đặc điểm thành ngữ hán việt
Đặc điểm thành ngữ Hán - Nhật trong tiếng Nhật (có liên hệ với tiếng Việt
... cu v thnh ng cú ting vang ln nh cụng trỡnh (Thành ngữ tiếng Nhật) ca tỏc gi Shiraishi Daiji (1950), sau ú l cụng trỡnh (Thành ngữ quốc ngữ) ca tỏc gi Yokoyama Tatsuji (1953), cụng trỡnh ... ch) v khỏ nhiu cỏc t in c ln biờn son v thnh ng Nht nh (Tục ngữ, thành ngữ Nhật) ca Taiji Takashima (1993), (Đại từ điển thành ngữ) ca nh xut bn Shufu To Seikatsu (1995), v.v Vit Nam: Cỏc ... Anh, V Quang Ho, 1997), Thnh ng - cỏch ngụn gc Hỏn (Nguyn Vn Bo, 1999), sỏch tra cu 5000 thành ngữ Hán Việt th-ờng dùng ca Bùi Hạnh Cẩn (1993) Ngoi lun ỏn cng tham kho cỏc lun ỏn tin s v i chiu...
Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:19
Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)
... Phân định ranh giới thành ngữ Hán với đơn vị kế cận 1.1.3.1 Thành ngữ quán ngữ 1.1.3.2 Thành ngữ tục ngữ 1.1.3.3 Thành ngữ yết hậu ngữ Khu biệt Thnh Quán ngữ Tục ngữ Y.hậu ngữ ng K xác định k ... Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán tiếng Việt 3.1.1.1 Các tầng nghĩa thành ngữ so sánh Thành ngữ so sánh tiếng Hán nh tiếng Việt, chứa ... loại thành ngữ theo tiêu chí tu từ học 1.3 Giá trị thành ngữ ngôn ngữ 1.3.1 Thành ngữ tinh hoa ngôn ngữ 1.3.2 Thành ngữ sản phẩm hoá thạch sống, lớp trầm tích ngôn ngữ 1.4 Bức tranh chung thành ngữ...
Ngày tải lên: 03/04/2014, 23:23
Đặc điểm và cách sử dụng thành ngữ Hán Việt trong tiếng Việt
Ngày tải lên: 30/06/2016, 21:53
Tìm hiểu cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
... này, nhận đ ợc dìu dắt giúp đỡ tận tình cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê thành viên lớp học phần Hán Nôm_3 Hoàn thành đề tài này, xin chân thành cảm ơn cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê bạn Bài viết không tránh ... Hoa Lê bạn Bài viết không tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đợc góp ý quý thầy cô bạn Vinh, ngày tháng năm 2009 Sinh viên Lê Kế Hoà 32 ...
Ngày tải lên: 08/04/2013, 09:31
Cấu tạo, ngữ nghĩa và việc sử dụng lớp thành ngữ hán việt trong ngôn ngữ viết tiếng việt
... nghĩa thành ngữ Hán Việt tiếng việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 38 2.1.2 Các dạng cấu trúc thành ngữ Hán - Việt 41 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa ... tiếng Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán- Việt tiếng Việt Qua khảo sát - đối chiếu thành ngữ Hán -Việt có Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán thành ngữ Hán- Việt có Từ điển thành ngữ tục ngữ ... tạo thành ngữ Hán - Việt với thành ngữ Việt Tiếp theo, tìm hiểu phân tích biến đổi cấu trúc ngữ nghĩa thành ngữ Hán Việt vào hệ thống từ vựng tiếng Việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt...
Ngày tải lên: 18/12/2013, 15:36
940 câu thành ngữ hán việt
... n c 652 Ngày tháng dài; t òn dài 653 Ngày vui ng n ch ng tày gang 654 Ng m b làm ng t; nu t ph i qu ú èr rì àn cháng y / lái rì /h ng ; ì / ww w tie ng h oa 655 Ng ng nu t cay / hán x ú k 656 ... b a bãi 110 C tl i ; / bù h 111 C m cân n y m c / zh 112 C m ch c tay / shí ná b n / jìn ruò hán chán 114 C n t c vô áy náy /y 115 C c th y ìng sh 116 C i không b ng c u 117 Cây cao, bóng c / ... p lý / qíng l 431 H u x t / táo l xià zì chéng x b n i l n ch ng 433 K lù y v 434 K / jìn ruò hán chán / ; / ù shàng ch 435 Kén cá ch n canh ; 436 Ki m c t m t gi qián g ìn qì; qi ìd í ; / fú...
Ngày tải lên: 08/03/2014, 15:02
Đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại)
... tiếng Việt, làm thành lớp với đặc điểm ngữ pháp riêng Hư từ Hán Việt phận có mức độ Việt hóa (so với hư từ cổ Hán Việt, hư từ Hán Việt Việt hóa) Do vậy, miêu tả đặc điểm ngữ pháp hư từ Hán Việt ... tiếng Việt phân biệt với chúng coi từ Hán Việt Có thể tổng kết trình tiếp xúc Hán Việt việc hình thành lớp từ Hán Việt tiếng Việt qua sơ đồ sau: 31 Tiếp xúc Hán Việt Cách đọc Hán Việt Từ Hán Việt ... khái niệm hư từ Hán Việt xác lập danh sách hư từ Hán Việt - Khảo sát, nghiên cứu đặc điểm ngữ pháp - ngữ nghĩa hư từ Hán Việt - Khảo sát, nghiên cứu đặc điểm sử dụng hư từ Hán Việt Phương pháp...
Ngày tải lên: 08/04/2014, 21:00
đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng việt)
... khái niệm hư từ Hán Việt xác lập danh sách hư từ Hán Việt - Khảo sát, nghiên cứu đặc điểm ngữ pháp - ngữ nghĩa hư từ Hán Việt - Khảo sát, nghiên cứu đặc điểm sử dụng hư từ Hán Việt Phương pháp ... chia từ gốc Hán làm ba loại: Hán Việt cổ, Hán Việt Hán Việt Việt hóa Nguyễn Tài Cẩn (1979) với sách Nguồn gốc trình hình thành cách đọc Hán Việt sâu nghiên cứu vấn đề ngữ âm từ gốc Hán lí giải ... thống lần (từ Hán Việt đại) Hình 1.2 Biểu diễn giai đoạn tiếp xúc Hán- Việt 1.2.2 Từ Hán Việt 1.2.2.1 Cách đọc Hán Việt Cách đọc Hán Việt sản phẩm tiếp xúc tiếng Việt với tiếng Hán văn tự Hán xảy vào...
Ngày tải lên: 04/10/2014, 23:03
tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng anh) đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại
... China, Vuong Luc (1958) in Hán Việt ngữ nghiên cứu, took Han-Viet phonetic to delivery the Chinese original words into three categories: Hán Việt cổ, Hán Việt and Hán Việt Việt hóa Nguyen Tai Can ... Hán Việt nằm xu biến động từ vựng tiếng Việt Số lượng hư từ Hán Việt gia tăng theo thời gian So với thời kì trước kỉ XV, số lượng hư từ Hán Việt tăng lên xấp xỉ lần Khảo sát hoạt động hư từ Hán ... Sino-Vietnamese function words in Vietnamese, including: 46 adverbs, 22 conjunctions, prepositions and Hán Việt Việt hóa function words: adverbs, conjunctions, prepositions Vu Duc Nghieu (2006) in the article...
Ngày tải lên: 06/10/2014, 13:27
Nghiên cứu đối chiếu thành ngữ Hàn - Việt có yếu tố chỉ tên gọi động vật (Nhìn từ góc độ ngôn ngữ - văn hóa
... - Có xuất đáng ý thành ngữ gốc Hán tiếng Hàn (hầu hết thành ngữ thành tố tiếng Hàn có gốc Hán) Đây khác biệt thành ngữ Việt (thành ngữ Việt có phận gốc Hán không nhiều thành ngữ Hàn số lượng) ... thành ngữ Việt trở thành phương tiện, điều kiện cho phép làm sáng tỏ đặc điểm cấu trúc thành ngữ Hàn Để phân loại thành ngữ mặt cấu trúc, tiêu chí mà dựa vào quan hệ ngữ pháp thành tố thành ngữ ... chiếu thành ngữ - tục ngữ Hàn - Việt" , Ngôn ngữ Đời sống, số 2, 2001 hay nghiên cứu Nguyễn Thị Thành với đề tài "Tìm hiểu đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa thành ngữ Hàn bốn chữ Hán so sánh với thành ngữ...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02
Luận văn thạc sĩ ngữ văn: Một vài đặc điểm ngôn ngữ của thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
... biến đổi ngữ âm tiếng Việt xảy sau hình thành âm Hán Việt mà xác đònh hình thành từ Hán Việt Việt hóa Sự hình thành từ Hán Việt Việt hóa kết biến đổi ngữ âm từ âm Hán Việt sang âm Hán Việt Việt hóa ... thức thành ngữ gốc Hán 36 2.3.2 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ gốc Hán 39 2.3.2.1 Thành ngữ gốc Hán dùng nguyên khối vỏ ngữ âm Hán Việt, cấu trúc nội dung ngữ nghóa 40 2.3.2.2 .Thành ngữ mượn Hán hình ... cổ Hán - Việt lại vừa có âm đọc Hán Việt Việt hóa Như Việt Nam, từ Hán nhiều tạo hai từ: − Cổ Hán - Việt Hán - Việt − Hán - Việt Hán Việt Việt hóa Tóm lại, trình tiếp xúc ngôn ngữ – văn hoá Hán...
Ngày tải lên: 12/09/2013, 19:22
Đề tài " MỘT VÀI ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA THÀNH NGỮ GỐC HÁN TRONG TIẾNG VIỆT " ppt
... biến đổi ngữ âm tiếng Việt xảy sau hình thành âm Hán Việt mà xác đònh hình thành từ Hán Việt Việt hóa Sự hình thành từ Hán Việt Việt hóa kết biến đổi ngữ âm từ âm Hán Việt sang âm Hán Việt Việt hóa ... thức thành ngữ gốc Hán 36 2.3.2 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ gốc Hán 39 2.3.2.1 Thành ngữ gốc Hán dùng nguyên khối vỏ ngữ âm Hán Việt, cấu trúc nội dung ngữ nghóa 40 2.3.2.2 .Thành ngữ mượn Hán hình ... cổ Hán - Việt lại vừa có âm đọc Hán Việt Việt hóa Như Việt Nam, từ Hán nhiều tạo hai từ: − Cổ Hán - Việt Hán - Việt − Hán - Việt Hán Việt Việt hóa Tóm lại, trình tiếp xúc ngôn ngữ – văn hoá Hán...
Ngày tải lên: 27/06/2014, 21:20
Nguồn gốc hình thành và đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của thành ngữ thuần việt
... chất Việt thành ngữ Để hiểu rõ đặc trưng thành ngữ Việt, ta so sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt qua bảng đây: Bảng 1.1 So sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt Tiêu chí so sánh Thành ngữ ... xứng thành ngữ Việt 143 MỞ ĐẦU 1.Lí chọn đề tài Kho tàng thành ngữ tiếng Việt gồm hai mảng lớn thành ngữ Việt thành ngữ gốc Hán Thành ngữ Việt đóng vai trò quan trọng kho tàng thành ngữ tiếng Việt ... khái niệm thành ngữ Việt, việc nhận diện thành ngữ Hán Việt Sau đó, thủ pháp loại trừ, thành ngữ Việt hay thành ngữ có nguồn gốc Việt Nguyễn Văn Tu (1976) nêu hai cách mà thành ngữ tiếng Việt mượn...
Ngày tải lên: 04/12/2013, 13:57
Đặc điểm ngôn ngữ phê bình trong thi nhân việt nam của hoài thanh hoài chân
... phong cách văn luận, ngôn ngữ văn phê bình văn học phong phú, đa dạng Nó vừa mang đặc điểm ngôn ngữ luận vừa có đặc điểm ngôn ngữ văn chơng Vì thế, tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ văn phê bình điều thú ... tìm hiểu Đặc điểm ngôn ngữ phê bình "Thi nhân Việt Nam Hoài Thanh Hoài Chân" , luận văn góp phần đặc điểm quan -8- trọng ngôn ngữ tác giả phê bình tuyển tập nói riêng đặc điểm ngôn ngữ phê bình ... Chơng 1: Ngôn ngữ phê bình Thi nhân Việt Nam Chơng 2: Đặc điểm kết cấu Thi nhân Việt Nam Chơng 3: Đặc điểm lời văn phê bình Thi nhân Việt Nam Chơng Ngôn ngữ phê bình Thi nhân Việt Nam -9- Văn...
Ngày tải lên: 17/12/2013, 21:26
Đặc điểm ngôn ngữ của tục ngữ có từ chỉ tên động vật trong tiếng việt, đối chiếu với tiếng hán
... 1.2.2 Đặc điểm ngữ âm tục ngữ a Đặc điểm vần tục ngữ Vần tục ngữ Việt tục ngữ Hán có đặc điểm sau: vần liền, vần cách, vần tuyệt đối vần tương đối b Đặc điểm nhịp tục ngữ Tục ngữ Việt tục ngữ Hán ... luận tục ngữ Chương 2- Đặc điểm cú pháp, đặc điểm ngữ âm tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Hán Chương 3- Đặc điểm từ vựng -ngữ nghĩa tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt, ... 14 tiếng 1.2 ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TỤC NGỮ 1.2.1 Đặc điểm cú pháp tục ngữ Cấu trúc cú pháp tục ngữ tiếng Việt tục ngữ tiếng Hán bao gồm câu đơn, câu ghép Ngoài ra, tục ngữ tiếng Việt có cấu trúc...
Ngày tải lên: 21/12/2013, 14:56
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt) (2)
... học tập, nghiên cứu, giảng dạy tiếng Hán Việt Nam đối dịch Hán Việt, cung cấp ngữ liệu cho công tác biên soạn từ điển Việt Hán nói chung, từ điển ẩm thực Việt Hán nói riêng CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN ... Chương : ĐẶC TRƯNG CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ ẨM THỰC (TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT) Chương : ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA DÂN TỘC THỂ HIỆN QUA TRƯỜNG NGỮ NGHĨA ẨM THỰC TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT Chương ... ngữ Sau nghiên cứu đặc điểm định danh đặc trưng văn hóa từ ngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt, rút kết luận sau : (1) Về mặt cấu trúc, phần lớn từ ngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt từ ghép cụm từ...
Ngày tải lên: 02/06/2014, 20:57
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt)
... thành tố trực tiếp miêu tả đặc điểm cấu trúc ý nghĩa thành tố cấu tạo từ ngữ ẩm thực Đồng thời, tiến hành phân tích, luận giải khía cạnh ngôn ngữ mà từ ngữ ẩm thực phản ánh, đặc điểm người, đặc ... mục đích sau : - Nhận diện đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa thể qua từ ngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt - Cung cấp liệu cho việc biên soạn từ điển ẩm thực Việt -Hán, HánViệt 4.2 Nhiệm vụ luận án Luận ... thực tiếng Hán tiếng Việt Đồng thời, bước đầu khác biệt trường nghĩa hai ngôn ngữ Việt Hán Từ khẳng định mối liên hệ ngôn ngữ văn hóc, vai trò tiếp xúc ngôn ngữ tiếp biến văn hoá Hán - Việt 7.2...
Ngày tải lên: 02/06/2014, 20:58
Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của các thành ngữ so sánh tiếng Hán
Ngày tải lên: 24/03/2015, 12:11