đối dịch loại từ tiếng việt sang tiếng inđônêxia
Nghiên cứu cách dịch loại từ tiếng việt sang tiếng hán trên tư liệu một số bản dịch song ngữ việt trung
Ngày tải lên :
08/11/2017, 11:27
... thực tế loại từ tiếng Việt tiếng Hán, nghiên cứu dịch thuật từ loại từ tiếng Việt sang tiếng Hán 39 + Thông qua kết đối chiếu đưa quy tắc đặc điểm dịch thuật loại từ tiếng Việt sang tiếng Hán ... sánh đối chiếu loại từ tiếng Việt loại từ tiếng Hán - Phương pháp thống kê, đối chiếu chuyển dịch Lấy ngữ liệu nghiên cứu so sánh đối chiếu loại từ tiếng Việt dịch sang tiếng Hán, thống kê tất loại ... đề loại từ tiếng Việt không thừa nhận gọi loại từ thành danh từ, ông khẳng định loại từ vốn danh từ đơn vị” 1.1.3 Phân loại loại từ tiếng Việt đại 1.1.3.1 Tóm tắt lịch sử phân loại loại từ tiếng...
- 165
- 628
- 0
MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP TRONG THUẬT DỊCH MỘTSỐ TỪ NGỮ VIỆT SANG ANH
Ngày tải lên :
04/07/2014, 05:00
... They love themselves CHÚ Ý: "Tự mình" dịch phản thân đại danh từ (trong trường hợp phản thân đại danh từ đặt đồng vị với chủ từ, khơng phải bổ túc cho động từ) Ví dụ: Tơi tự làm lấy (tự mình) I ... not to look at each other but to look together at the same aim MÌNH Dịch cách dùng phản thân đại danh từ, trường hợp bổ túc từ: myself, ourselves, yourself, yourselves, himself, themselves: Ví ... hợp "nhau" gồm người dịch "each other" Ví dụ: người u nhìn The lovers look at each other Nam Lan yêu Nam and Lan love each other Trường hợp "nhau" gồm nhiều người (>2) dịch one another Ví dụ:...
- 4
- 317
- 0
Khảo sát loại từ tiếng việt và các phương thức chuyển dịch sang tiếng inđônêxia
Ngày tải lên :
17/01/2014, 14:09
... từ dịch sang tiếng Việt danh từ Tiếng Việt có sử dụng loại từ tiếng Inđơnêxia khơng có loại từ tương ứng, loại từ không dịch Một loại từ tiếng Việt dịch nhiều danh từ ngữ danh từ tiếng Inđônêxia ... sở lý thuyết loại từ Chương II Khảo sát loại từ tiếng Việt Chương III Các đơn vị tương ứng với loại từ tiếng Việt tiếng Inđônêxia Chương IV Đối dịch loại từ tiếng Việt sang tiếng Inđônêxia Chƣơng ... pháp loại từ - Phân tích ngữ nghĩa loại từ - So sánh, đối chiếu loại từ tiếng Việt với đơn vị tương đương tiếng Inđônêxia - Đối dịch loại từ tiếng Việt sang tiếng Inđônêxia Luận án coi đối chiếu...
- 34
- 566
- 1
Khảo sát loại từ Tiếng Việt và các phương thức chuyển dịch sang tiếng INĐÔNÊXIA
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:13
... Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt .154 Sơ đồ 4.3 Đối dịch loại từ người tiếng Việt sang tiếng Inđônêxia 153 Sơ đồ 4.4 Đối dịch loại từ tiếng Việt sang tiếng Inđônêxia ... sinh tiếng Inđônêxia 144 Sơ đồ 4.2.a Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt 152 Sơ đồ 4.2b Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt 154 Sơ đồ 4.2c Đối dịch loại ... SƠ ĐỒ ĐỐI DỊCH LOẠI TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG INĐÔNÊXIA VÀ TIẾNG INĐÔNÊXIA SANG TIẾNG VIỆT PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH VÀ NGHĨA CỦA LOẠI TỪ TIẾNG VIỆT PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH, NGHĨA CỦA LOẠI TỪ TIẾNG INĐÔNÊXIA...
- 268
- 1.4K
- 1
Khảo cứu việc dịch trạng từ tiếng anh sang tiếng việt (qua tác phẩm harry porter)
Ngày tải lên :
19/10/2013, 05:39
... thực từ có từ loại là: d n từ, độn từ, tín từ, nhóm hư từ có loại từ p ụ từ (Từ loại gọi p ó từ) , kết từ ngồi có đại từ, tr từ ảm từ thành loại riêng 44 Từ điều nêu chúng tơi tóm tắt từ loại tiếng ... Thiện Giáp… Họ cho từ tiếng Việt phân chia làm ba loại t ự từ, từ t n t i từ ự từ từ loại có ý nghĩa thực, ý nghĩa từ vựng bao gồm: danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ H từ từ loại có ý nghĩa ... phải từ loại Ngồi đề cập đến việc dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh từ tiếng Anh sang tiếng Việt Nhìn chung, nghiên cứu, viết từ loại trạng từ tiếng Anh nhiều việc nghiên cứu chuyển dịch trạng từ...
- 216
- 679
- 2
Khảo cứu việc dịch trạng từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt (qua tác phẩm Harry Potter)
Ngày tải lên :
07/11/2014, 17:25
... thành hai loại từ thực từ hư từ Trong tiếng Việt khơng có từ loại trạng từ tiếng Anh mà có yếu tố tương đương với Từ loại gần giống với chức trạng từ tiếng Anh tiếng Việt phụ từ Phụ từ tiếng Việt ... điểm khác trạng từ tiếng Anh thực từ phụ từ tiếng Việt hư từ Số lượng trạng từ tiếng Anh nhiều phụ từ tiếng Việt nhiều lần Trạng từ tiếng Anh thành tố cụm trạng từ Trong phụ từ tiếng Việt mặt ngữ ... sang tiếng Việt thay đổi thành Về thay đổi từ loại trạng từ tiếng Anh dịch san gtieesng Việt dịch thành tính từ, động từ (động từ bao hàm ý nghĩa động từ trạng từ tỏng câu tiếng Anh, , danh từ, ...
- 26
- 1.3K
- 7
Khảo cứu việc dịch trạng từ tiếng anh sang tiếng việt (qua tác phẩm harry potter)
Ngày tải lên :
22/05/2016, 17:13
... thực từ có từ loại là: danh từ, động từ, tính từ, nhóm hư từ có loại từ phụ từ (Từ loại gọi phó từ) , kết từ ngồi có đại từ, trợ từ cảm từ thành loại riêng 44 Từ điều nêu chúng tơi tóm tắt từ loại ... Giáp… Họ cho từ tiếng Việt phân chia làm ba loại thực từ, hư từ tình thái từ Thực từ từ loại có ý nghĩa thực, ý nghĩa từ vựng bao gồm: danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ Hư từ từ loại có ý ... ngữ từ loại Ngồi đề cập đến việc dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh từ tiếng Anh sang tiếng Việt Nhìn chung, nghiên cứu, viết từ loại trạng từ tiếng Anh nhiều việc nghiên cứu chuyển dịch trạng từ...
- 216
- 418
- 0
Khảo cứu việc dịch trạng từ tiếng Anh sang tiếng Việt (qua tác phẩm Harry Porter)
Ngày tải lên :
04/08/2016, 11:12
... thấy từ tiếng Việt phân khăn, căng thẳng thành hai loại lớn thực từ hư từ Trong nhóm thực từ có từ loại là: d n từ, độn từ, tín từ, nhóm hư từ có loại từ p ụ từ (Từ loại gọi p ó từ) , kết từ ngồi ... ời tốt Trong từ điển Tiếng Việt từ thuộc loại xếp vào từ loại tính từ Bởi tiếng Việt khơng có từ loại trạng từ tiếng Anh Về cú pháp Trạng từ tiếng Anh từ cụm trạng từ Cụm trạng từ thành phần ... văn đề cập đến việc dịch thuật ngữ từ loại Ngồi đề cập đến việc dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh từ tiếng Anh sang tiếng Việt Nhìn chung, nghiên cứu, viết từ loại trạng từ tiếng Anh nhiều việc...
- 108
- 533
- 0
Về loại từ tiếng Việt
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:30
... công trình Từ loại danh từ tiếng Việt đại năm 1960 (xuất tiếng Việt năm 1975), Nguyễn Tài Cẩn phân chia từ loại danh từ tiếng Việt thành sáu tiểu từ loại [3, tr.79] Trong tiểu loại danh từ đơn vò, ... Bản chất từ loại loại từ gì? (2) Làm để nhận diện loại từ tiếng Việt, mà cụ thể tiểu loại danh từ đơn vò? (3) Loại từ có nhóm đặc trưng ngữ nghóa (nhóm) loại từ? Như vậy, nhắc đến danh từ danh ... xem xét vấn đề từ loại loại từ tiếng Việt, sở giải ngộ nhận vốn có loại từ, chứng minh tư cách danh từ đơn vò loại từ; chương hai, phân loại danh từ đơn vò xác đònh đặc điểm loại từ mặt chức năng,...
- 360
- 1.1K
- 15
Phân loại từ tiếng Việt docx
Ngày tải lên :
21/06/2014, 21:20
... Chỉ từ thường làm phụ ngữ cụm danh từ Ngồi từ làm chủ ngữ trạng ngữ câu - Phó từ Phó từ từ chuyên kèm động từ, tính từ để bổ sung ý nghĩa cho động từ, tính từ + Các loại : có hai loại lớn: Phó từ ... động từ + Các loại tính từ: có hai loại chính; Tính từ đặc điểm tương đối ( kết hợp với từ mức độ) Tính từ đặc điểm tuyệt đối ( kết hợp với từ mức độ) - Cụm tính từ Mơ hình đầy đủ cụm tính từ gồm ... thường cụm từ Chữ đầu phận tạo thành cụm từ viết hoa * Danh từ chung: tên gọi loại vật + Cụm danh từ Khái niệm: Cụm danh từ loại tổ hợp từ danh từ với số từ ngữ phụ thuộc tạo thành Cụm danh từ có...
- 8
- 1.2K
- 4
cách chuyển đổi các loại từ trong tiếng anh
Ngày tải lên :
03/09/2014, 16:34
... (06/09) Những từ ghép thú vị tiếng Anh (06/09) Học tiếng Anh qua cụm từ đôi (phần 1) (05/09) TỪ VỰNG VỀ GIA ĐÌNH (04/09) Tiếng Anh thật khơng đơn giản ta nghĩ! (04/09) Kiểm tra thử tiếng Anh đầu ... iife.edu.vn/news/217/20120622010547554/cach-chuyen-doi-cac-loai-tu-trong-tieng-anh.htm 2/3 uyển đổi loại từ tiếng Anh | Viện Đào tạo quốc tế | Học Viện Tài Chính | iife.edu.vn 24/12/2012 Tin khác Sử dụng giới từ cho đúng? (11/09) Những động từ tính từ – LOOK, FEEL, SEEM, ... uyển đổi loại từ tiếng Anh | Viện Đào tạo quốc tế | Học Viện Tài Chính | iife.edu.vn 24/12/2012 N+ ful: careful...
- 3
- 1.7K
- 17
Về loại từ tiếng việt
Ngày tải lên :
08/09/2016, 10:47
... công trình Từ loại danh từ tiếng Việt đại năm 1960 (xuất tiếng Việt năm 1975), Nguyễn Tài Cẩn phân chia từ loại danh từ tiếng Việt thành sáu tiểu từ loại [3, tr.79] Trong tiểu loại danh từ đơn vò, ... Bản chất từ loại loại từ gì? (2) Làm để nhận diện loại từ tiếng Việt, mà cụ thể tiểu loại danh từ đơn vò? (3) Loại từ có nhóm đặc trưng ngữ nghóa (nhóm) loại từ? Như vậy, nhắc đến danh từ danh ... xem xét vấn đề từ loại loại từ tiếng Việt, sở giải ngộ nhận vốn có loại từ, chứng minh tư cách danh từ đơn vò loại từ; chương hai, phân loại danh từ đơn vò xác đònh đặc điểm loại từ mặt chức năng,...
- 20
- 541
- 0
Đối chiếu giới từ tiếng hán hiện đại với giới từ tiếng việt hiện đại (qua một số giới từ)
Ngày tải lên :
25/07/2017, 10:46
... nghiên cứu từ loại chỗ phân loại từ loại tiếng Hán thành loại lớn và9 loại bản: thực thể từ (danh từ, đại từ) , vị từ ( động từ) , khu biệt từ (tính từ, phó từ) , quan hệ từ (giới từ, liên từ) , tì ... chia từ loại tiếng Việt thành 11 loại, chúng là:danh từ, đại từ, số từ, lượng từ, động từ, tính từ, ph từ, liên từ, giới từ, thán từ, trợ từ Trong đó, giới từ từ loại độc lập tiếng Việt Có thể ... sách giáo khoa Từ loại tiếng Việt đại‖ LêBiên, tác giả đưa loại từ, chúng là:danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ, phụ từ, quan hệ từ (giới từ vàliên từ) , tình thái từ, thán từ [2] Trong cơng...
- 171
- 1.1K
- 9