế u tài liêu đó đươ ̣c ghi vào têp rồ i, thì lệnh ghi dữ liệu, tấ t cả những ̣ ̣ thay đổi tài liêu se ̃ đươ ̣c ghi vào đĩa ̣ Phím tắt: Ctrl + s ... Để chèn bảng vào slide: – Insert\Table – Xuấ t hiê ̣n bảng, ta nhâ ̣p dữ liê ̣u vào bảng Vào số cột Vào số hàng Tạo tiêu đề cuối • Lên menu View\Header and Footer Chèn cho tấ t cả slide ... mô ̣t các cách sau: (1): menu File\Open (2): kích chuột vào biểu tượng Open standard Mở văn Phần hiển thị trang tài liệu Nhấn vào để mở Chọn tệp trình diễn cần mở Phím tắt: Ctrl + O TH...
... đóng dấu tổ chức vào phía bên trái tờ hố đơn Câuhỏi 23: Cơng ty tơi thường xun bán hàng hố thơng qua đi n thoại FAX vây khơng có chữ ký người mua hàng hoá đơn Xin hỏi phải ghi vào tiêu này? Trả ... bị xử phạt theo quy định Khoản 2, Đi u 34, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/ 5/2010 Chính phủ quy định hố đơn bán hàng hố, cung ứng dịch vụ phủ Câuhỏi 28: Xin hỏi sử dụng hoá đơn xác định sử ... hoá đơn đi u chỉnh, người bán người mua kê khai đi u chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào Hoá đơn đi u chỉnh không ghi số âm (-).” Câuhỏi 43 : Trường hợp tơi vừa lập xong hố đơn GTGT chưa...
... cơng không 40 tháng lương tối thiểu (khoảng 42 triệu đồng) - 95%: đối tượng hưu trí, sức lao động; Bảo trợ xã hội; người nghèo không 40 tháng lương tối thiểu - 80%: đối tượng khác không 40 tháng ... Khám, đi u trị ngoại trú bệnh viện hạng trở xuống: 55.000 đồng/đợt, bệnh viện hạng 2: 120.000 đồng/đợt, bệnh viện hạng đặc biệt: 340 .000đ/đợt + Đi u trị nội trú BV hạng III trở xuống: 45 0.000 ... với trẻ sơ sinh thủ trưởng sở y tế, cha (hoặc mẹ), người giám hộ ký chịu trách nhiệm vào hồ sơ bệnh án 11 Thời đi m thẻ BHYT có giá trị sử dụng? - Đối tượng bắt buộc đối tượng tự nguyện tham gia...
... javel theo hướng dẫn ghi nhãn, thường có nồng độ 0,05% Với nồng độ bạn làm vệ sinh bề mặt ngày ● Để khử khuẩn hàng tuần bạn nhân đôi nồng độ (0,1%) Câuhỏi 4: Về biến chứng bệnh tay chân miệng ... biểu mẫu miễn phí Câuhỏi 6: Con tơi 34 tháng tuổi nhà trẻ, bé bị tay chân miệng ngày, bé bác sĩ cho uống vittamin A viên ngậm kẽm đến mụn nước lành lên vài mụn nước Vậy cho hỏi: Con hết tay chân ... bình thường Xin bác sỹ cho hỏi bệnh bệnh tay chân miệng nhiệt miệng thông thường? Xin cảm ơn bác sỹ Ths Bs Trần Thị Hồng Vân: Vấn đề mẹ cháu hỏi Quan trọng phải phân biệt viêm loét miệng thông thường...
... BHYT cho người tham gia BHYT (Đi u 17 Luật BHYT) Câuhỏi 5: Hồ sơ cấp thẻ BHYT cho trẻ em tuổi bao gồm gì? Trả lời: Hồ sơ cấp thẻ BHYT cho trẻ em tuổi bao gồm (Đi u 17 Luật BHYT): Bản giấy chứng ... phải cấp thẻ BHYT cho trẻ em tuổi Câuhỏi 6: Người tham gia BHYT bị thẻ BHYT có cấp lại khơng, thủ tục có ảnh hưởng đến quyền lợi khơng? Trả lời: Luật BHYT (Đi u 18) quy định thẻ BHYT cấp lại ... hưởng quyền lợi người tham gia BHYT Câuhỏi 7: Người tham gia BHYT đổi lại thẻ BHYT trường hợp cần có thủ tục có ảnh hưởng đến quyền lợi không? Trả lời: Luật BHYT (Đi u 19) quy định thẻ BHYT đổi lại...
... c a dao đ ng chu kì hay m t kho ng th i gian r t dài vTB = ∆s ∆t Trong m t chu kì ∆s = 4A, ∆t = T vTB = 4A 2 = ( Aω ) = vmax 2π π π ω V n t c trung bình kho ng th i gian r t dài làm tương t Ngu ... 20∆t1 → ∆t1 = ( s) 30 - Tìm v n t c trung bình tròn kho ng th i gian lò xo b giãn vTB = 3A ∆t2 π 4 = ω∆t2 = 20∆t2 → ∆t2 = ( s) 15 A 15 vTB = (cm / s ) = ∆t2 π α2 = BT: Cho m t dao ñ ng ñi u hòa, ... Khóa h c LTðB – Th y ðồn Cơng Th o Bài Nh ng câu h i thư ng g p trongDððH FBmax = 7,5 N FB = KL: B b kéo FBmax = 2, N FB = B b kéo...
... thuỷ văn 42 .Các đi m khống chế đường đỏ 43 Có phương pháp nâng siêu cao, ưu nhược đi m 44 Trình tự thi cơng ? ý thi cơng mặt đường BT nhựa nóng 45 .Các bước đo cao ? dụng cụ đo ? 46 .Các bước khảo ... 140 .Mối quan hệ đường cong đứng nằm 141 .Các loại mối nối cống Phạm vi áp dụng 142 .Các loại móng cống? Phạm vi áp dụng 143 .Chiều dài đoạn thi công mặt đường 144 .Các chế độ chảy cống 145 .Phương ... uốn Thường tiết diện chữ nhật, chữ T chữ T ngược Nếu dầm chữ T cốt dọc đặt 70% cho sườn & 30% cho cánh chữ T Thườngbố trí gân nằm : -Đi u kiện thi công -Đi u kiện chịu lực 12.Hãy nêu ưu khuyết đi m...
... chu kỳ kinh nguyệt, rụng trứng thường xảy vào ngày thứ 14 trước bước vào chu kỳ kinh nguyệt (Ví dụ: người có chu kỳ kinh nguyệt 28 ngày ngày rụng trứng ngày thứ 14 chu kỳ Trứng chín, rụng sống ... đặn Thời gian đầu có kinh gặp thất thường chu kỳ có kéo dài, có khơng có, có máu nhiều Nguyên nhân thường trứng chưa rụng, biến đổi lượng nội tiết tố chưa đi u hồ Thơng thường sau thời gian kinh ... • Mộng tinh xuất tinh không chủ động xảy ngủ (thường vào ban đêm) tượng thể tự giải phóng tinh trùng tinh dịch Đây tượng sinh lý tự nhiên thườnggặp nam tuổi dậy thì, tinh hồn bắt đầu sản xuất...
... cứu tên doanh nghiệp bị trùng Vào đâu để xem mẫu dấu hồ sơ thông báo mẫu dấu chấp thuận? 3 Làm để biết mã số nội địa đi m kinh doanh 4 Không tải sản phẩm dịch vụ thông tin ... Nghị định số 78/2015/NĐCP ngày 14/ 9/2015 Chính phủ đăng ký doanh nghiệp Để tra cứu tên doanh nghiệp đăng ký, người dùng tìm kiếm tên doanh nghiệp Cổng thơng tin Vào đâu để xem mẫu dấu hồ sơ thông ... mẫu dấu hiển thị mục Thông tin doanh nghiệp - Click vào nút [Mẫu dấu] để xem file thông báo mẫu dấu doanh nghiệp 3 Làm để biết mã số nội địa đi m kinh doanh - Truy cập địa http://dangkykinhdoanh.gov.vn...
... Bạn hỏicâu sau: - Bộ phận có vai trò ơng/bà? - Ơng/bà cho tơi biết thành cơng phận năm gần không? - Tầm nhìn chiến lược phận gì? Trách nhiệm công việc (cần tránh câuhỏi mơ hồ): - Ơng/bà nghĩ đi u ... Trong bao lâu? tháng hay năm? Và sau kết thúc buổi vấn, bạn đừng quên hỏi nhà tuyển dụng: Ơng/bà cho tơi biết bước quy trình vấn khơng? Hãy dành cho nhà tuyển dụng câuhỏi khôn ngoan để bạn người ... nhiệm công việc (cần tránh câuhỏi mơ hồ): - Ơng/bà nghĩ đi u khía cạnh quan trọng công việc này? - Những kỹ phẩm chất, thái độ mà ông/bà cho cần thiết công việc này? - Ơng/bà cho tơi xem bảng miêu...